| [luftbåren] overvågning |
[silaannakkut] nakkutilliineq |
[airborne] surveillance (surveillance of sea areas undertaken by aircraft with the purpose to detect discharges (mainly illegal) of hazardous substances from ships) |
05.04.16 |
| 1. assistent |
1. assistenti |
|
2008 |
| 2. advarsel |
mianersoqqussutip aappaa |
|
14.05.20 |
| 2. dommer |
dommerip aappaa |
|
14.05.20 |
| 3. dommer |
dommerit pingajuat |
|
14.05.20 |
| 4-sekundersregel |
sekundini sisamani malittarisassaq |
|
14.05.20 |
| 21. juni |
Inuiattut Ullorsiorneq |
|
2012 |
| absorbent; opsluger |
milluaasartut |
sorbent; absorbent (these substances absorb and hold fluids or liquids. Sorbents used to help remove oil spills are made from oleophilic materials.) |
05.04.16 |
| accelerator |
akoq sukkatsisaat/ikummarissaat |
accelerant (a chemical or product (e.g. gasoline) used to intentionally accelerate a fire. A Federal On-Scene Coordinator, in executing an in-situ burn of spilled oil, may use an accelerant to help ignite the oil, or to increase the burn rate.) |
05.04.16 |
| adapter |
sarfamut nuutsissut |
|
2012 |
| adfærdsregulere |
pissusissaanut naleqqussarpaa |
|
02.04.07 |
| adgangskode |
kode isissutissaq; isernissamut akueritissutissaq |
|
16.11.11 |
| ADHD; adhd |
ADHD; adhd |
|
2012 |
| adjektiv |
pissusilerissut (taggisinut taliguttoq) |
|
26.10.17 |
| adjunkt |
adjunkti |
|
2008 |
| administration (institution) |
allaffeqarfik |
|
2008 |
| administrations website |
aaqqissuisup nittartagaa |
|
21.12.10 |
| administrationsdirektør |
pisortaaneq |
|
2008 |
| administrator (person der administrerer) |
aqutsisoq |
|
21.12.10 |
| administrerende direktør |
immikkoortortaqarfimmi pisortaq |
general manager |
14.06.17 |
| administrerende direktør |
pisortaaneq |
chief executive officer (CEO) |
14.06.17 |
| administrerende embedslæge |
nakorsaq ingerlatsinermut pisortaaneq |
|
2008 |
| adoptivfar |
ataatavissiaq |
|
16.11.11 |
| adoptivforældre |
qitornavissiallit; meeravissiallit |
|
16.11.11 |
| adoptivmor |
anaanavissiaq |
|
16.11.11 |
| adoptivsøn |
ernivissiaq |
|
16.11.11 |
| adoptivsøskende |
qatanngutivissiariit |
|
16.11.11 |
| adresse |
najugaqarfik |
|
21.12.10 |
| adskilt vand |
imeq uuliaqarfimmit avissaartitaq |
produced water (water originating from the natural oil reservoir, that is separated from the oil and gas in the production facility.) |
05.04.16 |
| advarsel |
|
|
14.05.20 |
| advarselslampe |
mianersoqqussut |
red flag |
09.12.11 |
| advokat |
advokat |
|
209.10.09 |
| afbrudt kamp |
unammineq unitsinneqartoq |
|
14.05.20 |
| afbrænding på stedet |
sumiiffimmi ikuallaaneq |
in-situ burn (ISB) (if conditions allow it, burning spilled oil “in-situ” (Latin for “in place”) can eliminate large quantities quickly and effectively. An ISB demands little in the way of labour and resources and is especially useful in areas that cannot be reached with other response technologies. However, because burning oil spreads rapidly in water, special fire-resistant booms must be used to contain and concentrate the oil at a sufficient thickness for burning.) |
05.04.16 |
| afdampningskriterium |
aalannguunnerpaaffissap killinga |
|
02.04.07 |
| afdeling |
immikkoortortaqarfik |
|
2008 |
| afdeling for samfundsvidenskabelige og økonomiske studier |
inuiaqatigiilerinermik aningaasaqarnermillu ilisimatusarnermut immikkoortortaq |
|
17.02.17 |
| afdeling under stiftelse |
immikkoortoq pilersinniagaq |
chapter in formation |
09.12.11 |
| afdelingschef |
immikkoortoqarfimmi pisortaq |
|
2008 |
| afdelingsleder |
immikkoortortami aqutsisoq |
|
2008 |
| afdelingssygeplejerske |
immikkoortortami peqqissaasoq |
|
2008 |
| afdække |
qulaajarpaa |
uncover |
09.12.11 |
| afdækning |
qulaajaaneq |
uncover |
09.12.11 |
| affald |
eqqakkat; igitat; eqqagassat |
|
02.04.07 |
| affaldsfraktion |
eqqakkat immikkoortitikkat (qass.) (eqqakkat suussuseqatigiikkuutaat immikkoortut) |
|
16.11.11 |
| affaldshierarki |
eqqakkat pingaarnersiorlugit immikkoortiterneri |
|
02.04.07 |
| affaldssortering |
eqqagassanik immikkoortiterineq |
|
16.11.11 |
| afgiftskonsulent |
akitsuusiisarnermut siunnersorti |
|
2008 |
| afgørelse |
aalajangiineq |
|
14.05.20 |
| afholdssagen |
iminngernaveersaatitsineq |
|
2007 |
| afkast |
pissarsiat |
|
28.11.17 |
| afkodning |
atuarneq |
|
15.09.17 |
| afkodningsevne |
naqinnernik katiterisinnaaneq |
|
15.09.17 |
| afkrydsningsfelt |
krydsiliiffissaq |
|
16.11.11 |
| afkrydsningsfelt |
krydsilersuiffik |
|
21.12.10 |
| aflevering |
tunniussineq |
|
14.05.20 |
| afleveringsskygge |
tunineqarsinnaanngikkallarfik |
|
14.05.20 |
| aflyst |
taamaatiinnartoq |
cancelled |
2013 |
| afløbsvand (det der er løbet ud) |
[imeq] kuuffikkut anitaq |
|
16.11.11 |
| afløbsvand (det vand der findes i røret) |
kuuffiup imertaa |
|
16.11.11 |
| afsender |
nassitsisoq |
|
2012 |
| afsendt |
nassiussaq |
|
16.11.11 |
| afskaf fattigdom |
piitsuussuseq nungutillugu |
no poverty |
07.11.19 |
| afskæring |
assiaqusiineq |
|
02.04.07 |
| afskæringsstempel |
qillerummik qiuutit |
shear rams (hardened steel blades within the blowout preventer designed to cut the drill pipe as a last resort to regain control of a well.) |
05.04.16 |
| afskærmning (handlingen) |
assiaqusiineq |
|
16.11.11 |
| afskærmning (selve skærmen) |
assiaqut |
|
16.11.11 |
| afspejlende journalistik |
pisunik tusagassiuineq |
|
2012 |
| afstumpet sandmusling |
kissavaasaq |
|
2013 |
| afvaskning med råolie |
uulia akuiagaanngitsumik saliineq |
crude oil washing (
| 05.04.16 |
|
| agurketid |
imassaasuaneq |
|
2012 |
| akademiingenør |
akademiingenør |
|
2008 |
| akademiuddannet |
ilinniagartooq |
|
2008 |
| akkumulerede frispark |
unioqqutitsinerit kisinneqartut |
|
28.05.20 |
| akkumuleret frispark |
unioqqutitsinerit kisinneqartut |
|
28.05.20 |
| aktieselskabslov |
aktianik piginneqatigiinneq pillugu inatsit; aktiaateqaqatigiinnermut inatsit |
|
16.11.11 |
| aktieselskabsret |
aktianik piginneqatigiinneq pillugu inatsisit |
|
2007 |
| aktiv læseindstilling |
atuarnissamut piareeqqaneq |
|
26.10.17 |
| aktivist |
ilungersuussisoq; allannguiniarluni ilungersuussisoq; suliaqaqataasoq; iliuuseqaqataasoq |
|
2013 |
| aktivitetshus |
illu sullivik ataatsimoorfik |
|
16.11.11 |
| aktualitet |
maanna sammisat |
|
2012 |
| akut giftig |
toqunartoq |
|
14.06.17 |
| akutcenter |
pinasuartumik sullissivik |
|
16.11.11 |
| akvariefisk |
aalisagaq akvariamiittoq |
|
16.11.11 |
| albueskæl |
tattaasat |
|
2013 |
| albuetackling |
ikusimmiineq |
|
28.05.20 |
| alderdomsforsorg |
utoqqalisunik isumaginninneq |
|
16.11.11 |
| aleut |
aleut |
|
16.11.11 |
| Aleuterne (prop.) |
Qeqertat Aleutit (ateq) |
|
2007 |
| aleutisk litteraturhistorie |
aleutinik allakkiat oqaluttuassartaat |
|
2007 |
| aleutisk skønlitteratur |
aleutit atuakkiaat |
|
2007 |
| aleutisk sprog |
aleutit oqaasii |
|
2007 |
| alk |
apparluk |
|
2013 |
| alkoholambulatorium |
imerajuttunut katsorsaavik |
|
2007 |
| alkohollovgivning |
imigassaq pillugu inatsisiliorneq |
|
16.11.11 |
| alkoholmisbrug |
imigassamik atornerluineq; imerajunneq |
|
16.11.11 |
| alkoholmisbruger |
imerajuttoq |
|
16.11.11 |
| alle |
tamaasa |
|
21.12.10 |
| almindelig kjove |
isunngaq |
|
2013 |
| almindelig skolæst |
imminnguaq; tattattooq; tupissut |
|
2013 |
| almindelig stil |
oqaatsit nalinginnaasut |
|
2012 |
| almindelig strandsnegl |
siuteroq |
|
2013 |
| almindelig tangspræl |
qussaannaq |
|
2013 |
| alvorligt skadet |
ajoquserujussuartoq |
|
28.05.20 |
| amanuensis |
ilinniagartuunngorniarfimmi ilinniartitsisoq |
|
2008 |
| amerikansk ål |
nimeriaq |
|
2013 |
| ammunition |
patruuni |
|
2008 |
| Amnesty International (prop.) |
Amnesty International (ateq) |
|
2007 |
| analyse |
misissueqqissaarneq |
|
2012+
28.05.20 |
| analyt |
akusiorneqartoq; suussusersiorneqartoq |
analyte (a substance or chemical constituent that is determined in an analytical procedure.) |
05.04.16 |
| anbragt barn |
meeraq angerlarsimaffiup avataanut inissinneqarsimasoq |
|
14.06.17 |
| anbragt unge |
inuusuttuaraq angerlarsimaffiup avataanut inissinneqarsimasoq |
|
14.06.17 |
| andagtsbog |
qinnutit atuagassat (qass.); qinoqatigiinnermi atuagassat (qass.) |
|
16.11.11 |
| andelsboligforening |
piginneqatigiilluni inissiaatillit peqatigiiffiat |
|
16.12.16 |
| anden halvleg |
unamminerup affaa kingulleq |
|
28.05.20 |
| anden tå |
tikeraq |
|
2012 |
| anderledes kvalificeret pædagog |
perorsaasoq allatut piukkunnaatilik |
|
2008 |
| andetsprogspædagogik |
ilitsoqqussarinagit oqaasilinnut ilinniartitseriaaseq |
|
2013 |
| anfører |
siulersorti |
|
28.05.20 |
| angreb |
saassussineq |
|
28.05.20 |
| angrebe |
saassussivoq |
|
28.05.20 |
| angreber |
saassussisartoq |
|
28.05.20 |
| angribende hold |
saassussisut |
|
28.05.20 |
| angrebsspiller |
siukkaq |
|
28.05.20 |
| angrebsåbning |
saassussinermi periarfissaqalerneq/ saassussinermi periarfissaalersoq |
|
28.05.20 |
| angrebsspil |
saassussineq |
|
28.05.20 |
| anliggende |
suliassaqarfik |
|
2008 |
| anlægschef |
sanaartortulerivimmi pisortaq |
|
2008 |
| anlægscontroller |
sanaartortulerivimmi nakkutilliisoq |
|
2008 |
| anmeldelse |
saqqummersumik naliliineq |
|
26.10.17 |
| annuller |
taamaatiinnarli; unitsiguk |
|
21.12.10 |
| anonym |
kinaassutsiminik isertuisoq |
|
2012 |
| anstalt |
inissiisarfik |
|
14.06.17 |
| anstalt for domsfældte |
pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik |
|
14.06.17 |
| anstændige jobs og økonomisk vækst |
suliffiit naapertuuttut aningaasarsiornikkullu siuariartorneq |
decent work and economic growth |
07.11.19 |
| ansvarligt forbrug og produktion |
akisussaassuseqartumik atuineq tunisassiornerlu |
responsible consumption and production |
07.11.19 |
| ansvarligt indkøb |
akisussaassuseqartumik pisiniartarneq |
|
28.11.17 |
| ansvarshavende redaktør |
akisussaalluni aaqqissuisoq |
|
2012 |
| ansøgningsskema |
qinnuteqarnissamut immersugassaq |
|
16.11.11 |
| Antarktis (prop.) |
Sikuiuitsoq Kujalleq (ateq) |
|
2008 |
| antarktisk (adj.) (vedr. sydpolsområdet) |
Sikuiuitsoq Kujallermi (antarktiske øer; Sikuiuitsoq Kujallermi qeqertat) |
|
16.11.11 |
| Antarktiske øer |
Sikuiuitsoq Kujallermi qeqertat |
|
2008 |
| anti-korruption |
peqquserlulluni iluanaarniarnerup akiorniarnera |
anti-corruption |
09.12.11 |
| anti-korruptionsprogram |
peqquserlulluni iluanaarniartarneq akiorniarlugu ingerlataq |
anti-corruption program |
09.12.11 |
| anvendelsesorienteret |
atuinissamut sammisut; atoriaannagassatut sammisat |
|
2013 |
| anvendes |
atugaavoq |
|
21.12.10 |
| anvisningsordning (råd) |
innersuussutissamik aaqqissuussineq |
|
16.11.11 |
| aorta |
taqarsuaq anginerpaaq |
|
2011 |
| apotek |
nakorsaatilerivik |
|
2007 |
| apoteker |
nakorsaatilerisoq |
|
2007 |
| aquaspinning |
imermi spinningerneq |
|
16.11.11 |
| arbejdshukommelse |
suliaqarnermi eqqaamannissinnaaneq |
|
15.09.17 |
| arbejdsleder |
sulisut aqutsisuat; suliamik aqutsisoq |
|
2008 |
| arbejdsmarkedstilbud |
suliffeqartitsineq |
|
2008 |
| arbejdsspørgsmål |
apeqqusiaq |
|
2012 |
| argument |
tunngavilersuut |
|
2012 |
| argumenterende tekst |
allataq tunngavilersuerpalaartoq |
|
2012 |
| arkitekt |
illuliassanik titartaasartoq |
|
2008 |
| arkivar |
allagaatilerisoq |
|
2008 |
| Arktis (prop.) |
Issittoq (ateq) |
|
2008 |
| arktisk damrokke |
mumik |
|
2013 |
| arktisk forskning |
issittumi ilisimatusarneq |
|
2008 |
| arktisk forskningsrejse |
issittumi ilisimatusarluni angalasarneq |
|
2007 |
| arktisk hygiejne |
issittumi eqqiluisaarneq |
|
2007 |
| arktisk høsommerfugl |
pakkaluaq sungaartoq |
|
2013 |
| arktisk kommando (militær myndighed i Arktis) |
Issittumi sakkutooqarfik |
|
2012 |
| Arktisk Kommando (prop.) (institution) |
Issittumi Sakkutooqatigiit (ateq) (inuit Issittumi sakkutooqarfimmi sulisut) |
|
2012 |
| arktisk kystjæger |
aasiak sineriammiu |
|
2013 |
| arktisk kæmpejæger |
issittup aasiassua |
|
2013 |
| arktisk perlemorfugl |
pakkaluaq qillaalasortalik |
|
2013 |
| arktisk rokke |
issittup allernaa |
|
2013 |
| arktisk stankelben |
tuttuusaq |
|
2013 |
| arktisk studie |
Issittumi ilisimatusarneq |
|
24.11.16 |
| arktisk ø |
qeqertaq issittumiittoq |
|
2008 |
| arktisk øresnudebille |
issittup sikannertuua |
|
2013 |
| arktiske folk |
issittormiut |
|
2008 |
| arkæolog |
itsarnisarsiooq |
|
2007 |
| armslængdeprincip |
atugassiissutit/akuersissutit qanoq atornissaat aalajangersariigaanngitsut |
|
2014 |
| aromat; lugtstof |
akoorutissaq tipilik |
aromatic (hydrocarbons characterized by unsaturated ring structures of carbon atoms. Commercial petroleum aromatics are benzene, toluene, and xylene (BTX)) |
05.04.16 |
| artikel |
allaatigisaq |
|
2012 |
| artist |
pissusilersornikkut takutitsisartoq |
|
2007 |
| asiatiske folk |
inuiaat Asiamiut |
|
2007 |
| askesky (fra vulkan) |
arsakut qullaassat (innermik anitsinikkut) |
|
16.11.11 |
| assist |
isertitsissutaasumik tunniussineq |
|
28.05.20 |
| assistent |
allaffimmiu; allaffimmioq; sullissisoq |
assistent |
14.06.17 |
| assisterende dommer |
dommerip ikiortaa |
|
28.05.20 |
| assisterende skolepsykolog |
atuarfimmi tarnip pissusiinik ilisimasalimmut sullissisoq |
|
2008 |
| association |
allamik eqqaalersitsisartoq |
|
2012 |
| asynkronlyd |
nipitaliussaq |
|
26.10.17 |
| at leve i nuet |
maannakkut pisuniinneq |
|
2012 |
| at-generation; @generation |
qarasaasianik ilitsoqqussisut |
|
16.11.11 |
| autentisk drama |
filmi piviusulersaarut; filmi piviusumik tunngavilik |
|
2007 |
| autisme |
autisme (avammut matoqqaneq) |
|
17.03.17 |
| autist (en der har autisme) |
autisti; autismemik innarluutilik |
|
28.04.17 |
| autoriseret elinstallatør |
akuerisatut innaallagisserisoq |
|
2008 |
| autosvar (apparat el. program) |
nammineq akisartoq |
|
16.11.11 |
| autosvar; automatsvar (meddelelse) |
nammineq akissut |
|
21.12.10 |
| avisens historie |
aviiseqarnerup oqaluttuarisaanerata ingerlaasia |
|
2007 |
| avisindeks (generel søgeliste) |
aviisini ujarliutit (qass.) |
|
16.11.11 |
| avisindeks (oversigt over den aktuelle avis’ indhold) |
aviisip imai (qass.) |
|
16.11.11 |
| avisindeks (systematisk ordnet fortegnelse over forskellige aviser) |
aviisinut ujarliut |
|
2007 |
| B-tolk |
nutserisoq ilinniarsimanngitsoq |
|
2008 |
| bachelor |
bachelor |
|
2008 |
| back |
backi |
|
28.05.20 |
| badestol |
innarluutilinnut uffarluni issiavik |
|
16.11.11 |
| Baffin Island (prop.) |
Qeqertaaluk (ateq) |
|
16.11.11 |
| baggrundsartikel |
tunuliaqutaasunik allaaserisaq |
|
2012 |
| baglinje |
arsaaffiup isua |
|
28.05.20 |
| bagside |
aviisip tunua |
|
2012 |
| bahá’i |
bahá’i |
|
2007 |
| bakteriestamme ( gruppe af bakterier med samme egenskaber) |
bakteriat pissuseqatigiiaat (qass.) |
|
2011 |
| bandagist |
timimut iluaqusersuusiortoq |
|
2008 |
| bandekrig |
pinerlunniaqatigiit akersuunnerat |
|
16.11.11 |
| bandepoliti (politi, der tager sig af bander) |
politiit pinerlunniaqatigiinnik suliallit (qass.) |
|
16.11.11 |
| bandespil |
tunioraakkasuarneq |
|
28.05.20 |
| bane |
unammisarfik |
|
28.05.20 |
| bane analyse |
aqqutissanik paasiniaaneq |
trajectory analysis (mathematical models and computer analysis can be used to predict (forecast) how wind, tides and currents will affect the spread and travel of oil spilled on the water.) |
17.06.16 |
| banehalvdel |
unammisarfiup affaa |
|
28.05.20 |
| banelængde |
unammisarfiup takissusia |
|
28.05.20 |
| bane modellering |
aqqutissanik siulittuineq |
trajectory modelling (mathematical models and computer analysis can be used to predict (forecast) how wind, tides and currents will affect the spread and travel of oil spilled on the water. Modelling can also be used to track down the original source of oil found on a beach or in the water, a practice called “hind casting.”) |
17.06.16 |
| banens bredde |
unammisarfiup silissusia |
|
28.05.20 |
| banner |
ilisarnaat nivinngartagaq |
|
2008 |
| barnemedhjælper |
meeqqerisoq |
|
2011 |
| Beaufort vindskala |
Beaufortip anorimut uuttuutaa |
Beaufort wind force scale |
05.04.16 |
| bebyggelseshistorie |
sanaartortitsinerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| bebyggelseshistorie i alm. |
sanaartornerup oqaluttuassartaanut tunngasut |
|
2007 |
| bebyggelseshistorie i enkelte byer |
illoqarfinni ataasiakkaani sanaartornerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| befolkningsflytning |
innuttaasut nuttarnerat |
|
2007 |
| befolkningsflytning (statistisk udtryk) |
innuttaasut nuttarneri |
|
16.11.11 |
| befolkningshygiejne |
innuttaasut eqqiluisaarnerat |
|
2007 |
| befolkningslære |
inuiaqatigiinni ilisimasassat |
|
16.11.11 |
| befolkningspolitik |
inuiaqatigiit pillugit politiki |
|
16.11.11 |
| befolkningsundersøgelse |
innuttaasut peqqissusaannik misissuineq |
|
28.04.17 |
| begravelseskik |
ilisinermi ileqqoq |
|
16.11.11 |
| begravelsesskikke (pl.) |
ilisisarnermi ileqqut (qass.) |
|
2007 |
| begreb (grundlæggende forståelse eller indsigt; forestilling, idé) |
paasinninneq; isummap imarisaa |
|
2008 |
| begrænset radiotilladelse |
akuerisamik radioqarnermut killilikkamik allagartaq |
|
28.11.17 |
| behandlingskollektiv |
katsorsartittut najugaqatigiiffiat |
|
16.11.11 |
| bekræft |
uppernarsaruk |
|
21.12.10 |
| bekymringsbarometeret |
ernumanassutsimut uuttuut |
|
17.06.16 |
| bekæmpelse |
akiuineq |
combating (response to oil spills (fighting oil spills)) |
03.05.16 |
| bekæmpelsesfartøj |
akiuinermi angallat |
combating vessel (vessel specifically designed for the purpose of combating spills of oil and other hazardous substances at sea) |
05.04.16 |
| bemanding |
inuttalersuineq |
crewing |
24.11.16 |
| benskæring (folkekunst) |
saanermik qiperuineq |
|
16.11.11 |
| benyt |
atoruk |
|
21.12.10 |
| beredskabsplan |
upalungaarsimanissamut pilersaarut |
contingency plan (a document that sets out procedures and guidelines for personnel to follow when responding to emergencies (e.g., discovering, assessing, containing, and removing and disposing of an oil spill)) |
17.06.16 |
| berettende tekst |
allataq oqaluttuarinnippalaartoq |
|
2012 |
| beskrivelse |
nassuiaat |
|
21.12.10 |
| beskyttet bolig |
inissiaq isumannaallisagaq |
|
2007 |
| beskyttet værksted |
sullivik isumannaallisagaq |
|
2007 |
| beskæftigelsesarbejde |
suliaq suliffissaqartitsiniut |
|
2007 |
| beskæftigelsespolitik |
suliffissaqartitsiniarnermi politikki |
|
14.06.17 |
| bestikkelse (aktiv) |
akiliilluni peqquserlutsitsineq |
bribery |
09.12.11 |
| bestikkelse (passiv) |
akilersilluni peqquserlutsitsineq |
bribery |
09.12.11 |
| bestrålingssygdom |
qinngorneqarnikkut nappaat |
|
2007 |
| besvimelsesleg |
toquarartaanneq |
|
16.11.11 |
| besøgs- og formidlingscenter |
Kangiata Sulluanik ilisimasaqarfik |
|
2008 |
| betjent |
nakkutilliisoq |
|
2014 |
| betrækning (dækning) |
qalliineq (nippunneq) |
adsorption (the process that causes one substance to be attracted to and stick to the surface of another substance, without actually penetrating its surface) |
05.04.16 |
| bevaringsplan |
allanngutsaaliuinermik pilersaarut |
|
2007 |
| bevaringsværdig |
eriaginartoq; allanngutsaalisarialik |
|
2014 |
| bevidsthedsarmbånd (gummiarmbånd, der støtter eller signalerer forskellige holdninger, jfr. velgørenhedsarmbånd – se støttearmbånd) |
tajaq tapersersuinermut ilisarnaat |
|
16.11.11 |
| bevægelseslege |
aalalluni pinnguarnerit |
|
28.04.17 |
| biathlon |
timersuutinik marlunnik unammineq |
|
2008 |
| biatlon; biathlon (langrend med skiskydning) (se også duatlon). |
sisorarluni ooqattaasarneq (timersuutit arlariissillugit unammineq) |
|
16.11.11 |
| bibliografisk database |
qarasaasiakkut atuakkanik nalunaarsuut |
|
2007 |
| bibliotekar |
atuagaatilerisoq |
|
2008 |
| bibliotekskatalog |
atuagaateqarfimmi ujarlerfissaq |
|
2007 |
| biblioteksvæsen |
atuagaateqarfinni atorniartarfeqarneq |
|
2007 |
| bidende ranunkel |
inneruulaaraq |
|
2013 |
| bildæk; hjuldæk |
assakaasup gummitaa |
|
2007 |
| billedbesked |
nalunaarut assitalik |
|
16.11.11 |
| billedbibliotek |
assiisivik |
|
21.12.10 |
| billede |
asseq |
|
21.12.10 |
| billedreportage |
assit oqaluttuartut |
|
2012 |
| billedsamling |
assilissanik katersaat |
|
2007 |
| billedtekst |
assip nassuiaataa |
|
2012 |
| billedværk (billed) |
eqqumiitsuliatut assilialiaq |
|
2013 |
| billedværk (bog) |
assilissanik atuakkiaq |
|
28.04.17 |
| bingedrinking |
aalakoorniapallanneq |
|
16.11.11 |
| bioakkumulerende |
uummassusilinni eqiteruttartoq |
|
02.04.07 |
| bioaugmentation; bioforstærkning |
uumassusilit pioreersut nukittorsarniarlugit amerlineqarneri/ilaneqarneri |
bioaugmentation (adding more of a microorganism that already exists an environment in order to enhance the biodegradation of a pollutant, such as oil. (also; seeding)) |
05.04.16 |
| biocid; bekæmpelsesmiddel (stof/middel til bekæmpelse af levende organismer, især visse planter og dyr) |
biocid (atortussiaq uumassusillit, ass. naasunut uumasullu akiorniarlugit) |
|
02.04.07 |
| biodiversitet |
ummassusillit assigiinngissitaarnerat |
|
2007 |
| biografi (det at fortælle en persons levnedsløb) |
inummik oqaluttuarinninneq |
|
26.10.17 |
| biografi (fortælling om en persons levnedsløb) |
inuup oqaluttuassartaa |
|
2012 |
| biografiske interview |
inummut tunngasunik apersuineq |
|
2012 |
| biolog |
uumassusileritooq; biologi |
|
2008 |
| biologisk samfund |
uumassusillit katinngasut/ataatsimoortut |
biological community (all the living things in a given environment) |
05.04.16 |
| bionedbrydning |
uumasusillit atorlugit allannguineq/akiuineq |
biodegradation (transformation of a substance into new compounds through biochemical reactions or the actions of microorganisms such as bacteria) |
05.04.16 |
| biostimulering |
uumassusilinnik uummarissaaneq |
biostimulation (adding nutrients (e.g., phosphorus, nitrogen) to a contaminated environment to stimulate the growth of microorganisms that will break down a pollutant, such as oil. (see also, nutrient enrichment, fertilization)) |
05.04.16 |
| biota, flora og fauna |
avatangiisini aalajangersimasuni uummassusillit, naasut aamma uumasut |
biota (the plant and animal life of a particular environment) |
05.04.16 |
| bioudbedring |
uumassusillit atorlugit iluarsaaneq |
bioremediation (the use of bioaugmentation or biostimulation to promote the biodegradation of pollutants into less harmful components) |
05.04.16 |
| biseksualitet (seksuel orientering mod begge køn) |
suiaassutsinut tamanoortoq |
|
16.11.11 |
| bistandsbisidder |
pinerlineqartumut ikiuuttussaq |
|
2013 |
| bitingsted |
eqqartuussisarfik |
|
14.06.17 |
| Bitingsted Paamiut (prop.) |
Eqqartuussivik Paamiut (ateq) |
|
2014 |
| bjerglærke |
qutsissormiutaq |
|
2013 |
| bjørnedyr |
nanuusaaraq; nanuarangasoq |
|
2013 |
| blad |
atuagassiaq |
|
2012 |
| bling-bling |
pinnersaatit pingaarniutit (qass.) |
|
16.11.11 |
| blisgås |
nerleq |
|
2013 |
| bloddiamant |
diamanti aattalik |
|
16.11.11 |
| blodmineral |
minerali aattalik |
|
16.11.11 |
| blog |
internetikkut ullorsiutit |
|
16.11.11 |
| blogge (vb.) |
[internetikkut] ullorsiutinut allappoq |
|
16.11.11 |
| blogger (person) |
[internetikkut] ullorsiutinut allattartoq |
|
16.11.11 |
| blotter (person) |
kinguaassiutiminik nittaassisartoq |
|
14.06.17 |
| bly kan påvirke børns indlæringsevne |
aqerloq meeqqat silassorissusiannut akornusiisinnaavoq/ ajoqusiisinnaavoq |
|
2007 |
| blyforurening (handling) |
aqerlumik mingutsitsineq |
|
16.11.11 |
| blæretang |
equutit |
|
2013 |
| blødgører (middel) |
qitulisaat |
|
02.04.07 |
| blåfinnet tun |
tungujuaartorsuaq |
|
02.04.07 |
| blå havkat |
najorpaligaq; qeeraasaq; uillasuk |
|
2013 |
| Blå Kors (prop.) |
Sanningasoq Tungujortoq (ateq) |
|
2007 |
| blåfinnet tun |
tungujuaartorsuaq |
|
04.04.19 |
| blåfugl |
pakkaluaq tungujortoq |
|
2013 |
| blågrå jordugle |
palugaq qasertoq |
|
2013 |
| blåhval |
tunnulik |
|
2013 |
| blåhvilling |
saarullernaq |
|
2013 |
| blåmusling |
uiloq |
|
2013 |
| bogfortegnelse |
atuagaatit nalunaarsorneqarfiat |
|
2007 |
| bogfremstilling |
atuakkat nalunaarsorneqarfiat |
|
2007 |
| boghistorie |
atuaganngortitsisarnerup oqaluttuarisaanerani ingerlaaseq |
|
2007 |
| bogmesse |
atuakkanik saqqummersitseqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| bogmærke |
kiggaq takoreersimaneranut nalunaaqutserut |
|
21.12.10 |
| bogstav-lyd kendskab |
naqinnermik nipaanillu ilisimasaqarneq |
|
15.09.17 |
| bogtrykkerkunstens historie |
naqiterisitsisarnerup oqaluttuarisaanerani ingerlaaseq |
|
2007 |
| boligbutik |
najugaqarfimmi niuertarfik; najukkanut atortussaarniarfik |
|
16.11.11 |
| boligbyggeri |
inissianik sanaartorneq |
|
2007 |
| boligcenter |
ineqarnermut saaffiginnittarfik |
|
16.11.11 |
| boligforening |
najugaqartut/ineqartut peqatigiiffiat |
|
16.11.11 |
| boligforhold |
ineqarnermi pissutsit (qass.) |
|
16.11.11 |
| boligpolitik |
inissaqartitsineq pillugu politik |
|
29.10.09 |
| boligværdi |
illup nalinga |
|
16.11.11 |
| bombe |
qaartartoq |
|
2008 |
| bombedrama |
qaartartumeerinermi pissanganartoq |
|
16.11.11 |
| bonusfar |
ataatassaq |
|
16.11.11 |
| bonusmor |
anaanassaq |
|
16.11.11 |
| booking og kundeservice |
inniminniisarfik atuisunillu sullissivik |
booking og customer service |
24.11.16 |
| bopælsattest |
sumi najugaqarnermut uppernarsaat |
|
16.11.11 |
| borerør |
qillerinermi ruujorit |
well casing (a large pipe inserted into the well bore for structural reinforcement and to prevent oil from leaking out of the well) |
05.04.16 |
| borgerservice |
innuttaasunut sullissivik |
|
2008 |
| brainstorming |
brainstorming; isumassarsiorneq |
|
2012 |
| bramgås |
nerlernarnaq |
|
2013 |
| brancearbejder |
suliamik immikkut ilinniagalik |
|
2008 |
| brand |
ikuallattoorneq |
|
2008 |
| brandfarlig |
ikuallajasoq |
|
14.06.17 |
| brandnærende |
ikummarissaat |
|
14.06.17 |
| bredbånd |
bredbånd; internetikkut attavik sukkasooq |
|
16.11.11 |
| bredbåndstelefon |
oqarasuaat/telefoni kabelimik arlaliussivik |
|
16.11.11 |
| brillehæmatom |
isilerfikkut aagialitserneq |
|
2008 |
| Britiske Jomfruøer (prop.) |
Intiaaqqat (ateq) |
|
2014 |
| bromeret flammehæmmer |
ikummarnaveersaat |
|
02.04.07 |
| brosme |
tinguttooq |
|
2013 |
| bruger |
atuisoq |
|
21.12.10 |
| brugerkonto |
atuisutut konto |
|
16.11.11 |
| brugernavn |
atuisup taaguutaa; atuisup aqqa |
|
16.11.11 |
| brugerundersøgelse |
atuisartunik isumasiuineq |
|
16.11.11 |
| brun olie |
uulia kajortoq |
brown oil (typically a 0.1 – 1.0 μm thickness of water-in-oil emulsion. Thickness can vary widely depending on wind and current conditions. Maybe referred as heavy or dull coloured sheens) |
05.04.16 |
| bruttoindkomst |
isertitat tamarmiusut |
|
07.06.19 |
| brændgople |
nuarlussuaq |
|
2013 |
| brønd komplettering |
puilasuliap inaarneqarnera |
well completion (the activities and methods used to prepare a well for the production of oil and gas, may include establishment of a flow between reservoir and surface) |
05.04.16 |
| brøndboring |
puilasuliatut qilligaq |
well bore (a hole drilled for the purpose of extracting oil. In other words, the actual hole in the sea floor) |
05.04.16 |
| brøndhovedet |
puilasuliap milittaa |
well head (the component at the surface of a well bore on which the apparatus for extracting the oil is attached. This is the component from which the oil is leaking. The blowout preventer is at the well head) |
05.04.16 |
| budgetchef |
missingersuusiornermi pisortaq |
|
2008 |
| budgetneutralt |
missiliuutinik uniuinngitsoq |
|
2007 |
| budgetopfølgning |
missingersuutit nakkutiginerat; missingersuutinik nakkutilliineq |
|
2012 |
| budskab |
oqariartuut |
|
2012 |
| bunker/skibs olie/brændstof |
umiarsuup orsussaa |
bunker oil (bunker fuel or bunker crude is technically any type of fuel oil used aboard vessels) |
05.04.16 |
| Bureau for Inatsisartut (tidl. Landstingets Bureau) (prop.) |
Inatsisartut Allattoqarfiat (ateq) |
|
12.08.09 |
| busselskab |
bussiutileqatigiiffik |
|
14.06.17 |
| but strandsnegl |
siuterornaq |
|
2013 |
| butiksomsætning |
niuertarfiup kaaviiaartitsinera |
|
16.11.11 |
| by- og boligudvikling |
illuliortitsinermik inerisaaneq |
|
2008 |
| byanlæg (bolig og veje) |
illoqarfimmi sanaartukkat |
|
16.11.11 |
| byanlæg (rekreative områder) |
illoqannginnersat |
|
16.11.11 |
| byarkæologi |
illoqarfimmi itsarnisarsiorneq |
|
16.11.11 |
| bygdeformand |
nunaqarfimmi formandi |
|
2008 |
| byggekredit (ordningen – for låneren) |
sanaartornermut taarsigassarsineq |
|
2007 |
| byggekredit (ordningen – for udlåneren) |
sanatitsiniartumut taarsigassarsisitsineq |
|
2007 |
| byggekredit (penge – for låneren) |
sanaartornermut atasumik taarsigassarsiat |
|
2007 |
| byggeriplanlægning |
sanaartugassanik pilersaarusiorneq |
|
16.11.11 |
| byggetekniker |
illussanik uuttortaasartoq |
|
2008 |
| bygningsfredning |
illuutinik eqqissisimatitsineq |
|
16.11.11 |
| bygningsfredning i alm. |
illuutinik allanngutsaaliunermut tunngasut |
|
2007 |
| bygningskonstruktør |
illussanik ilusilersuisartoq |
|
2008 |
| bygningskonsulent |
illuutinut siunnersorti |
|
2008 |
| bygningsreglement |
sanaartornermi maleruaqqusaq |
|
16.11.11 |
| byhistorie |
illoqarfiup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| bykort |
illoqarfiup assinga (nunap assingatut titartagaq) |
|
16.11.11 |
| byliv |
illoqarfimmi inuuneq |
|
2013 |
| bynavn |
illoqarfiup aqqa |
|
2007 |
| byrkelange |
saarullik takilimaartoq |
|
2013 |
| bæltefiksering |
[qiterutaasalerlugu] aalaakkiineq |
|
2007 |
| bæredygtig |
piujuartitsisoq |
|
17.12.19 |
| bæredygtig energi |
piujuartitsilluni nukissiorneq |
affordable and clean energy |
07.11.19 |
| bæredygtig fangst |
piujuartitsilluni piniarneq |
|
19.09.19 |
| bæredygtig produkt |
nungusaataanngitsumik tunisassiaq |
|
28.11.17 |
| bæredygtig udnyttelse |
piujuartitsilluni atorluaaneq |
|
19.09.19 |
| bæredygtig udvikling |
piujuartitsilluni ineriartortitsineq |
|
14.05.20 |
| bæredygtige byer og lokalsamfund |
inoqarfiit piujuartitsiffiusut |
sustainable city and community |
07.11.19 |
| bæredygtighed |
piujuartitsineq |
|
19.09.19 |
| bæredygtigt fiskeri |
piujuartitsilluni aalisarneq |
|
19.09.19 |
| bæredygtigt landbrug |
piujuartitsilluni nunalerineq |
|
19.09.19 |
| børn og familie |
meeqqanut ilaqutariinnullu immikkoortortaq |
|
2008 |
| børne- og familiecenter |
meeqqanik ilaqutariinnillu sullissivik |
|
2008 |
| Børne- og familiecenter Tupaarnaq (prop.) |
Meeqqanut ilaqutariinnullu oqqiffik Tupaarnaq (ateq) |
|
2008 |
| børneattest |
meeqqanik innarliisimannginnermik uppernarsaat |
|
2011 |
| børnebog |
meeqqanut atuakkiaq |
|
2007 |
| børnekonvention |
meeqqat pisinnaatitaaffii pillugit isumaqatigiissut |
|
16.11.11 |
| børnelokker |
meeqqanik qanillisitsiniartartoq |
|
17.06.16 |
| børnepanel |
meeqqanut sinniisutut isummersoqatigiiffik |
|
2011 |
| børneremse |
naggateqatigiissaarut meeqqanoortoq |
|
2007 |
| børnesagkyndig |
meeqqat pillugit ilisimasalik |
|
17.03.17 |
| børnesang |
meeqqanut erinarsuusiaq |
|
2007 |
| børsteorm |
sangujaaq |
|
2013 |
| båd (skære i tynde både) |
umiatsiaasatut aggugaq |
|
2007 |
| bådebygning |
umiatsialiorneq |
|
2007 |
| bådmotor |
angallatip motooria |
|
2007 |
| bådtillæg |
(naqitanut tapiliussaq) umiatsianut tunngasunik imalik |
|
16.11.11 |
| båndbredde |
attaveqaatit imaqqortussusiat/sukkassusiat (soorlu internetikkut) |
|
16.11.11 |
| båndet tangspræl |
qussaannaq pilaatalik |
|
2013 |
| canadagås |
nerlernaarsuk |
|
2013 |
| cand. phil.; candidata philosophiae; candidatus philosophiae |
cand. phil. |
|
2008 |
| cand.mag. |
ilinniagartooq |
|
2008 |
| capping (indsætning af dæksel; lukning) |
supisoortumik matusineq/milissineq |
capping (the act of installing a device on a well with uncontrolled low in order to close it in and to connect to a system that would enable containing the liquid) |
05.04.16 |
| cargo expedition og administration |
nassiussaleriffik allaffeqarfillu |
cargo expedition and administration |
24.11.16 |
| causeri |
oqitsorsiorluni eqqartuineq |
|
2012 |
| CD |
CD; nuuteeraq |
|
2007 |
| center for arbejdsmarked og kompetenceudvikling |
sulisoqarnermut piginnaanngorsaanermullu ingerlatsivik |
|
2008 |
| center for arbejdsskadeforsikring |
sulisilluni ajoqusernermi sillimmasiutinik ingerlatsivik |
|
2008 |
| Center for Ocean og Is (prop.) |
Imarpimmut Sikunullu Alapernaarsuiffik (COI) (ateq) |
|
16.11.11 |
| centerleder |
centerimi aqutsisoq; sullissivimmi pisortaq |
|
2011 |
| Central Arktiske Højsø (prop.) |
Qalasersuup Imartaa (ateq) |
|
19.09.19 |
| central meningsskabende funktion |
atuarnermi paasinnilersitsisoq pingaarutilik |
|
15.09.17 |
| ceremonimester |
nalliuttorsiornermik aaqqissuisoq (Dronningip nalliuttorsiornermik aaqqissuisua) |
|
2011 |
| charterpris |
attartornerup akia; attartornermi akiliut; attartornermi aki |
|
16.11.11 |
| chartret (adj.) |
attartugaq |
|
16.11.11 |
| chat |
oqaloqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| chefcontroller |
nakkutilliisuuneq |
|
2008 |
| chefkonsulent |
siunnersortaaneq |
|
2014 |
| chefsekretær |
allattaaneq |
|
2008 |
| chefsygeplejerske |
peqqissaasut pisortaat |
|
2008 |
| cheftolk |
oqaluttaaneq |
|
2008 |
| chipdankort |
dankorti chippitalik |
|
16.11.11 |
| cikade (dværgcikade) |
nipaalaq |
|
2013 |
| cirkulær økonomi |
asuliinnartitsineqartaqanngitsumik aningaasanik aqutsineq |
|
28.11.17 |
| citat |
issuagaq |
|
2012 |
| citering |
issuaaneq |
|
2012 |
| civilingeniør |
civilingeniøri |
|
2008 |
| clairvoyant |
takussaangitsunik misikkarissoq; siumut takorluuisinnaasoq; malussarissoq; siulittuisartoq |
|
2007 |
| coach |
ilitsersuisoq |
|
2008 |
| coaching |
[ingerlaqqinnissamik] aqqutissiuineq |
|
16.11.11 |
| computernetværk |
qarasaasiakkut attaveqatigiit |
|
2007 |
| controller trainee |
nakkutilliinermut ilinniartoq |
|
2008 |
| cookie (datafil) |
cookie |
|
2011 |
| crede standard |
atuartitsissut ilikkarluarfiusoq |
|
2008 |
| CSR (prop.) (virksomheders samfundsansvar) |
CSR (ateq) |
Corporate Social Responsibility (CSR) |
28.11.17 |
| CSR-indsats |
inuiaqatigiinnut akisussaassuseqarnissamut suliniutit |
|
28.11.17 |
| CSR-krav |
inuiaqatigiinnut akisussaassuseqarnissamut piumasarisat |
|
28.11.17 |
| CSR-politik |
inuiaqatigiinnut akisussaassuseqarneq pillugu politikki |
|
28.11.17 |
| CSR-risici |
inuiaqatigiinnut akisussaassuseqarnermi navialiffiusinnaasut |
|
28.11.17 |
| CSR-tendenser |
inuiaqatigiinnut akisussaassuseqarnermi sammiviulersut |
|
28.11.17 |
| curlingbarn |
nammallugu perorsagaq |
|
26.02.20 |
| curlingforælder |
nammalluni perorsaasoq |
|
26.02.20 |
| cyberaktivist ( person der spreder budskaber via internettet) |
internetikkut tamanut siaruarterisartoq |
|
16.11.11 |
| cyberangreb |
internetikkut akornusiineq |
|
16.11.11 |
| dafnie |
peqquaraq |
|
2013 |
| dagbog |
ullorsiutit (aaqqissuisoqarfimmi eqqaamasassanik allattaaviit) |
|
2012 |
| dagcenter |
ullukkut ornittagaq |
|
2008 |
| daginstitution |
meeraaqqerivik; meeqqerivik |
|
2007 |
| daginstitutionsafdeling |
meeqqerivinnut immikkoortortaq |
|
2008 |
| danefæ |
eriagisassat itsarnisat |
|
2014 |
| danekræ |
eriagisassat pinngortitameersut |
|
2014 |
| Danmarks Geologiske Undersøgelse (prop.) |
Danmark Geologiske Undersøgelse (ateq) |
|
2007 |
| Danmarks Meteorologiske Institut (prop.) |
Danmarkimi Silasiorfeqarfik (ateq) |
|
2007 |
| danne indre forestillingsbillede; visualisere |
qamuuna assilianngortitsivoq |
|
26.10.17 |
| danne inferens |
inerniliivoq |
|
15.09.17 |
| dannelse af indre forestillingsbillede; visualisering |
qamuuna assilianngortitsineq |
|
26.10.17 |
| danseflue |
niviugak timmiuaartoq |
|
2013 |
| dansemyg |
ippernaq niviortartoq |
|
2013 |
| dansemyg-larve |
ippernap niviortartup eqisaavaa |
|
2013 |
| danseslue |
ippernaq agiortoq |
|
2013 |
| databaseadministrator |
qarasaasiami katersani aqutsisoq |
|
2008 |
| datterselskab |
ingerlatseqatigiiffik aqutaq |
|
15.09.17 |
| datterselskab |
ingerlatseqatigiiffiutigisaq |
|
16.12.16 |
| de arktiske øer |
qeqertat issittumiittut |
|
2007 |
| de fem sanser |
malugissutit tallimat |
|
17.03.17 |
| deaktiver |
atorunnaarsiguk |
|
21.12.10 |
| deaktivere |
atorunnaarsippaa |
|
16.11.11 |
| debat |
oqallinneq |
|
2012 |
| debatindlæg |
oqallinnermut ilanngussaq; oqallissaarut; oqallisissiaq |
|
16.11.11 |
| debatprogram |
oqalliffik |
|
2012 |
| debitorchef |
akiliisitsisarnermi pisortaq |
|
2008 |
| decilsæt |
decilit |
|
07.06.19 |
| decimalklassedeling |
qulikkuutaarisaaseq |
|
2007 |
| definition |
isumasiuut |
|
2007 |
| delemne |
sammisap ilaa |
|
2012 |
| delmål |
anguniakkat immikkoortut ilaat |
|
17.12.19 |
| demokrati |
inuinnaat naalakkersueqataanerat |
|
2008 |
| demonstration |
akerliussutsimik takutitsineq; isummamik nittarsaaneq; isummamik nittarsaalluni ingerlaaqatigiinneq |
|
2008 |
| den deltagende dokumentar |
peqataajutigaluni pisimasulersaarut |
|
26.10.17 |
| den dramatiserende dokumentar |
pissanganarsaakkamik pisimasulersaarut |
|
26.10.17 |
| den dybdeborende dokumentar |
pisimasulersaarut itisiliisoq |
|
26.10.17 |
| den dømmende magt |
eqqartuussisut |
|
2012 |
| Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (prop.) |
Europami Nerisaqarnikkut Isumannaatsuunissamik Aalajangiisartut (ateq) |
European Food Safety Authority (prop.) |
2009 |
| Den Europæiske Union (EU) (prop.) |
Europami Naalagaaffiit Suleqatigiiffiat (EU) (ateq) |
EU |
2009 |
| den lovgivende magt |
inatsisiliortut |
|
2012 |
| den mentale tåge |
sianissutsikkut ikiarsineq |
|
2013 |
| den observerende dokumentar |
oqaasertalersugaanngitsumik pisimasulersaarut |
|
26.10.17 |
| den poetiske dokumentar |
taalliortorpalaartumik/anersaaqarpalaartumik pisimasulersaarut |
|
26.10.17 |
| den udøvende magt |
inatsisinik atortitsisut |
|
2012 |
| departement |
naalakkersuisoqarfik |
|
2008 |
| departementchef |
naalakkersuisoqarfimmi pisortaq |
|
2008 |
| destinationsmappe |
mappi iserfiginiagaq |
|
21.12.10 |
| det centrale personregister |
qitiusumik aternik nalunaarsuiffik |
|
2008 |
| det fortalte jeg |
oqaluttuartuusunga |
|
26.10.17 |
| det fortællende jeg |
oqalualaartuusunga |
|
26.10.17 |
| Det Grønlandske Kriminalpræventive Råd (prop.) |
Pinerlutsaaliuinermut Siunnersuisoqatigiit (PiSiu) (ateq) |
|
2012 |
| det gyldne snit |
tangertaq |
|
2008 |
| det tavse flertal |
qisuariartanngitsut |
|
2007 |
| Det Økologiske Råd (prop.) |
Akuutissalersuinngitsumik Periaaseqarnerni Siunnersuisut (ateq) |
|
2011 |
| detalje |
immikkuualuttoq |
|
21.12.10 |
| detention |
isertitsivik |
|
14.06.17 |
| determinant |
ilisarnaqutit |
|
29.10.09 |
| diagnose |
nappaammik/innarluummik suussusiliineq |
|
17.03.17 |
| diagnosticering |
suussusersiineq |
|
16.11.11 |
| dial-up (edb) |
modemikkut attaveqalerneq |
|
16.11.11 |
| dialektordbog |
sumiorpaluummik ordbogi |
|
2007 |
| dialog |
oqaloqatigiinneq |
|
2012 |
| dieseldrevet (adj.) |
dieselimik ingerlatilik/orsulik; dieselitortoq |
|
16.11.11 |
| digital (adj.) |
kisitsisitigut naliligaq; digitaliusoq |
|
16.11.11 |
| digitalisering |
digitalinngortitsineq |
|
2012 |
| dimension |
angissuseq |
|
21.12.10 |
| diplomingeniør |
diplomingeniøri |
|
2009 |
| direktion |
pisortaaneqarfik |
|
2009 |
| direktionsassistent |
pisortanut sullissisoq; direktionsassistenti |
|
2009 |
| direktorat |
pisortaqarfik |
|
2009 |
| direktør |
pisortaq |
|
03.12.08 |
| direktør |
ingerlatsivimmi pisortaq |
director |
14.06.17 |
| direktør for eksterne relationer |
attaveqartitsinermut pisortaq |
|
2013 |
| diskussion |
oqallinneq |
|
2012 |
| diskussionsforum |
oqalliffik |
|
2012 |
| dispergeringsmiddel |
siaruarsaat |
dispersant (chemical used to break spilled oil down into small, readily biodegradable droplets) |
05.04.16 |
| disponibel indkomst |
isertitat atoriaannaat |
|
07.06.19 |
| disposition |
tunaartassiaq |
|
2012 |
| distancearbejde |
atorfeqarfimmi najuunnani sulineq |
|
16.11.11 |
| distanceleder |
najuunnani pisortaq |
|
16.11.11 |
| distributionschef |
siammarterinermut pisortaq |
|
2009 |
| divisionschef |
immikkoortortami pisortaq |
|
2007 |
| DMU’s afdeling for Arktisk Miljø (prop.) |
Danmarkimi Avatangiisinik Misissuiffiup Issittumi Avatangiisinut Immikkoortua (ateq) |
|
2011 |
| DNA; dna; deoxyribonukleinsyre |
DNA |
deoxyribonukleinsyre |
2009 |
| dobbeltklik (edb) |
marloriarluni toorsineq (qarasaasilerinermi) |
|
16.11.11 |
| dobbeltlinet ålebrosme |
nimeriarnaq oriaaq |
|
2013 |
| dobbeltsproget (adj.) |
arlariinnik oqaasilik |
|
16.11.11 |
| dokument (bevis) |
takussutissiaq |
|
2012 |
| dokument (brev) |
allagaat |
|
21.12.10 |
| dokumentarfilm |
filmi pisimanilersaarut; filmi pisimasumik tunngavilik |
|
2007 |
| dokumentarudsendelse |
pisimasulersaarut |
|
2012 |
| dokumentation |
uppernarsaat |
|
2012 |
| dominoeffekt |
sunniutit malittut |
|
16.11.11 |
| dommeren ved Retten i Grønland |
Kalaallit Nunaanni Eqqartuussivimmi eqqartuussisoq |
|
14.06.17 |
| domprovst |
domprovsti |
|
2009 |
| domænenavn |
internetimi adresse |
|
16.11.11 |
| double (sport) |
marlukkuutaarneq (timersornermi) |
|
16.11.11 |
| dovendyr |
eqiasuppaluk; eqiasuppaaluk |
|
2013 |
| download |
aallerneq |
|
16.11.11 |
| downloade |
aavaa |
|
21.12.10 |
| dramaturgi |
pissanganarsaarineq |
|
26.10.17 |
| drift og anlæg |
Sullissinermut sanaartugassanullu immikkoortortaq |
|
2009 |
| driftsafdeling |
ingerlatsiveqarfik |
|
16.11.11 |
| driftschef |
ingerlatsinermut pisortaq |
|
2011 |
| driftskonsulent |
ingerlatsinermut siunnersorti |
|
2009 |
| driftsleder |
ingerlatsinermi aqutsisoq |
|
2009 |
| driftsleder aspirant |
ingerlatsinermut aqutsisunngorniaq |
|
2009 |
| driftsoperatør |
ingerlatsinermut ingerlatsisoq |
|
2009 |
| driftstyring |
pilersaarusiornermik immikkoortortaqarfik |
operations management |
24.11.16 |
| drifttekniker |
ingerlatsinermut teknikeri |
|
2009 |
| drilleri |
qinngasaarineq |
|
2013 |
| drivhuseffekt |
kissattoorneq |
|
2007 |
| drukkort |
korti kinaassutsimut aammalu 16-inik ukioqalereersimanermut uppernarsaat (Danmarkimi imigassamik tupamillu pisisinnaalerfiup killinga) |
|
16.11.11 |
| dræbersnegl |
siuteroq naasuutinik nungusaasartoq |
|
16.11.11 |
| drømmetydning |
sinnattunik nassuiaanerit |
|
2007 |
| duatlon; duathlon |
arpaliunneq cyklernerlu ((timersuut ingerlaannartoq – timersuutinik marlunnik unammineq) |
|
16.11.11 |
| DVD; digital versatile disc |
DVD |
DVD; digital versatile disc |
2007 |
| dværg ranunkel |
sungaartuaraq |
|
2013 |
| dværg-dueurt |
paarnangasunnguaq |
|
2013 |
| dybhavsreje |
kinguppak; raaja |
|
2013 |
| dybtborende journalistik |
qaqilerilluni tusagassiorneq |
|
2012 |
| dyreinternat |
uumasuutinik inissiigallartarfik |
|
16.11.11 |
| dyrevandring |
uumasut ingerlaartarnerat; uumasut nuuttarnerat |
|
16.11.11 |
| dyrlæge |
uumasut nakorsaat |
|
2009 |
| dyste |
akioriipput; ajugaaniupput |
|
16.11.11 |
| døden |
toqu |
|
2013 |
| dødsskik |
toqusoqarnerani ileqqoq |
|
2007 |
| døgnbemandet (adj.) |
ullukkut unnuakkullu sulisoqartartoq |
|
16.11.11 |
| døgnflue |
uumanikitsoq |
|
2013 |
| døgnflue nymfe |
uumanikitsup eqisaavaa |
|
2013 |
| døgninstitution |
paaqqinnittarfik |
|
2007 |
| døvetegnsprog |
tusilartut ussersuutaat |
|
2007 |
| e-bog |
atuagaq qarasaasiarmiu |
|
2009 |
| e-butik |
internetikkut tuniniaavik |
|
16.11.11 |
| e-mail |
e-maili (allakat elektroniskiusut, kisiannili aamma internetikkut imalt. mailikkut nassiussanik taaneqarsinnaallutik.) |
|
2009 |
| E-mærke (sb.) |
E-mærke (internetikkut tuniniaavik tatiginartutut inatsisinillu tunngavilittut ingerlanneqartoq) |
|
16.11.11 |
| EDB-konsulent |
qarasaasialerinermut siunnersorti |
|
2009 |
| EDB-system |
qarasaasiakkut periaaseq |
|
2007 |
| ederfugl |
miteq siorartooq |
|
2013 |
| editor |
aaqqissuisoq |
|
16.11.11 |
| efter-læsnings-aktivitet |
atuareernermi iliuuseqarneq |
|
26.10.17 |
| efterløn |
suliunnaajaarnersiutit |
|
2011 |
| efterværn |
inuusuttuaqqat sullinneqarsimasut namminersulernissaannut ikorfartuineq |
|
14.06.17 |
| efterværn (det at være forberedt på at yde yderligere hjælp) |
ikiueqqissinnaanermut upalungaarsimaneq |
|
09.12.11 |
| efterværn (opfølgning og kontrol på det igangsatte arbejde) |
suliniuteqarnerup malinnaaviginera |
|
2014 |
| egenskab |
piginnaasaq |
|
21.12.10 |
| ekspert-interview |
ilisimasalimmik apersuineq |
|
2012 |
| ekspertise |
immikkut ilisimasaqarneq |
|
17.06.16 |
| eksplosiv |
qaarsinnaasoq |
|
14.06.17 |
| eksporter |
avammut nassiutikkit |
|
21.12.10 |
| eksporthandel |
avammut niuerneq; tunisassianik avammut nioqquteqarneq |
|
16.11.11 |
| ekstremsport |
timersuut sapiisernertalik |
|
17.03.17 |
| elastisk kød |
nerpigissoq |
|
2014 |
| elektricitetsforsyning |
innaallagissamik pilersuineq |
|
2007 |
| elektriker |
innaallagisserisoq; elektrikeri; sarfalerisoq |
|
2009 |
| elektroinstallatør |
kallerup innitortunik ikkussuisartoq |
|
2009 |
| elektronikteknolog |
kallerup innilerinermullu atortorissaaruserisoq |
|
2009 |
| elev |
atuartoq |
|
2009 |
| elevplan |
atuartunut nalunaarsuut (pikkoriffii sanngiiffiilu ilanngullugit) |
|
16.11.11 |
| elinspektør |
innaallagissiornermut nakkutilliisoq |
|
2009 |
| elmyndighed |
innaallagissiornermut oqartussat |
|
2009 |
| elværks- og bygdemester |
innaallagissiorfimmi nunaqarfimmilu mesteri |
|
2009 |
| elværksarbejder |
innaallagissiorfimmi sulisoq |
|
2009 |
| elværksformand |
innaallagissiorfimmi formandi |
|
2009 |
| elværksmester |
innaallagissiorfimmi mesteri |
|
2009 |
| embedsdyrlæge |
uumasut nakorsaat peqqinnissamik nakkutilliisoq |
|
2009 |
| embedslæge |
nakorsaq peqqinnissamik nakkutilliisoq |
|
2009 |
| emission |
aniatitsineq |
|
2007 |
| emne |
qulequtarisaq; qulequtaq |
|
2012 |
| emnecentreret interview |
qulequtarsiorluni apersuineq |
|
2012 |
| emneindeksering |
sammisakkuutaarineq |
|
2007 |
| emnekendskab |
sammisamik ilisimasaqarneq |
|
26.10.17 |
| emneord |
sammisatut oqaaseq |
|
21.12.10 |
| emulgering (dannelse af emulsion) |
arrortinneqarsinnaanngitsunik akuuineq |
emulsification (the process of forming an emulsion) |
05.04.16 |
| emulsion (blanding af tungtopløselige væsker) |
arrortinneqarsinnaanngitsunik akuugaq |
emulsion (a mixture of two liquids, such as oil and water, in which fine droplets of one of the liquids is dispersed in the other) |
05.04.16 |
| en-dørs-princip |
saaffiginniffik ataaseq |
|
17.06.16 |
| energidirektør |
nukissiorfinni pisortaq |
|
2009 |
| energidrik |
eqiiallassaat |
|
09.12.11 |
| energirenovering |
nukissanik iluarsaaneq |
|
28.11.17 |
| engpiber |
kussannaq |
|
2013 |
| enhed for læring og udvikling |
ilikkagaqarnissamut inerisaanermullu suliaqarfik |
|
2014 |
| enkeltklikke |
ataasiarlugu toorpaa |
|
16.11.11 |
| enterprice ressources planning (ERP) (planlægning af virksomhedsressourcer) |
isumalluutinik aqutsinermi pisariillisaaneq |
|
2013 |
| eremitkrebs |
peqquk |
|
2013 |
| erfarings-interview |
misilittagarsiuilluni apersuineq |
|
2012 |
| erhvervs og kompetence udviklingsråd (EKUR) |
inuussutissarsiornermik piginnaanngorsaanermillu ineriartortitsinermut siunnersuisoqatigiit (IPIS) |
|
2009 |
| erhvervsanalyse |
inuussutissarsiornermik misissuineq |
|
2007 |
| erhvervsliv |
inuussutissarsiorneq |
|
28.11.17 |
| erhvervspolitik |
inuussutissarsiornermik politik |
|
2007 |
| Erhvervsråd (prop.) |
Inuussutissarsiornermut Siunnersoqatigiit (ateq) (qass.) (Grønlands Erhvervsråd; Kalaallit Nunaanni Inuussutissarsiutinut Siunnersuisooqatigiit) |
|
16.11.11 |
| erhvervsstof |
inuussutissarsiutinut tunngasut |
|
2012 |
| erhvervsudvikling |
inuussutissarsiutinik inerisaavik |
|
2009 |
| erindringslitteratur |
eqqaamasalersaarut |
|
26.10.17 |
| erklæring om barnets rettigheder |
meeqqat pisinnaatitaaffii pillugit nalunaarut |
|
2007 |
| eskimoarkæologi (Inuitarkæologi) |
Inuit pillugit itsarnisarsiorneq |
|
2007 |
| eskimoisk kunst (Inuit kunst) |
Inuit eqqumiitsuliortaasiat |
|
2007 |
| eskimoisk litteraturhistorie (Inuit litteraturhistorie) |
Inuit atuakkiortarnerisa oqaluttuarisaanerata ingerlaasia |
|
2007 |
| etableret forskning |
ilisimatusaatit ingerlareersut |
|
2007 |
| etik |
ileqqorissaarneq |
ethics |
09.12.11 |
| etisk beredskab |
ileqqorlunnaveersaarutissat |
integrity system |
09.12.11 |
| etisk retningslinje/adfærdskodeks |
ileqqorissaarnermut najoqqutassaq |
code of conduct |
09.12.11 |
| etnografiens historie |
etnografip/inuiannik ilisimatusarnerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| evaluering |
naliliineq |
|
2012 |
| evaluerings hold for kystlinje rensning |
sinerissami saliinissamik nalilersuinermut suleqatigiit |
shoreline clean-up assessment team (SCAT) (this team of oil-spill response personnel surveys areas affected by an oil spill to determine appropriate response activities) |
05.04.16 |
| evalueringsmedarbejder |
naliliisarnermi suleqataasoq |
|
2009 |
| Fabricius’ sorthaj |
kukilik taartoq |
|
2013 |
| fag |
atuartitsissut |
|
15.09.17 |
| fag-faglige ord |
oqaaseq atuartitsissummut tunngasoq |
|
26.10.17 |
| fagdidaktiske baggrund |
ilinniartitsissutip siunertaanik isumaanillu tunuliaqutaqarneq |
|
2014 |
| fagkonsulent |
ilinniartitsissutinut siunnersorti |
|
2009 |
| fagkoordinator |
ilinniartitsissutinik ataqatigiissaarisoq |
|
2009 |
| faglig kompetence |
atuartitsissutinik nalunngisaqarneq |
|
2014 |
| faglig læsning |
atuartitsissummut tunngasunik atuarneq |
|
15.09.17 |
| faglærer |
ilinniartitsisoq |
|
2009 |
| faglært arbejder |
suliamik ilinniagalik |
|
2009 |
| fagperson |
suliassamut immikkut ilinniarsimasoq |
|
17.06.16 |
| fake news |
nutaarsiassaq salluliuut (qass. nutaarsiassat salluliuutit) |
|
17.12.19 |
| fakta |
piviusoq |
|
2012 |
| faktion |
piviusup oqaluttuanngortinnera |
|
2012 |
| falsk brev |
allagaq peqquserluut |
|
26.02.20 |
| familiebehandling |
ilaqutariinnik katsorsaaneq |
|
2007 |
| familiepolitik |
ilaqutariinnut politik |
|
2007 |
| familietræf |
ilaqutariit katerisimaarnerat |
|
16.11.11 |
| faresymbol |
navianassutsimut ilisarnaat |
|
14.06.17 |
| farmaceut |
nakorsaasiortoq |
|
2009 |
| fartstilladelse |
angalasinnaanermut akersissut |
|
2013 |
| fartsynder |
sukkavallaamik ingerlasimasoq |
|
16.11.11 |
| farvandsvæsen |
imarsiornermut qullersaqarfik |
|
2009 |
| farveskærm |
umeruaq qalipaatilik |
|
16.11.11 |
| fastklemt (adj.) |
kiggigussaq |
|
16.11.11 |
| fatning |
pærilerfik |
|
2012 |
| feature |
oqalungusiarpalaartumik allaaserisaq (pingaartumik inuit avatangiisillu pillugit) |
|
2012 |
| fed skrifttype |
naqinnerit pualasuut (ass. pualasuunik naqinnillit) |
|
2014 |
| fedtafgift |
nerisassanik orsulissinermi akitsuut |
|
16.11.11 |
| fedtstensarbejde |
ukkusissamik qiperugaq |
|
2007 |
| felttype |
immersugassap suussusia |
|
21.12.10 |
| fereje |
raajarnaq |
|
2013 |
| fersk fisk |
aalisagaq suliareqqitaanngitsoq |
|
2009 |
| festtradition |
nalliuttorsiortarnermi ileqqoq |
|
2007 |
| fiberrig kost |
nerisassat ipaguartuut; nerisassat ipaguaqarluartut |
|
2012 |
| fiktion |
takorluukkiaq |
|
2012 |
| fil |
fili |
|
21.12.10 |
| filnavn |
filip aqqa |
|
21.12.10 |
| filoversigt |
filinik takussutissiaq |
|
21.12.10 |
| filtning |
meqqunik/qiviunik eqititsineq/naqitsineq |
|
16.11.11 |
| filtype |
filip suussusia |
|
21.12.10 |
| finans |
aningaasaqarneq |
|
2009 |
| finanscontroller |
aningaasaqarnermut nakkutilliisoq |
|
2009 |
| finansudvalg |
aningaasaqarnermut ataatsimiititaq |
|
12.08.09 |
| finhval |
tikaagulliusaaq |
|
2013 |
| finurlighed ( den enkelt forekommende) |
tupigutsaamminartoq |
|
16.11.11 |
| finurlighed (begrebet) |
tupigutsaamminarneq |
|
16.11.11 |
| firewall (edb) |
iserniartunut assiaqutaq |
|
16.11.11 |
| firmahistorie |
ingerlatsiviit oqaluttuassartaat |
|
2007 |
| fiskeeksport |
aalisakkanik avammut tunisineq |
|
2007 |
| fiskehandel |
aalisakkanik nioqquteqarneq |
|
2007 |
| fiskeindustri |
aalisakkanik suliffissuaq |
|
2007 |
| fiskerilicens |
aalisarsinnaanermut akuersissut |
|
16.11.11 |
| fiskeriundersøgelse |
aalisakkanik misissuineq |
|
2007 |
| fjeld-birk |
orpik; orpikkat |
|
2013 |
| fjeld-guldhavre |
ivigaq pamiuusalik |
|
2013 |
| fjeldflue |
niviugak qatsissormiu |
|
2013 |
| fjeldkonval |
kimmernakuluut |
|
2013 |
| fjeldrype |
aqisseq |
|
2013 |
| fjeldspinder |
palugaq |
|
2013 |
| fjeldørred |
eqaluk |
|
2013 |
| fjerde tå |
mikileraq |
|
2012 |
| fjern |
piiaruk |
|
21.12.10 |
| fjern måling (telemåling) |
ungasissumiit uuttortaaneq |
remote sensing (the acquisition of information about an object or phenomenon without making physical contact with the object and thus in contrast to on site observation) |
05.04.16 |
| fjernelse af olie |
uuliamik piiaaneq |
removal (those activities undertaken by oil spill response personnel to remove spilled oil by physical, chemical, or other means) |
05.04.16 |
| fjernundervisning |
alisissumit ilinniartitsineq |
|
2013 |
| fjernvarme |
kiassaateqarfimmit kissaq |
|
2007 |
| fjordtorsk |
uugaq |
|
2013 |
| flammepunkt |
ikuallalersinnaanerata killinga |
flash point (the temperature at which a particular organic compound gives off sufficient vapour to ignite in air) |
05.04.16 |
| flerstrenget (struktur) |
arlariikkuutaanik ingerlatseriaaseq |
|
2007 |
| fletkurv |
koori |
|
2012 |
| flexlån |
taarsigassarsiat erniaat (procentii) nikerartut |
|
16.11.11 |
| flokrøveri |
ujajaaneq |
|
16.11.11 |
| flydespærrer |
assiaqut puttasoq |
boom (A temporary floating barrier used to control the spread of oil to reduce the possibility of polluting shorelines and other resources, as well as to concentrate oil in thicker surface layers, making recovery easier, also known as containment boom.) |
05.04.16 |
| flygtig organisk forbindelse |
uumassuseqartunit sananeqaat aalannguutiasoq |
volatile organic compounds (VOC) (A mixture of light hydrocarbons that tend to evaporate easily) |
05.04.16 |
| flyt ned |
ammut nikisiguk |
|
21.12.10 |
| flyt op |
qummut nikisiguk |
|
21.12.10 |
| flytning |
nikisitsineq |
|
21.12.10 |
| flyveaske |
[ikuallaavimmit] arsakut teqqartut |
|
16.11.11 |
| flyverskjul |
isertorniarfik |
|
16.11.11 |
| flyvningens historie |
timmisartortarnerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| fløjlsmide |
qaarsup kumaa |
|
2013 |
| flådehavn |
sorsuutit umiarsualiviat |
|
16.11.11 |
| flådestyring |
umiarsuarnik ingerlatsineq |
fleet management |
24.11.16 |
| FN Global Compact |
FN Global Compact (suliffeqarfiit inuiaqatigiinnut akisussaassuseqarnissamut najoqqutassaat) |
FN Global Compact |
28.11.17 |
| FN’s verdensmål |
FN-ip nunarsuarmi anguniagaa (qass. FN-ip nunarsuarmi anguniagai) |
|
17.12.19 |
| FN’s verdensmål for bæredygtig udvikling |
piujuartitsilluni ineriartortitsinermi FN-ip nunarsuarmi anguniagaa |
|
17.12.19 |
| FN’s retningslinjer for erhvervsliv og menneskerettigheder |
Naalagaaffiit Peqatigiit inuussutissarsiornermut inuillu pisinnaatitaaffiinut najoqqutassiai |
|
28.11.17 |
| FN’s verdensmål for bæredygtig udvikling |
Nunarsuarmi nungusaataanngitsumik piorsaanermut Naalagaaffiit Peqatigiit anguniagaat (nunarsuarmi piujuartitsilluni ineriartornermut Naalagaaffiit Peqatigiit anguniagaat) |
|
28.11.17 |
| fogedret |
akiliisitsisarnermut eqqartuussivik |
|
2009 |
| fokus |
qiterititaq |
|
2012 |
| fokus |
qitiutitaq; pineqartoq; sammineqartoq |
|
21.12.10 |
| folder |
mappi |
|
21.12.10 |
| folkesagn |
[inuianni] oqaluttuatoqaq |
|
16.11.11 |
| folkeskik |
inuiaat ileqqui; inuinnaat ileqqui (qass.) |
|
16.11.11 |
| folkesundhed |
innuttaasut peqqissuunissaat |
|
2013 |
| folkeundersøgelse |
innuttaasunik misissuineq; inunnik paasiniaaneq |
|
16.11.11 |
| folkevise |
ileqqorsuut |
|
2013 |
| folklore |
inuiaat ileqqumikkut immikkuullarissutaat |
|
2007 |
| fonetik |
oqaatsit nipaannik ilisimatusarneq |
|
2012 |
| for gymnasiale uddannelser |
ilinniarnertuunngorniarfinnut tunngasut |
|
28.04.17 |
| forbrænding |
ikuallaaneq |
incineration (Destruction of a material by burning at high temperature; a process used to safely dispose of certain pollutants or contaminants.) |
05.04.16 |
| fordampning |
aalanngorneq; aalarneq |
evaporation (The physical change of a substance from liquid to vapour form.) |
05.04.16 |
| forebyggelsesstyrelse |
pitsaaliuinermik aqutsisoqarfik |
|
16.11.11 |
| Foreningen Norden (prop.) |
Foreningen Norden (ateq) |
|
2007 |
| forfatter |
allagaqartoq |
|
21.12.10 |
| forfatterafgift |
atuakkiortunut akileraarut |
|
2007 |
| forfejlet (adj.) |
kukkuluttugaq; iluatsinngitsuugaq |
|
16.11.11 |
| forhandlingschef |
isumaqatiginninniarnermi pisortaq |
|
2009 |
| forhåndsviden |
ilisimariikkat |
|
26.10.17 |
| forklaring |
nassuiaaneq |
|
2009 |
| forlagschef |
atuakkanik naqiterisitsisarfimmi pisortaq |
|
2009 |
| forlængerledning |
uigunniut |
|
2012 |
| formand (fx i en fabrik) |
formandi (ass. fabrikimi) |
|
2009 |
| formand for Inatsisartut (tidl. Landstingsformand) |
Inatsisartut siulittaasuat |
|
12.08.09 |
| formand for Naalakkersuisut |
Naalakkersuisut siulittaasuat |
|
2009 |
| Formandskabet for Inatsisartut (tidl. Landstingets formandskab) (prop.) |
Inatsisartut Siulittaasoqarfiat (ateq) |
|
2010 |
| format |
iluseq |
|
21.12.10 |
| formulering |
oqaasertalersuineq |
|
2012 |
| formøde |
ataatsimiinnissaq sioqqullugu piareersarluni naapinneq |
|
17.06.16 |
| forretningsetik |
ingerlatsinermi ileqqorissaarneq |
business ethics |
09.12.11 |
| forretningsorden |
suleriaaseq (atuuttoq pineqartillugu) |
|
12.08.09 |
| forretningsorden |
suleriaasissaq (atuuttussaq pineqartillugu) |
|
27.10.08 |
| forside |
saqqaa |
|
21.12.10 |
| forside (i en avis) |
aviisip saqqaa (aviisimi) |
|
2012 |
| forsinket |
kinguartoortoq |
delayed |
2013 |
| forsker |
ilisimatusartoq |
|
27.10.08 |
| forskning |
ilisimatusarneq |
|
27.10.08 |
| forskningsprojekt |
ilisimatusaatigalugu suliaq |
|
27.10.08 |
| forskningsråd |
ilisimatusarnermi naliliisartut |
|
2011 |
| forstander |
pisortaq |
|
27.10.08 |
| fortidsminde |
qanganitsanik eqqaamasassaq |
|
2007 |
| fortolkning |
isumasiuineq (qanoq paasineranik nassuiaaneq) |
|
2012 |
| fortælleteknik |
oqaluttuariaaseq |
|
2012 |
| forum |
oqalliffik |
|
21.12.10 |
| forældrekøb |
angajoqqaat pitsissinerat |
|
16.11.11 |
| fradrag (skattefradrag) |
akileraarutissanut ilanngaat |
|
09.12.11 |
| frankering |
frimærkiliineq |
|
27.10.08 |
| fred, retfærdighed og stærke institutioner |
eqqissineq, naapertuilluarneq sullissiviillu qajannaatsut |
peace and justice strong institutions |
07.11.19 |
| fredet |
allanngutsaaliugaq; eqqissisimatitaq |
|
2014 |
| freelance |
imitsittartoq |
|
2012 |
| frekvens |
akulikissuseq |
|
21.12.10 |
| frekvens (vedr. radio) |
frekvens (radiumut tunngatillugu) |
|
28.11.17 |
| fremhævet tekst |
allatap ilaa erseqqissagaq |
|
2012 |
| fri process |
pineqartumut/suliassanngortitsisumut aningaasartuutaanngitsumik eqqartuussivikkoortitsineq |
|
2014 |
| fribord |
ungasissuseq umiarsuup quleruaaniit immap killinganut |
freeboard (The distance from the waterline to the lowest point where water can enter a vessel.) |
05.04.16 |
| fritidshjem |
atuareersunut paaqqinniffik |
|
2013 |
| fritidsklub |
sunngiffimmi sammisassaqartitsivik |
|
2013 |
| frivilling undervisning |
nammineq ingerlatamik ilinniarneq |
|
2013 |
| frugtbarhedsritualdans |
qittat kinguaassiorluaqqusissut |
|
2013 |
| frysepunkt |
qerinnarfik |
|
17.02.17 |
| fucksprog |
oqaasipalaat (qass.) |
|
16.11.11 |
| fuglegræs |
pukulungiaq |
|
2013 |
| fuldmægtig |
fuldmægtigi |
|
27.10.08 |
| funktion |
atuuffik |
|
27.10.08 |
| funktionel læsekompetence |
atuarnermi piginnaasamik atuisinnaaneq |
|
15.09.17 |
| funktionschef |
atorfillit qullersaat |
|
27.10.08 |
| funktionsforstyrrelse |
pillorlunneq |
|
16.11.11 |
| funktionshæmmet (adj.) |
suliassat ilaannut akornutilik (timimigut) |
|
16.11.11 |
| funktionsnedsættelse |
sulisinnaanerup annikillinera |
|
16.11.11 |
| funktionsoverenskomst |
atorfilittut suliaqarnermut isumaqatigiissut |
|
27.10.08 |
| fyllas rokke |
allernaaraq |
|
2013 |
| fysisk aktivitet |
timi aalatillugu sammisaqarneq; timimik aalatitsineq |
|
14.06.17 |
| fælles grammatisk terminologi |
oqaasilerissutini taaguusersuutit ataatsimoorussat |
|
2013 |
| fællesadministration |
ataatsimut allaffeqarfik |
|
16.11.11 |
| fællesaktivitet |
ataatsimoorussilluni suliniarneq |
|
16.11.11 |
| fællesmøde |
ataatsimeeqatigiinneq |
|
27.10.08 |
| færdighed |
pisinnaasaq |
|
14.06.17 |
| færdighedsmål |
pisinnaasassatut anguniakkat |
|
14.06.17 |
| fødekæde |
nerisareqatigiinneq; nerisariiaattut |
|
02.04.07 |
| fødevareforsyning (lager) |
inuussutissaatit (qass.) (toqqorsimasuutit pillugit) |
|
16.11.11 |
| fødevareforsyning (transport) |
inuussutissanik pilersuineq (assartortariallit pillugit) |
|
2007 |
| fødevareproduktion |
inuussutissanik atortussiorneq |
|
16.11.11 |
| fødselstermin |
ernivissatut killiliussaq |
|
2012 |
| følesans |
malugissut |
|
17.03.17 |
| følsom område |
sumiiffik malussarissusilik |
sensitive area (There are a number of factors that influence whether an area is considered sensitive: the use of area by people (fishing, beach); the presence of habitats important to marine life for spawning, feeding, or migration; and the presence of rare or endangered species.) |
05.04.16 |
| følsomhedskort |
malussarissutsit tunngavigalugit nunap assiliornerat |
sensitivity map (Sensitivity maps identify biological and human resources at risk from an oil spill. They can also outline spill response countermeasures and priorities for protective measures. These maps show shoreline habitats, identify environmentally sensitive biological resources such as fish, birds, and associated shore or marine mammals, and show recreational beaches, marina sites, or locations of archaeological significance.) |
05.04.16 |
| førfaglige ord |
oqaatsit qaqutigoortut |
|
26.10.17 |
| førlæsestrategi |
atualinnginnermi iliuuseqarneq |
|
26.10.17 |
| første maj |
maajip aallaqqaataa |
|
2007 |
| førstegangskøb |
siullermeerluni pisineq (pisiarinneqqaarneq) |
|
16.11.11 |
| ført væk med strøm |
sarfaassaaneq |
entrainment (The loss of oil from containment when it is pulled under a boom by a strong current. Entrainment typically occurs from booms deployed perpendicular to currents greater than 3/4 knots.) |
05.04.16 |
| gasser under tryk |
gassi naqitsinikkut immiussaq |
|
14.06.17 |
| geleringsmiddel |
issortitsissut |
gelling agent (Gelling agents are chemicals that react with oil to form rubber-like solids. The gelled oil is removed from the water using nets, suction equipment, or skimmers. Gelling agents can be used in calm to moderately rough seas; see also solidifier.) |
05.04.16 |
| genbrugsplads |
atoqqitassaasivik |
|
2007 |
| generalforsamling |
ataatsimeersuarneq |
|
27.10.08 |
| generationsmodsætning |
kinguaariit immikkoorutaat |
|
14.06.17 |
| genindvinde |
pioqqilersippaa |
|
2007 |
| gennemse |
misissukkit |
|
27.10.08 |
| gennemsigtighed (åbenhed) |
ammasumik periuseqarneq |
transparency |
09.12.11 |
| genopretningsplan |
inatsisitigut aaqqiissutissanik pilersaarusiorneq |
|
16.11.11 |
| genre |
saqqummersitap suussusaa |
|
2012 |
| genrekendskab |
suussutsinik ilisimasaqarneq |
|
15.09.17 |
| geografisk navn |
nunamut atsersuut |
|
2007 |
| giftighedsindeks |
toqunassutsip nalinga |
toxicity index (The concept of toxicity evaluation in which toxicant concentration and toxicant exposure time are considered to be equal factors in resultant toxicity; expressed as product of the day, as in ppm days or ppm hours.) |
05.04.16 |
| gini-koefficient |
gini-koefficienti |
|
07.06.19 |
| give advarsel |
mianersoqqusivoq |
|
14.05.20 |
| glans |
qillaalaneq (uuliap saattuaqqap qillaalanera) |
sheen (A very thin layer of oil (less than 0.0003mm in thickness) floating on the water surface. Sheen is the commonly observed form of oil during the later stages of a spill. Depending on thickness, sheens range in colour from dull brown for the thickest sheens to rainbow, greys, silver, and near-transparency in the case of the thinnest sheens.) |
05.04.16 |
| glassnegl |
siuteroq qalipaatsoq |
|
2013 |
| gletsjertunge |
sermip sisoortup nuggersimanera |
|
15.09.17 |
| global |
nunarsuarmut tamarmut siaruarsimasoq |
global |
09.12.11 |
| globalisering |
Nunarsuarmioqataanermut |
|
2013 |
| gluten |
qajuusiassat inuussutissartaat |
|
2011 |
| godkend |
akueriuk |
|
27.10.08 |
| godsforvalter |
nassiussalerisut naalagaasaat |
|
2007 |
| godstransport |
nassiussanik assartuineq |
|
16.11.11 |
| google (vb.) |
Google atorlugu paasissutissanik ujarlerpoq; googlerpoq |
|
16.11.11 |
| gople (alm.vandmand) |
nualuk |
|
2013 |
| gossip |
oqaatissuaaneq |
|
2012 |
| granulat |
-taq (ass. siorartaq, arsakortaq ) il.il. |
|
2007 |
| Greenland Development (GD) (prop.) |
Nunatsinni Ineriartortitsinermik Siunnersuisut (NIS) (ateq) |
|
27.10.08 |
| grindehval |
niisarnaq |
|
2013 |
| Groenlandica (prop.) |
Eriagisassatut Atuagaateqarfik (ateq) |
|
2011 |
| grooming |
isumapiloqarneq tunngavigalugu tatiginnilersitsiniaaneq (grooming) |
|
17.06.16 |
| grundforløb |
tunngaviusumik ilinniagaq |
|
2013 |
| grundskrift |
allaqqissaarneq |
|
14.10.16 |
| grundvand |
nunap iluata erma |
|
2007 |
| gruppe |
eqimattat (susassariit assigiimmik susassaqartut) |
|
27.10.08 |
| gruppenavn |
susassariit aqqat |
|
16.11.11 |
| grupper |
eqimattakkuutaat |
|
27.10.08 |
| grænseoverskridelse |
killigisakkanik qaangiineq |
|
17.06.16 |
| grænseoverskridende |
killigisakkanik qaangiisoq |
|
17.06.16 |
| grævling |
qappik |
|
17.03.17 |
| grøn initiativ |
piujuartitsinissaq siunertaralugu suliniut |
|
28.11.17 |
| grøn ledelse |
piujuartitsinissaq siunertaralugu aqutsineq |
|
28.11.17 |
| grøn omstilling |
piujuartitsinissamut saqinneq |
|
28.11.17 |
| Grønlands Domstole (prop.) |
Kalaallit Nunaanni Eqqartuussiviit (ateq) |
|
14.06.17 |
| Grønlands Farvandsvæsen (prop.) |
Imarsiornermut Qullersaqarfik (ateq) |
|
16.11.11 |
| Grønlands Klimaforskningscenter (prop.) |
Silap Pissusianik Ilisimatusarfik (ateq) |
|
2011 |
| Grønlands Landsret (prop.) |
Nunatta Eqqartuussisuuneqarfia (ateq) |
|
14.06.17 |
| Grønlands Nationalbibliotek (prop.) |
Nunatta Atuagaateqarfia (ateq) |
|
2011 |
| Grønlands Nationalgalleri for Kunst (prop.) |
Nunatta Eqqumiitsulianik Saqqummersitsivia (ateq) |
|
27.10.08 |
| Grønlands Nationalteater (prop.) |
Nunatta Isiginnaartitsisarfia (ateq) |
|
2010 |
| Grønlands Tekniske Organisation (GTO) (prop.) |
Grønlands Tekniske Organisation (GTO) (ateq) |
|
2007 |
| Grønlands Turist- og Erhvervsråd (GTE) (prop.) |
Nunatsinni Takornariaqarnermut Inuussutissarsiornermullu Siunnersuisoqatigiit (NTIS) (ateq) |
|
27.10.08 |
| grønlandshaj; havkal |
eqalussuaq |
|
2013 |
| grønlandshval |
arfivik |
|
2013 |
| grønlandsk frølæge |
sikannertooq aattorniaq |
|
2013 |
| grønlandsk grammatik |
kalaallisut oqaaasilerissutit |
|
2013 |
| grønlandsk havulk |
imaviup kanajua |
|
2013 |
| grønlandsk malerkunst |
kalaallit qalipagaat |
|
14.06.17 |
| grønlandsk mariehøne |
aamanganiaq |
|
2013 |
| grønlandsk mosesnegl |
siuteroq masarsummiu |
|
2013 |
| grønlandsk ringbug |
siutaasalik |
|
2013 |
| grønlandsk sprog |
kalaallit oqaasii; kalaallisut |
|
2013 |
| grønlandsk vintermåler |
ukiup pakkalugaa |
|
2013 |
| grønlandsæl |
aataaq |
|
2013 |
| grønt image |
piujuartitsisutut isigineqarneq |
|
28.11.17 |
| grå sæl |
puisi sigguttooq |
|
27.10.08 |
| gråand |
qeerlutooq |
|
2013 |
| gråmåge |
naajarujussuaq |
|
2013 |
| gråsisken |
orpimmiutaq |
|
2013 |
| gråstrubet lappedykker |
qarsaarnaq |
|
2013 |
| gråsæl |
sigguttooq |
|
2013 |
| gråt spildevand |
errorfinnit imikoorut |
|
2007 |
| guide |
ilitsersuut |
|
12.08.09 |
| guldminedrift |
kuultisiorneq; kuultimik piiaaneq |
|
16.11.11 |
| gymnasial uddannelse |
ilinniarnertuunngorniarneq |
|
2013 |
| gymnasielærer |
ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitsisoq |
|
12.08.09 |
| gæt og grimasse |
ussersorluni nalorsitsaarineq |
|
2014 |
| habilitet (uafhængighed) |
suliamut akuusinnaaneq; attuumassuteqannginneq |
legal capacity |
09.12.11 |
| halogen |
halogeni |
|
2012 |
| halsbånd |
qimmip qungasequtaa |
|
12.08.09 |
| halsbåndslemming |
avinngaq; maajooq; narlumukaaq |
|
2013 |
| halvnøgen ålebrosme |
nimeriarnaq naakkaaq |
|
2013 |
| handelsassistent |
niuertussaq |
|
12.08.09 |
| handelsbetingelse |
niuernermi tunngavissaq; niuernermi piumasarisaq |
|
16.11.11 |
| handelschef |
niuertoq |
|
12.08.09 |
| handelshistorie |
niuernerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| handelsmarked |
niuernermi tuniniaavik |
|
16.11.11 |
| handelsskole |
niuernermik ilinniarfik |
|
2007 |
| handicap |
timikkut tarnikkulluunniit innarluut |
|
12.08.09 |
| handicapafdeling |
innarluutilinnut sullissivik |
|
12.08.09 |
| handikapservice |
innarluutilinnik kiffartuussineq |
|
16.11.11 |
| handikapvenlig (adj.) |
innarluutilinnut atoruminarsagaq |
|
16.11.11 |
| handling |
iliuuseq |
|
12.08.09 |
| handlingsplan for nødsituationsindsats |
ajornartoornermi qisuariarnissamut pilersaarut |
emergency response action plan (This key element of a facility response plan includes critical information about a facility’s ownership, physical layout and decision-making structure, as well as its emergency response personnel and equipment, training programs and evacuation procedures.) |
05.04.16 |
| handymand |
handymandi |
|
12.08.09 |
| hanstik |
manguttagaq |
|
2012 |
| have autisme |
autismeqarpoq |
|
28.04.17 |
| havforurening |
immamik mingutsitsineq |
|
16.11.11 |
| havlit |
alleq |
|
2013 |
| havneblokade |
umiarsualivimmik assersuineq |
|
16.11.11 |
| havnevæsen |
umiarsualiveqarfiit (qass.) |
|
16.11.11 |
| havret |
immani pisinnaatitaaffiit |
|
2012 |
| havterne |
imeqqutaalaq |
|
2013 |
| havtobis |
putooruttoq |
|
2013 |
| havørn |
nattoralik |
|
2013 |
| healing |
ajorunnaarsaaneq; ilukkut pissaanerit atorlugit katsorsaaneq |
|
2007 |
| hedehjejle; hjejle |
anngilik |
|
2013 |
| hedepiber; skærpiber |
kussattarnaq |
|
2013 |
| hedningemission |
kuisimanngitsunut ajoqersuiartortitsineq |
|
2007 |
| hellefisk |
qaleralik |
|
2013 |
| helleflynder |
nataarnaq |
|
2013 |
| henvendelse |
saaffiginnissut |
|
12.08.09 |
| hermelin |
ukaliatsiaq |
|
2013 |
| herresæde |
nunaassuaq |
|
16.11.11 |
| hinde |
uummatip puua |
|
2011 |
| hjemløs |
angerlasimaffeqanngitsoq |
|
2007 |
| hjemmekartoffel |
nikilaajuitsoq; angerlarsimajuaannangajattoq |
|
16.11.11 |
| hjemmerøver |
angerlarsimasunik ujajaaffiginnittoq |
|
16.11.11 |
| hjemmerøveri |
angerlarsimasuni ujajaasoq |
|
16.11.11 |
| hjernesvulster |
qaratsami tinusoqarnerit |
|
2013 |
| hjerteklap |
uummatip ammartartui |
|
2011 |
| hjertemuskel |
uummatip nukittai/nukii |
|
2011 |
| hjertemusling |
kissavaasaaraq |
|
2013 |
| hjul |
assakaasoq |
|
02.04.07 |
| hjulspinder |
aasiak masarsummiu |
|
2013 |
| hjælp |
ikiuut |
|
12.08.09 |
| holdningsændring |
isummiutamik allannguineq |
|
16.11.11 |
| home (sb.) (forsiden på et hjemmeside) |
saqqaa (internetimi nittartakkap saqqaa) |
|
16.11.11 |
| homoseksualitet |
suiaqatinik atoqateqartarneq |
|
2007 |
| homoseksuel |
suiaqatinoortoq |
|
2011 |
| hornugle (mose) |
uugooq |
|
2013 |
| hospice |
ajorunnaarsinnaanngitsut eqqissiartortarfiat |
|
2012 |
| hospitalschef |
napparsimmavimmi pisortaq |
|
12.08.09 |
| hovedkonto |
konto pingaarneq |
|
12.08.09 |
| hovedledning |
ingerlavik pingaarneq |
|
2007 |
| hovedordklasse |
oqaatsitut immikkoorutit |
|
2014 |
| hovedside (på et hjemmeside) |
qupperneq pingaarneq (nittartakkami) |
|
16.11.11 |
| HR |
sulisunik piginnaanngorsaaneq |
human ressource (HR) |
2010 |
| HR-afdeling |
sulisoqarnermut immikkoortortaqarfik |
|
29.10.09 |
| HR-chef |
sulisoqarnermut pisortaq |
|
12.08.09 |
| HR-konsulent |
sulisoqarnermut siunnersorti |
|
29.10.09 |
| HR-koordinator |
sulisoqarnermut ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| HR-specialkonsulent |
sulisoqarnermut immikkut siunnersorti |
|
2010 |
| HR-udvikling |
suliffeqarnermi suliatigut piginnaanngorsaaneq |
|
2010 |
| HTML |
telemit allakkat (qarasaasialerinermi immikkut nalunaarsueriaaseq nittartakkap imarisaanik nuisitsinissamut sakkussaq) |
HyperText Markup Language (HTML) |
2007 |
| hulemusling |
uiloq pulaqqasartoq |
|
2013 |
| hultang |
putoorut |
|
2013 |
| humanbiolog |
pinngoqqaatinik misissuisoq; inuup pinngoqqaataanik misissuisoq |
|
2010 |
| hurtig vurderings program |
pilertortumik nalilersuinermi pilersaarut |
rapid assessment program (RAP) (A capability developed and supported by the Damage Assessment Remediation and Restoration Program (DARRP) to collect perishable data and readily available information to determine the need for a natural resource damage assessment.) |
05.04.16 |
| hurtigskrivning |
allakkasuarneq |
|
2012 |
| hvalros |
aaveq |
|
2013 |
| hvid vipstjert |
eqqoqqortooq |
|
2013 |
| hvidhval; hvidfisk |
qilalugaq qaqortaq |
|
2013 |
| hvidnæse (Lagenorhynchus albirostris) |
aarluarsuk qaqortumik siggulik |
|
28.05.20 |
| hvidrokke |
allernaq tarraleqisaaq; kamillartartoq; eqalussuup nulia |
|
2013 |
| hvidsisken |
orpimmiutaq qaqortaq |
|
2013 |
| hvidskæving (lagenorhynchus) |
aarluarsuk (aarluarsunnut tamanut taaguut) |
|
28.05.20 |
| hvidskæving ( lagenorhynchus acutus) |
aarluarsuk |
white-sided dolphin |
28.05.20 |
| hvidvask af udbytte |
pissarsiassanik malunnarunnaarsaaneq |
|
09.12.11 |
| hvidvinget måge |
naajaannaq |
|
2013 |
| hvirvler |
tarsialukaaq |
|
2013 |
| hydrologi |
ermit pillugit ilisimatusaatit |
|
2007 |
| hæderspris |
nersornaat (nersorneqaatitut pissarsiaq) |
|
16.11.11 |
| hættemåge |
nasalik |
|
2013 |
| høflighed |
inussiarnersuuneq |
|
2013 |
| høj stil |
oqaatsit persuarsiorpalaartut |
|
2012 |
| højesteret |
eqqartuussiviit qullersaat |
|
14.06.17 |
| højt forædlet produkt |
tunisassiaq piariigaq |
|
2010 |
| hørepædagog |
tusaaniarnermut sungiusaasoq |
|
2010 |
| høresans |
tusaassut |
|
17.03.17 |
| håising |
oquutaq; qulassaq; nakunaq |
|
2013 |
| håndholdt computer |
qarasaasiaq tigummiartagaq |
|
29.10.09 |
| håndskriftsamling |
[assannik] allagaatitoqqat katersat; allagatoqaatit |
|
16.11.11 |
| hård mineral |
minerali manngertoq |
|
2010 |
| i forskningsøjemed |
ilisimatusaatigalugu |
|
2010 |
| identifikation |
ilisarineq |
|
2012 |
| idrætslege |
timersuutinik unammiuaarnerit |
|
28.04.17 |
| ikke-faglært arbejder |
sulianik ilinniarsimanngitsoq |
|
2010 |
| ikon |
ilisarnaqut |
|
2010 |
| Ilulissat Isfjord (prop.) |
Kangiata Sullua (ateq) |
|
2013 |
| immateriel |
tigussaanngitsut |
|
2010 |
| immateriel (adj.) |
tigussaanngitsoq; timitaqanngitsoq |
|
16.11.11 |
| immission |
silaannaq minguttoq |
|
2007 |
| implementere |
atortuulersippaa |
implement |
09.12.11 |
| implementering |
atortuulersitsineq |
implement |
09.12.11 |
| importér |
suliamut nuuguk |
|
2010 |
| Inatsisartut (tidl. Grønlands Landsting) (prop.) |
Inatsisartut (ateq) |
|
12.08.09 |
| Inatsisartut gruppe (tidl. Landstingsgruppe) |
Inatsisartuni suleqatigiissut (oqaaseq ‘suleqatigiit’ isumaqatigiillutik suleqatigiittunut tunngatinneqarluni, taavalu ‘suleqatigiissut’ suleqatigiinnut isumaqatigiinngissuteqarsinaasunut tunngatinneqarluni.) |
|
12.08.09 |
| Inatsisartut lov (tidl. Landstingslov) |
Inatsisartut inatsisaat |
|
12.08.09 |
| Inatsisartut sal (tidl. Landstingssal) |
Inatsisartut ataatsimiittarfiat |
|
12.08.09 |
| Inatsisartut samling (tidl. Landstingssamling) |
Inatsisartut ataatsimiinnerat |
|
12.08.09 |
| Inatsisartut udvalg (tidl. Landstingsudvalg) |
Inatsisartut ataatsimiititaat (tassani pineqarlutik ataatsimiititat ataavartut. Inatsisartuni ataatsimiititaliat pineqartillugit Inatsisartuni sivikitsumik suligallartitanut tunngapput, tassa ad hoc-udvalg.) |
|
12.08.09 |
| Inatsisartut år (tidl. Landstingsår) |
Inatsisartut ukiuat |
|
12.08.09 |
| indbakke; inboks (fx i email) |
ilioraavik; allagarsiat inissiffiat (ass. emailimi) |
inbox |
16.11.11 |
| indbetalingskort |
akiliinermut korti; aningaasanik ilisinermut korti |
|
16.11.11 |
| inddæmning |
siaruarnaveersaartitsineq; siaruatsaaliuineq |
containment (A system used to convey oil released from a subsea wellhead in a controlled manner to the surface for storage and disposal.) |
05.04.16 |
| indenrigs |
nunami namminermi |
|
2010 |
| indenrigs (adj.) |
nunami namminermi |
|
16.11.11 |
| indfødte folk |
nunat inuii |
|
2010 |
| indfødte folks dragter |
nunat inuiisa atisaat |
|
2007 |
| indfødte folks kunst |
nunat inuiisa eqqumiitsuliaat |
|
2007 |
| indfødte folks religion |
nunat inuiisa upperisarsiornerat |
|
2007 |
| indhold |
imaat |
|
2012 |
| indholdstype |
imarisaasa suussusiat |
|
16.11.11 |
| indianer |
indianerit |
|
2010 |
| indikator |
misissukkanut uuttuut; suussusersiut |
|
16.11.11 |
| individuel kontrakt |
immikkut isumaqatigiissut |
|
2010 |
| indkomst efter skat |
isertitat akileraaruteqaataareersut |
|
07.06.19 |
| indkomst median |
isertitat medianiat |
|
07.06.19 |
| indkøbschef |
pisiortornermut pisortaq |
|
16.11.11 |
| indkøbskurv ( ved almindelige butiksindkøb) |
pisiassaasivik (niuertarfimmi niuernermi) |
|
16.11.11 |
| indkøbskurv (ved køb i en e-butik) |
pisiassaasivik (internetikkut niuernermi) |
|
16.11.11 |
| indkøbsleder |
pisiortornermik aqutsisoq |
|
2010 |
| indlandsstof |
nunatsinnut tunngasut |
|
2012 |
| indledning |
aallaqqaasiut |
|
2012 |
| indlæg |
ilanngussaq |
|
2010 |
| indre kerne |
nunarsuup qeqqa |
|
2012 |
| indsats ved nødsituation |
ajornartoornermi qisuariarneq |
emergency response (The actions taken following an incident, such as a spill.) |
05.04.16 |
| indstil |
inissiguk |
|
2010 |
| indstilling |
inissiissut |
|
2010 |
| indsæt (placere) |
inissiguk |
|
2010 |
| indsæt (tilføje) |
ikkuguk |
|
2010 |
| indsættelse |
inissiineq |
deployment (The tactical placement of equipment and personnel during spill response.) |
05.04.16 |
| induktion (det at drage en slutning ud fra et enkelt tilfælde til noget alment) |
ataatsimik tunngavilerluni isummerneq |
|
16.11.11 |
| induktion (det at frembringe elektrisk strøm fx ved magnetisk påvirkning fra en anden ledning) |
magneti atorlugu innaallagissap sarfaanik pilersitsineq |
|
16.11.11 |
| induktiv (adj.) (fysisk) |
kalluaasoq |
|
16.11.11 |
| induktiv (adj.) (logisk) |
ataatsimik tunngavilerluni isummernermut tunngasoq |
|
16.11.11 |
| industri, innovation og infrastruktur |
suliffissuit, nutaaliorneq attaveqaasersuutillu |
industry, innovation and infrastructure |
07.11.19 |
| industrialisering |
suliffissuaqalerneq |
|
16.11.11 |
| inert opsugningsmateriale |
milluaasoq tigooraaginnartoq |
|
2007 |
| inferensdannelse |
inerniliineq |
|
15.09.17 |
| inferensevne (evne til at drage følgeslutninger) |
paasissutissat assigiinngitsut ataqatigiissinerisigut inerniliisinnaaneq |
|
15.09.17 |
| influenza |
nualluut |
|
2010 |
| infomedia |
allaaserisaasivik |
|
2012 |
| information |
paasissutissat |
|
2010 |
| informationschef |
paasissutissiinermut pisortaq; paasissutissiisarnermut pisortaq |
|
2010 |
| informationsmedarbejder |
paasissutissiisartoq |
|
2010 |
| informationssøgning |
paasissutissanik ujarlerneq |
|
2012 |
| informationsteknologi |
paasissutissiuinermi teknologii |
|
16.11.11 |
| informationsteknologi (IT) |
qarasaasiarsorneq (IT) |
|
2013 |
| infrastruktur |
attaveqaasersuutit |
|
17.12.19 |
| ingeniør |
ingeniøri (illuliassanik, ikaartarfiliassanik, maskiinalerinermik il.il. siulersuisinnaanermut ilinniarsimasoq) |
|
2010 |
| ingeniørkorps |
[sakkutuut] ingeniørit (qass.) |
|
16.11.11 |
| inhabilitet |
suliamut akuusinnaannginneq; attuumassuteqarpallaarneq |
legal disability |
09.12.11 |
| INI byggeteknik A/S (prop.) |
INI A/S-imi sanaartortitsisut (ateq) |
|
2011 |
| innovation |
nutaamik pilersitsineq; nutaaliorneq |
|
16.11.11 |
| inspektør |
nakkutilliisoq |
|
2010 |
| installatør |
piginnaanilikkamik sarfalerisoq |
|
2010 |
| installer |
ivertippaa |
|
2010 |
| institut |
ilisimatusaatinik ingerlatsivik |
|
2010 |
| Institut for Sygeplejerskeuddannelsen (prop.) |
Peqqissaanermik Institut (ateq) |
|
2007 |
| institution |
sullissivik |
|
2010 |
| institutionel investor (person/institution) |
suliffeqarfiliornermut aningaasaliisoq |
|
2007 |
| institutionel investor (handling) |
suliffeqarfikkoorlugu aningaasaliineq |
|
2007 |
| institutleder |
Institutimi aqutsisoq |
|
2010 |
| integrationsprøve |
innuttanngorniap misilitsinnera |
|
16.11.11 |
| integreret del |
akuliutilaavissoq |
|
2007 |
| interaktive læsemodel |
atuarnerup ataqatigiissagaaneranik takutitassiaq |
|
15.09.17 |
| interessent |
soqutigisaqaqat |
|
28.11.17 |
| interessentdialog |
soqutigisaqaqatigiinnik oqaloqateqarneq |
|
28.11.17 |
| interessentselskab (I/S); interessentskab (I/S) |
peqatigiilluni ingerlatseqatigiiffik (I/S) |
|
16.12.16 |
| intern post |
allakkat allakkerisarfikkoorutassaanngitsut |
|
2012 |
| intern varsling |
sumiiffimmi kalerrisaarut |
|
2010 |
| international råolie industri miljøbevarings sammenslutning |
nunat tamat uuliamik akuiagaanngitsumik nioqqutissiortut avatangiisinik allanngutsaaliuinermik kattuffiat |
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA) |
05.04.16 |
| international sammenslutning af olie og gas producenter |
nunat tamat uuliamik gassimillu nioqqutissiortut kattuffiat |
International Association of Oil and Gas Producers (A global forum of oil and gas industry membersfounded in 1974 to identify and share best practices to improve health, safety, the environment, security, social responsibility, engineering and operations. Most of the world’s leading publicly traded, private and state-owned oil and gas companies, associations and service companies are members.) |
05.04.16 |
| international tankskibs ejernes forurenings føderation |
nunat tamat umiarsuarnik uuliamik assartuutinik piginnittut mingutsitsinermut kattuffiat |
International Tanker Owners Pollution Federation (ITOPF) ( A not-for-profit organization – funded by ship owners — that provides a wide range of technical services, most importantly oil spill response. The ITOPF also maintains up-to-date, easily accessed information on the oil spill response arrangements and clean-up resources available in 160 maritime nations.) |
05.04.16 |
| internationale fonetiske alfabet (IPA) |
naqinnerit nipisiuissutit (IPA) |
International Phonetic Association (IPA) |
2012 |
| internet hjemmeside |
nittartagaq |
|
2007 |
| internetadgang |
internetimut isersinnaaneq |
|
16.11.11 |
| internetbutik |
internetikkut pisiniarfik |
|
16.11.11 |
| internetportal |
isaaffik (internetimi) |
|
16.11.11 |
| interview |
apersuineq |
|
2012 |
| intet valgt |
toqqaasoqanngilaq |
|
2010 |
| inuitmåge; Thayers måge |
naajavaaq |
|
2013 |
| IP-adresse (edb) |
internetimi adresse (qarasaasiami) |
|
16.11.11 |
| isbjørn |
nanoq |
|
2013 |
| Ishavet (prop.) |
Issittup Imaa (ateq) |
|
2010 |
| islandsk hvinand |
niaqortooq |
|
2013 |
| islandsk ryle |
qajorlak |
|
2013 |
| islom |
tuullik |
|
2013 |
| ISM-kode – International Safety Management |
Imaatigut Angallannermi Isumannaatsuunissamik Nakkutilliinermi Nunani Tamalaani malitassiat |
|
2012 |
| ismåge |
naajavaarsuk |
|
2013 |
| isprikfisk |
alanngialasoq |
|
2013 |
| istorsk |
eqalugaasaq |
|
2013 |
| IT-afdeling |
qarasaasiaqarfik |
|
2010 |
| IT-chef |
qarasaasialerinermut pisortaq |
|
2010 |
| IT-konsulent |
qarasaasialerinermut siunnersorti |
|
2010 |
| IT-koordinator |
qarasaasialerinermut ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| IT-projektkoordinator |
qarasaasianut pilersaarusiornermut ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| IT-radiograf |
tarrarsuisartoq qarasaasialerisoq |
|
2011 |
| IT-support |
qarasaasialerinermik sullinneqarneq |
|
2012 |
| IT-supporter |
qarasaasialerinermut sullissisoq |
|
2011 |
| IT-teknolog |
qarasaasialerinermut atortorissaaruserisoq |
|
2010 |
| iværksætterselskab |
aallarnisaasutut ingerlatseqatigiiffik |
|
16.12.16 |
| jagtfalk |
kissaviarsuk |
|
2013 |
| jagtvåben |
sakku piniut; piniarnermi sakku |
|
16.11.11 |
| jalousi skærm |
talu |
|
2012 |
| jobskabelse |
suliffissanik pilersitsineq |
|
14.06.17 |
| jordklodens opbygning |
nunarsuup sananeqaataa |
|
2012 |
| journalist |
tusagassiortoq |
|
2010 |
| journalistik |
tusagassiutilerineq |
|
2012 |
| journalistiske genre |
tusagassioriaatsit |
|
2012 |
| jubilæumsskrift |
nalliuttorsiornermut atatillugu atuakkiaq; nalliuttorsiornermut atatillugu allakkiaq |
|
14.06.17 |
| julehæfte |
juullisiutit |
|
2007 |
| julemusik |
erinaq juullisiut; erinaq juullerpalaartoq |
|
16.11.11 |
| juleskik |
juullisiornermi ileqqoq |
|
2007 |
| jura |
inatsisilerineq |
|
17.06.16 |
| juridisk faderløs |
inatsisitigut ataataqanngitsoq |
|
2013 |
| juridisk person |
inatsisitigut pisinnaatitaasoq pisussaatitaasorlu |
|
17.02.17 |
| justitsministeriet |
inatsisinik atortitsinermut ministeriaqarfik |
|
2012 |
| jægerliv (fangerliv) |
piniarniatut inuuneq (piniartutut inuuneq) |
|
2007 |
| jærv |
kukiffaajooq |
|
17.03.17 |
| kabelmester |
kabelmesteri |
|
2010 |
| kajak |
qajariaq |
|
2010 |
| kajaksport |
qaannamik timersorneq |
|
2007 |
| kaldesignal |
akuerisamik radioqarnermut ilisarnaat |
|
28.11.17 |
| kalendergave |
juullilernerani puuiagassaq |
|
2010 |
| kalkrørs-orm |
qumat |
|
2013 |
| kalorietæller |
kalorianut uuttuut |
|
16.11.11 |
| kammusling |
uiluik; kissavaasaq |
|
19.09.19 |
| kampagnejournalistik |
siunertalimmik tusagassioriaaseq |
|
2012 |
| kandidat |
ilinniagartooq; kandidat |
|
2010 |
| kandidat i levnedsmiddelvidenskab, ernæring og diætetik |
inuussutissalerinermik ilisimatusaatinik, peqqinnartunik immikkullu nerisaqarnermi ilinniagartooq |
|
2012 |
| kano |
kano; umiariaq |
|
2010 |
| kantfarve |
sinaakkutip qalipaataa |
|
16.11.11 |
| kantineleder |
nerisarfimmi aqutsisoq |
|
2010 |
| kantinemedarbejder |
nerisarfimmi sulisoq |
|
2010 |
| kapitalgrundlag |
aningaasaliissutinut tunngavik |
|
16.11.11 |
| kappe |
[nunarsuup] qalipaa |
|
2012 |
| karosseri |
biilip timitaa |
|
02.04.07 |
| karriere |
suliffimmi qaffakkiartorneq |
|
2010 |
| kaskelot |
kigutilissuaq |
|
2013 |
| katastrofehjælp |
ajunaarnersuaqarnerani ikiorsiineq |
|
16.11.11 |
| kategori |
suussuseq |
|
2010 |
| kateket |
ajoqi |
|
2010 |
| kemi |
akoorutissalerineq; uumaatsulerineq |
|
2007 |
| kikkekø |
[biilertut| ajutoorsimasumik isiginnaarrattut |
|
16.11.11 |
| kilde |
najoqqutaq; paasisaqarfik |
|
2012 |
| kildehenvisning |
paasisaqarfinnik nalunaarsuutit |
|
2012 |
| kildekritik |
paasisaqarfinnik nalilersuineq |
|
2012 |
| kirsebærtræ |
kirsebærequt |
|
22.08.16 |
| klapmyds |
natsersuaq |
|
2013 |
| klapning |
qalusanik kivisitseqqiineq |
|
2007 |
| klaptelefon |
oqarasuaat patitittagaq |
|
16.11.11 |
| klarsprog |
nassuitsumik oqalunneq/allanneq |
|
2012 |
| klassisk (langrend) |
qangatoorneq (sisoraatinik ujakkaarluni) |
|
2010 |
| klima |
silap pissusia |
|
2010 |
| klimaindsats |
silap pissusia suliniuteqarfigalugu |
climate action |
07.11.19 |
| klimaændring |
silap pissusiata allanngornera |
|
2013 |
| klinisk konference |
napparsimasunik misissuisarneq pillugu ataatsimeersuarneq |
|
2010 |
| klinisk risikoaffald |
timimut passussissutikut naviannaateqarsinnaasut |
|
2007 |
| klip |
qioruk |
|
2010 |
| klippekort |
billeti qiortagaq |
|
2010 |
| klumme |
eqqarsaatissiissut |
|
2012 |
| klynge |
qulliit ataatsimoortut; qulleeqqat ataatsimoortut |
|
2011 |
| klyngeammunition |
amerlasuujusat qaartussiat |
|
2010 |
| klædedragt |
atisat |
|
2007 |
| knortegås |
nerlernaq |
|
2013 |
| kognitiv |
ilisarsisarneq |
|
2012 |
| kohærens |
ataqatigiissuseq |
|
15.09.17 |
| kollegieinspektør |
ilinniartut najugaqarfianni nakkutilliisoq |
|
2010 |
| kolonisationshistorie |
nunasiaqarnerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| kolonisering |
nunasiaateqalerneq |
|
14.06.17 |
| komfur |
kissarsuut |
|
2010 |
| kommentage |
oqaaseqaatilersuineq |
|
2012 |
| kommentar |
oqaaseqaat |
|
2012 |
| kommentator |
nassuiaasoq; oqaaseqartitaq |
|
2012 |
| kommenterende tekst |
allataq oqaaseqarfiginnittoq |
|
2012 |
| kommerciel direktør |
niuernermik ingerlatsinermi pisortaq |
|
2010 |
| kommission |
isumalioqatigiissitat |
|
2010 |
| kommunalbestyrelsesforhandling |
kommunalbestyrelsit ataatsimiissutaat |
|
2007 |
| kommunalbudget |
kommunit aningaasatigut missingersuusiaat |
|
2007 |
| kommunalpolitik |
kommunimi politik |
|
2007 |
| kommuneplan |
kommunimi pilersaarut |
|
2014 |
| kommunesammenlægning |
kommunit kattussuunnerat |
|
16.11.11 |
| kommunevåben |
kommunit ilisarnaataat |
|
2007 |
| kommunikation |
attaveqatigiinneq |
|
2012 |
| kommunikationsafdeling |
attaveqaqatigiinnermut immikkoortortaq |
|
2010 |
| kommunikationsdirektør |
attaveqaqatigiinnermut pisortaq |
|
2010 |
| kommunikationsmedarbejder |
attaveqatigiinnermi suleqataasoq |
|
29.10.09 |
| kommunikationsport |
qarasaasiami atortunut ikkuffik |
|
16.11.11 |
| kommunikationssituation |
attavigiinneq |
|
2012 |
| kompetence (kvalifikation) |
piginnaasaq |
|
14.06.17 |
| kompetencemål |
piginnaasaqalernissamut anguniagaq |
|
14.06.17 |
| komprimere |
inikillisippaa |
|
2007 |
| koncern |
ingerlatseqatigiiffissuaq |
|
15.09.17 |
| koncern |
suliffeqarfissuaq immikkoortortalik |
|
16.12.16 |
| konference |
isummersoqatigiinneq |
|
2010 |
| konflikt |
akerleriinneq |
|
2012 |
| konflikthåmdtering |
saqitsaannermi/aaqqigiinnginnermi nalerisaanermi suliaqarneq |
|
2013 |
| kongeederfugl |
miteq sioraki |
|
2013 |
| kongres |
ataatsimeersuarneq |
|
2010 |
| konksnegl |
siuterorsuaq |
|
2013 |
| konsekutiv tosprogethed |
tulleriimmik ilikkakkanik oqaasilik |
|
2013 |
| konsekvens |
qanoq iliuutsip kingunera/malittaa; kinguneq |
|
2012 |
| konserveringstekniker |
aanaveersaasartoq |
|
2010 |
| konsolbord |
nerriveeraq |
|
2012 |
| konsulent |
siunnersorti |
|
2010 |
| konsulent for hovedskolen og specialundervisning |
atuarfimmut attaveqaataasumut immikkullu atuartitsinermut siunnersorti |
|
2010 |
| konsulent for kultur og fritid |
kultureqarnermut sunngiffimmullu siunnersorti |
|
2010 |
| konsulent for kulturelle forhold |
kultureqarnermut siunnersorti |
|
2010 |
| konsulent for specialundervisning |
immikkut atuartitsinermut siunnersorti |
|
2010 |
| kontaktelever |
atuartut attaveqatigiit |
|
2013 |
| kontaktfamilie |
ilaqutariit attaveqarfigisat |
|
2013 |
| kontaktlærer |
ilinniartitsisoq attaveqarfik |
|
2013 |
| kontaktmetode |
attaveqariaaseq |
|
16.11.11 |
| kontaktperson |
[inuk] attaveqaat |
|
17.06.16 |
| kontaktvoldtægt |
nalunngisamik pinngitsaaliilluni atoqateqarneq |
|
16.11.11 |
| kontorassistent |
allaffimmioq |
|
2010 |
| kontorchef |
allaffimmi pisortaq |
|
2010 |
| kontorfuldmægtig |
allaffimmi fuldmægtigi |
|
2010 |
| kontorleder |
allaffimmi aqutsisoq |
|
2010 |
| kontrollør |
nakkutilliisoq |
|
2010 |
| konvergens |
qanilliartornerit; naapinnerit |
convergence (A line on the water surface where floating objects and oil collect. Convergences are common in the marine environment.) |
05.04.16 |
| koordinationschef |
ataqatigiissaarivimmi pisortaq |
|
2010 |
| koordinator |
ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| kopi |
nuunnera |
|
29.10.09 |
| kopier |
assiliuk |
|
2010 |
| koralguide |
koralit pillugit paasisassarsiorfiit |
|
29.10.09 |
| kordegnekateket |
palasip ikiortaa |
|
2010 |
| Koreakrig |
Koreami sorsunneq |
|
2013 |
| korrupt |
peqquserlunnikkut iluanaarniaq |
|
2011 |
| korruption |
peqquserlulluni iluanaarniarneq |
corruption |
09.12.11 |
| korruptionsniveau |
iluanaarniarnerup annertussusia |
level of corruption |
09.12.11 |
| kortnæbbet gås |
nerleq siggukitsoq |
|
2013 |
| kortsamling (af landkort) |
nunat assingi katersat (qass.) |
|
16.11.11 |
| kortstrålet arktisk havkvabbe |
suluppaagarnaq; uuganga |
|
2013 |
| kosttilskud |
inuussutissanut akussat |
|
2010 |
| kostundersøgelse |
nerisaqarneq pillugu misissuineq; nerisaqarnermik paasiniaaneq |
|
16.11.11 |
| KPI (nøglepræstationsindikator) |
pitsaasumik takutitsinermut uuttuut |
Key Performance Indicator (KPI) |
28.11.17 |
| krabbeedderkop |
aasiak assagiarsungasoq |
|
2013 |
| kreditchef |
akiligassaqarfinnut pisortaq |
|
2010 |
| kreditorafdeling |
akiligassaleriffik |
|
2014 |
| kredsdommer |
eqqartuussisoq |
|
14.06.17 |
| kredsret |
najukkami eqqartuussivik (qass. najukkani eqqartuussiviit) |
|
14.06.17 |
| krikand |
qeerlutoornaq |
|
2013 |
| krise |
nalaatsinerlunneq |
|
17.06.16 |
| kronik |
isumaliutersuut |
|
2012 |
| kronisk sundhedsfare |
katsorsarneqarsinnaanngitsumik ajoqusiisinnaasoq |
|
14.06.17 |
| kropsbygning |
timip ilusaa |
|
16.11.11 |
| kropsscanning |
timip [røntgenimik/ultralydimik] misissorneqarnera |
|
16.11.11 |
| krydssubsidiering |
amigartooruteqartunut ikiorsiineq |
|
2013 |
| krydstogtskib |
umiarsuaq takornariartaat |
|
16.11.11 |
| krydstogtturisme |
[umiarsuartigut| takornariartaatitigut takornariartitsisarneq |
|
16.11.11 |
| krydstogtturist |
[umiarsuartigut] takornariartaatitigut takornariaq (qass. takornariat) |
|
16.11.11 |
| kryolit |
orsugiak; kryolit |
|
2007 |
| kryolitbrydning |
orsugiassiorneq |
|
2007 |
| krænker |
innarliisoq |
|
17.06.16 |
| kulbrinte |
ikummatissaq kulbrintiusoq (uumassuseqarnikut ikummatissanngorsimasut) |
hydrocarbons (A large class of organic compounds containing only carbon and hydrogen. Hydrocarbons are the primary constituents of oil and natural gas.) |
05.04.16 |
| kuller |
misaqqarnaq |
|
2013 |
| kulminedrift |
aamarsuarsiorneq |
|
2007 |
| kultur og fritid |
kulturimut sunngiffimmullu immikkoortortaq |
|
2010 |
| kultur, fritid og forebyggelses forvaltning |
kultureqarnermut, sunngiffimmut pitsaaliuinermullu ingerlatsivik |
|
2010 |
| kultur, sprog og samfundsforhold |
kulturi, oqaatsit inuiaqatigiinnilu pissutsit |
|
24.11.16 |
| kulturambassadør |
kultureqarnermik siammarterisoq |
|
16.11.11 |
| kulturfag |
ilinniartitsissutit] kulturimut tunngasut |
|
2013 |
| kulturmøde |
kulturit naapinnerat |
|
28.04.17 |
| kultursammenstød |
kulturit aporaannerat |
|
14.06.17 |
| kultursociologi |
inuiaqatigiit kulturikkut pissusiinik ilisimatusaatit |
|
2007 |
| kulturstof |
kulturimut tunngasut |
|
2012 |
| kundenummer |
atuisup normua |
|
16.11.11 |
| kundeparkering |
sullitat biiliinut inissiivik |
customer parking |
24.11.16 |
| kundeservice |
pisisartunik kiffartuussineq |
|
16.11.11 |
| kundetjenesteleder |
inunnik sullissinermi aqutsisoq |
|
2010 |
| kunstformidling |
eqqumiitsuliornermik qaammarsaaneq |
|
2007 |
| kunsthistorie |
eqqumiitsuliornerup oqaluttuarisaanera |
|
2007 |
| kunstnersammenslutning |
eqqumiitsuliortut suleqatigiiffiat; eqqumiitsuliortut kattuffiat |
|
2007 |
| kurator |
nakkutilliisoq |
|
2007 |
| kursuskonsulent |
pikkorissaanermut siunnersorti |
|
2010 |
| kvadratedderkop |
[aasiak] sisamanik toornilik |
|
2013 |
| kvalificeret flertal |
piumasaqaatitalimmik amerlanerussuteqarneq |
|
2007 |
| kvalitetsuddannelse |
ilinniartitaaneq pitsaassusilik |
quality education |
07.11.19 |
| kvartærzoolog |
kvartærzoolog |
|
29.10.09 |
| kvægmyg |
unnaalik (inersimasoq) |
|
2013 |
| kvægmyg-larve |
unnaaliup eqisaavaa |
|
2013 |
| kystflyradiochef |
timmisartunut sinerissami angalasunut radiulerisoq |
|
2010 |
| kystradiochef |
umiarsuarnut sinerissami angalasunut radiulerisoq |
|
2010 |
| kælvningsbølge |
tassaaq |
|
16.11.11 |
| købelov |
pisinermut inatsit |
|
16.11.11 |
| kødindustri |
neqinik suliffissuarnik tunisassiorneq |
|
2007 |
| køkkenassistent |
igaffimmi ikiorti |
|
2010 |
| køkkenchef |
igaffimmi pisortaq |
|
2010 |
| køkkenleder |
igaffimmi aqutsisoq |
|
2010 |
| kølervæske |
nillusaat |
|
02.04.07 |
| køn |
suiaassuseq |
|
2010 |
| kønsdiskrimination |
suiaassuseq tunngavigalugu immikkoorsitsineq; suiaassuseq tunngavigalugu assigiinngisitsineq |
|
2012 |
| kønsrolle |
suiaassuseq tunngavigalugu pissusilersorneq |
|
17.06.16 |
| køreplan |
piffissat aallartarfiit |
|
2010 |
| køreprøve-teoribog |
biilersinnaanermut misilitsinnissamut atuagassaq |
|
2007 |
| kørestolsadgang |
kaassuaatinik issiavilimmut iserfiusinnaasoq |
|
16.11.11 |
| label (etiket; beskrivelse) |
allagartalersuut |
|
2010 |
| label (selvklæbende etiket; klistermærke) |
allagartalersuut nipitittagaq |
|
16.11.11 |
| labyrintsans |
maluginiut nalimmassaat |
|
2007 |
| lagersalg |
quersuarmit nioqquteqarneq |
|
16.11.11 |
| laks (skællaks) |
kapisilik |
|
2013 |
| landed |
mippoq |
|
2013 |
| landliv |
nunaannarmi inuuneq |
|
2013 |
| landmålingstekniker |
nunamik uuttortaasartoq |
|
2010 |
| Landsapotek (prop.) |
Nunatta Nakorsaatilerivia (ateq) |
|
2007 |
| landsapoteker (i Grønland) |
nakorsaatilerisuuneq |
|
16.11.11 |
| landsarkiv (i Danmark) |
nunap immikkoortortaani allagaataasivik |
|
16.11.11 |
| landsarkiv (i Grønland |
allagaataasivik |
|
16.11.11 |
| Landsarkiv (prop.) |
Nunatta Allagaateqarfia (ateq) |
|
2010 |
| landsbibliotekar |
atuagaatilerisuuneq |
|
2010 |
| landsdommeren i Grønland |
Kalaallit Nunaanni eqqartuussisuuneq |
|
14.06.17 |
| landsinspektør |
nunamik uuttortaasut pisortaat |
|
2010 |
| landsvale |
tulugarnaq |
|
2013 |
| lange |
saarullik atamasoq |
|
2013 |
| langfredag |
tallimanngortoq tannaartoq |
|
2011 |
| langrend |
sisoraatinik ujakkaarneq |
|
2010 |
| langstilket bladtang |
qeqqussat |
|
2013 |
| langtidseksponering |
sivisuumik sananeqaatinit sunnersimaneqarneq |
|
2007 |
| langtidshukommelse |
ilikkakkanik eqqaamannissinnaaneq |
|
15.09.17 |
| laplands ranunkel |
sungaartuaratsiaq |
|
2013 |
| laplandsværling |
narsarmiutaq; pivii |
|
2013 |
| latrin (der opsamles i tørklosetter) |
anartarfiit imaat (anartarfinni imaartakkanut katersorneqartarput) |
|
2007 |
| lav stil |
oqaaserujuit |
|
2012 |
| layout |
naqitap ilioqqarnera |
|
2012 |
| ledelse |
pisortaqatigiit |
|
2010 |
| ledelsessekretariat |
aqutsisoqarnermi allatseqarfik |
|
2010 |
| ledende |
siuttoq; qullersaq |
|
2010 |
| ledende dyrlæge |
uumasut nakorsaanerat |
|
2010 |
| ledende konsulent |
siunnersortaaneq |
|
2014 |
| ledende psykolog |
tarnip pissusiinik ilisimasallit pisortaat |
|
2010 |
| ledende spørgsmål |
apeqqutit oqartitsiniutit |
|
2012 |
| leder |
aqutsisoq; pisortaq |
|
2010 |
| leder |
allaaserisaq pingaarneq |
|
2012 |
| ledetekst |
ujaasinermut eqqaamaniut |
|
16.11.11 |
| ledning |
ledningi |
|
2012 |
| lektor |
lektori |
associate professor |
2010 |
| leverandørstyring |
pisiortorfinnik aqutsineq |
|
28.11.17 |
| levnedsmiddelingeniør |
inuussutissalerinermut ingeniøri |
|
2010 |
| levnedsmiddelmedhjælper |
inuussutissalerinermi ikiorti |
|
2010 |
| liceninspektør |
akuersissutinik nakkutilliisoq |
|
2010 |
| licens |
akuersissut |
|
2010 |
| ligestilling mellem kønnene |
suiaassutsit naligiissitaanerat |
gender equality |
07.11.19 |
| liggedag ( for fartøj, som bliver i havnen) |
ulloq aallanngitsoorfik |
|
16.11.11 |
| liggedag (på sygehus/plejehjem: dag, hvor man forbliver i sengen) |
ulloq makinngitsoorfik |
|
16.11.11 |
| liggende |
nalasoq |
|
2010 |
| lille ildfugl |
pakkaluaq takornartaq |
|
2013 |
| lille kjove |
papikkaaq |
|
2013 |
| lille rødfisk |
suluppaagaq mikisoq |
|
2013 |
| lille vandkalv |
minnguaraq |
|
2013 |
| lilletå |
eqeqqoraq |
|
2012 |
| lingvistik |
oqaatsinik ilisimatusaatit |
|
2007 |
| lingvistik |
oqaatsinik ilisimatusarneq |
|
16.11.11 |
| linieformand |
linieformandi |
|
2010 |
| liniemester |
liniemesteri |
|
2010 |
| link |
innersuussissut |
|
16.11.11 |
| litteraturanalyse |
atuakkialerinermik misissueqqissaarneq |
|
16.11.11 |
| livet i havet |
imaani uumassusillit |
life below water |
07.11.19 |
| livet på land |
nunami uumassusillit |
life on land |
07.11.19 |
| livscoach |
inooriaasissamik aqqutissiuisoq (takuuk: coaching) |
|
16.11.11 |
| livsforsikring |
imminut sillimmasersimaneq |
|
28.11.17 |
| livsstilsrelateret (adj.) |
inooriaatsimut attuumassutilik |
|
16.11.11 |
| livsstilsstof |
inooriaatsinut tunngasut |
|
2012 |
| livsstilssygdom |
inooriaatsip kingunerisaanik nappaat |
|
2013 |
| livsstilsværksted |
inuunerissarfik |
|
29.10.09 |
| lodde (ammassæt) |
ammassak |
|
2013 |
| log-in (edb/internet) |
iserfissaq (qarasaasiami/internetimi) |
|
16.11.11 |
| log-out (edb/internet) |
aniffissaq (qarasaasiami/internetimi) |
|
16.11.11 |
| logistikchef |
aaqqissuussinermut pisortaq |
|
2010 |
| logistikchef (til gennemførelsesplanlægning) |
aaqqissuussinermut pisortaq |
|
16.11.11 |
| logout |
aniffissaq |
|
2010 |
| lokalavis |
najukkami aviisi |
|
2010 |
| lokalredaktør |
immikkoortortaqarsimmi aaqqissuisoq |
|
2012 |
| lomvie |
appa sigguttooq |
|
2013 |
| losning af last og lastning |
nassiussisarfik aallertarfillu; nassiussisarfik aamma aallertarfik |
unloading- and loading of cargo |
24.11.16 |
| lovsamling |
inatsisit katersat |
|
16.11.11 |
| lugtesans |
naamassut |
|
17.03.17 |
| lukkedag |
ulloq matoqqaffik |
|
16.11.11 |
| lukkede spørgsmål |
apeqqutit akiinnarissat |
|
2012 |
| lukning med borevæske/syntetisk mudder |
qillerivimmik imerpalasumik/marulliamik milissineq |
static kill (A method of closing an oil well by pumping drilling fluid (mud) through the blowout preventer and into the borehole.) |
05.04.16 |
| lunde; søpapegøje |
qilanngaq |
|
2013 |
| lydbog |
atuagaq naalaagassiaq |
|
2010 |
| lydskrift |
nipisiuilluni allattaaseq |
|
2012 |
| lykkepille |
iisartagaq nanertisimanaveersaat |
|
2013 |
| lymfekræft |
imerajukkut kræfteqarneq |
|
2013 |
| lys glans |
qillaallanneq qaamasoq |
light sheen (A light, almost transparent layer of oil. Sometimes confused with windrows and natural sheen resulting from biological processes. Sometimes referred to as transparent sheen.) |
05.04.16 |
| lysbue |
innaalaneq |
|
2010 |
| lyskrebs |
illeraq qaamasartoq |
|
2013 |
| lyskæder |
qulleeqqat siattut |
|
2012 |
| lysskinne |
qulliup perlaava |
|
2012 |
| læge |
nakorsaq |
|
2010 |
| lægtering/lastning og løsning |
usingiaaneq aamma usilersorneq |
lightering or lightening (The process of transferring cargo between vessels of different sizes, usually between a barge and a bulker or oil tanker.) |
05.04.16 |
| lærer |
ilinniartitsisoq |
|
2010 |
| lærerteam |
ilinniartitsisoqatigiit |
|
2013 |
| læseformål |
atuarnermi siunertaq |
|
15.09.17 |
| læseforståelse |
paasinnilluni atuarneq |
|
15.09.17 |
| læseforståelsesstrategi |
atuagaq paasiumallugu iliuuseqarneq |
|
15.09.17 |
| læsefærdighed |
atuarsinnaassuseq |
|
15.09.17 |
| læsehastighed |
atuarnerup sukkassusaa |
|
15.09.17 |
| læseindstilling |
atuarnissamut piareersimassuseq |
|
26.10.17 |
| læsekompetence |
atuarnermik piginnaasaqarneq |
|
15.09.17 |
| læsemængde |
atuagassap annertussusaa |
|
15.09.17 |
| læseproces |
atuarnerup ingerlarnga/atuarnerup ingerlarna |
|
15.09.17 |
| læser |
atuartartoq |
|
2012 |
| læserbrev |
atuartartut allagaat |
|
2012 |
| læsesyn |
atuarnermik isiginnittaaseq |
|
15.09.17 |
| læseudbytte |
atuarnermi pissarsiaq |
|
15.09.17 |
| løbebille |
sikannertooq |
|
2013 |
| løberute (fastlagt rute) |
arpattarfik |
|
16.11.11 |
| løberute (for den enkelte person) |
arpaffik |
|
16.11.11 |
| lønkonsulent |
aningaasarsialerinermut siunnersorti |
|
2010 |
| låntype |
taarsigassarsiap suussusia |
|
16.11.11 |
| magtens tredeling |
oqartussaaffiit pingasunut immikkoortiternerat |
|
2012 |
| mailbox (email) |
allagaasivik elektroniskiusoq (emailimi) |
mailbox |
16.11.11 |
| mailserver |
allakkerivik elektroniskiusoq |
|
16.11.11 |
| makroniveau |
tunngaviusoq |
|
29.10.09 |
| mallemuk |
qaqulluk; malamuk; timmiakuluk |
|
2013 |
| malleol; ankelknude |
napasortaq |
|
2013 |
| manager |
isumaginnittoq |
|
2010 |
| manager |
immikkoortoqarfimmi aqutsisoq |
manager |
14.06.17 |
| maritimhistorie |
imarsiornerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| markedschef (formidling) |
nittarsaassinermut pisortaq |
|
2010 |
| markedschef (salg) |
tuniniaanermut pisortaq |
|
16.11.11 |
| markér |
nalunaaruk; taalleruk qasertunngorlugu |
|
2010 |
| markér som behandlet |
suliareriikkat nalunaaruk |
|
2010 |
| marketingskoordinator |
nittarsaassinermut ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| Marshallplanen |
ikiorsiineq Marshallplanen |
|
2011 |
| marsvin |
niisa |
|
2013 |
| maskedanser (i Grønland) |
uaajeertoq |
|
16.11.11 |
| maskinchef |
maskiinalerisut naalagaat |
|
2010 |
| maskinmester |
maskinmesteri; maskiinalerisuuneq |
|
2010 |
| maskintekniker |
maskiinanik uuttortaasartoq |
|
2010 |
| massefylde |
tangertaq |
|
2013 |
| massekommunikation |
tusagassiutit |
|
2012 |
| massestrøm |
aqqusaartuinerup annertussusianik paasiniaaneq |
|
2007 |
| Master of Arts (master) (en med kandidateksamen) |
ilinniagartooq |
|
12.08.09 |
| match |
tulluutsikkit |
|
2010 |
| match |
naleqqersuutikkit |
|
2010 |
| materialisering |
tigussaasunngortitsineq |
|
09.12.11 |
| mavedans |
akuassorluni qitinneq |
|
2010 |
| medborgerhus |
innuttaasut illuat |
|
2010 |
| medhjælper |
ikiorti |
|
2010 |
| mediation |
isumaqatigiissitsiniarneq |
|
17.06.16 |
| medie |
tusagassiorfiit |
|
2012 |
| mediekommission |
tusagassiutit pillugit isumalioqatigiissitat (qass.) |
|
16.11.11 |
| mediepolitik |
tusagassiuinermut politikki; tusagassiuineq pillugu politikki |
|
16.11.11 |
| meditation |
toqqissilluni imminut naalaarneq |
|
2010 |
| medlem af Inatsisartut (tidl. Landstingsmedlem) |
Inatsisartunut ilaasortaq |
|
12.08.09 |
| medlevende (adj.) |
malinnaasoq; soqutiginnittoq |
|
16.11.11 |
| mejer |
niutooq |
|
2013 |
| mekaniker |
mekanikeri |
|
2010 |
| mekanisk inddrivning |
puttasut atorlugit katersuineq/tigooraaneq/milluaaneq |
mechanical recovery (Recovery of oil from the water surface by mechanical means, e.g. skimmers and booms.) |
05.04.16 |
| mekanisk inddæmning |
puttasunik sapusiineq |
mechanical containment (The most common type of equipment for mechanical containment of oil following a spill is floating barriers, i.e., different types of booms, barriers, and skimmers.) |
05.04.16 |
| mellemkjove |
isunngarsuaq |
|
2013 |
| menighedsrepræsentation |
ilagiit sinniisaat |
|
2007 |
| menneskerettighed |
inuttut pisinnaatitaaffik |
|
28.11.17 |
| merit |
naammasseriikkat nuutat/nuunneqarnerat |
|
2013 |
| meritlærer |
allamik suliaqaqqaarluni ilinniartitsisunngortoq |
|
16.11.11 |
| mesoniveau |
aqqutaasoq |
|
29.10.09 |
| metabevidsthed |
imminut eqqumaffigineq |
|
15.09.17 |
| metabolit |
nerisanut uutsitsissut |
metabolite (Any substance involved in or a product of metabolism.) |
05.04.16 |
| metakognitiv effekt |
imminut ilisimaarinerup sunniutaa |
|
26.10.17 |
| metakognitiv færdighed |
imminut ilisimaarineq |
|
15.09.17 |
| metallisk |
saffiugassatut pissusilik/isikkulik/qalipaatilik |
metallic (A distinct oil colour, thicker than rainbow, that tends to reflect colour of the sky but with some element of colour, often between a light grey and a dull brown. Metallic is a “mirror to the sky.”) |
05.04.16 |
| metromand |
angut atisaminik isikkuminillu pingaartitsisoq |
|
16.11.11 |
| metroseksuel (adj.) |
angut perroortoq imminut isikkoritsinniartoq |
|
16.11.11 |
| MICE-koordinator |
MICE-mut ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| microorganisme; mikrobe |
uumasuaraq tappiorannartoq |
microorganism (A very small plant, animal, or bacteria. Some microorganisms can be damaged by oil spills; however, other types of microorganisms can biodegrade oil into less harmful substances.) |
05.04.16 |
| midterste tå |
qiterleraq |
|
2012 |
| midtjysk (adj.) |
Jyllandip qeqqaniittoq |
|
16.11.11 |
| mikrobølgeovn |
kissaagasuartitsivik |
|
2010 |
| mikroniveau |
inummut tunngasoq |
|
29.10.09 |
| mikroplast |
mikroplast |
|
24.11.16 |
| miljøbelastning |
avatangiisinik ajoqusiineq |
|
16.11.11 |
| miljøfare |
avatangiisinut navianartoq |
|
14.06.17 |
| miljøfremmedstof |
sananeqaat pinngortitameeriinngitsoq |
|
2007 |
| miljøgodkendelse (skrivelsen) |
akuersissut; avatangiisinik ajoqusiisinnaannginnermut akuersissut |
|
16.11.11 |
| miljøgodkendelse (vedrørende holdning) |
avatangiisinik ajoqusiisinnaannginnermut akuerineqarneq |
|
16.11.11 |
| miljøledelse (ledelsesgruppen) |
avatangiisinik suliniutinut aqutsisut (qass.); avatangiisinik aqutsineq |
|
16.11.11 |
| miljøledelse (opgaven) |
avatangiisinut suliniutinik aqutsineq |
|
16.11.11 |
| miljøledelsessystem |
avatangiisit mianeralugit aqutseriaaseq; avatangiisinik aqutseriaaseq |
|
16.11.11 |
| miljømærke |
allagartaq avatangiisinik mianerinninneraassut; avatangiisinut navianaatsuuneraassut |
|
16.11.11 |
| miljømærken Blomsten |
miljømærken Blomsten (Europamiut avatangiisinut tunngatillugu meqqiliuttagaannut sikkernermut naligitinneqarpoq) |
|
2007 |
| miljøpolitik |
avatangiisinut politikki; avatangiisit pillugit politikki |
|
16.11.11 |
| mindeord |
eqqaaniut; eqqaaniaalluni oqaatsit |
|
2012 |
| mindre ulighed |
naligiinnginneq minnerusoq |
reduced inequalities |
07.11.19 |
| mine |
qaartussiaq |
|
2010 |
| miniature |
millisitaq |
|
2010 |
| minimering |
millisitsineq |
|
16.11.11 |
| ministerråd |
Naalakkersuisut siunnersortaat |
|
2014 |
| ministersekretær |
naalakkersuisumut allatsi |
|
2010 |
| Minnesota-model |
[katsorsaariaaseq] Minnesota-model |
|
2007 |
| minoritet |
ikinnerussuteqartut |
|
2007 |
| misbrug af betroet magt til egen vinding |
pissarsiaqaatiginiarlugu pissaanermik atornerluineq |
abuse of entrusted power for private gain |
09.12.11 |
| mistanke |
pasitsaassineq |
|
17.06.16 |
| mistrivsel |
atugarliorneq |
|
17.06.16 |
| mistænkt |
pasisaq |
|
14.06.17 |
| mitte |
unnaaleeraq |
|
2013 |
| mobilitet (at kunne bevæge sig) |
aalasinnaaneq |
|
16.11.11 |
| mobilitet (at kunne flytte fra a til b) |
nuussinnaaneq |
|
16.11.11 |
| mobilitet (at kunne flytte sig fra stedet) |
ingerlasinnaaneq |
|
16.11.11 |
| mobilitet (i flyttestatistik) |
nuttarneq |
|
16.11.11 |
| mobiltelefon |
oqarasuaat angallattagaq; oqarasuaat nassartagaq |
|
2007 |
| mobning |
malersuineq; pimmatiginninneq |
|
2013 |
| moderselskab |
ingerlatseqatigiiffik aqutsisoq |
|
15.09.17 |
| modtager |
tigooraasoq |
|
2007 |
| modul |
ingerlatsivik |
|
2010 |
| momsfrihed |
momsimik akitsuusigassaannginneq |
|
16.11.11 |
| moskusokse |
umimmak |
|
2013 |
| mosorm |
qullugiaq |
|
2013 |
| motionsråd (forslag) |
timip aalanera pillugu siunnersuutit |
|
2013 |
| motionsråd (personer) |
nerisaqarnermut timigissarnermullu siunnersuisoqatigiit |
|
2013 |
| multimediedesigner |
paasissutissanik katiterisoq/ilusilersuisoq |
|
16.11.11 |
| mundblæst |
nammineq supisat |
|
2011 |
| mundtlig overlevering |
oqaluttuatigut kingornussarsiat |
|
2007 |
| Murray’s skolæst |
imminnguaaraq |
|
2013 |
| musiketnologi |
inuiaat nipilersortaasiinik ilisimatusaatit |
|
2013 |
| musikfestival |
festivali nipilersortartut tusarnaartitserraffiat |
|
16.11.11 |
| muslingekrebs |
uiloq peqqungasoq |
|
2013 |
| mutagen stof |
atortussiaq timip sananeqaataanik innarliisinnaasoq |
|
2007 |
| myndighedsleder |
isumaginniffinnik aqutsisoq |
|
2014 |
| mættet fedtsyre |
orsoq arrujaatsoq |
|
2012 |
| mørk farve (eller ægte) |
qalipaat taartoq (imaluunniit qalipaativia) |
dark (or true) colour (Represents a continuous true oil colour (i.e., its natural colour), commonly occurring at thickness of at least a hundredth of an inch (or, a little over a tenth of a millimetre). Oil thickness at this “dark” stage (especially in a calm and/ or contained state) could range over several orders of magnitude. At sea, however, after reaching an equilibrium condition, most oils would not achieve an average thickness beyond a few millimetres. Heavy fuel oils and highly weathered or emulsified oils (especially on very cold water) could reach equilibrium states considerably greater than a few millimetres.) |
05.04.16 |
| målermontør |
målermontøri; uuttuussutinik ikkussuisoq |
|
2010 |
| målgruppe |
saaffigisaq |
|
2012 |
| månedsrabat |
billeti akikitsoq qaammammoortoq |
|
2010 |
| nappaat borderline |
ularussinermik innarluuteqarneq/nappaateqarneq |
|
2010 |
| narhval |
qilalugaq qernertaq |
|
2013 |
| narkohæler |
ikiaroornartumik tuniniaassisoq |
|
16.11.11 |
| national vurdering af det etiske beredskab |
inuiaqatigiinni ileqqorlunnaveersaarutit nalilersorneqartarnerat |
national integrity system assesment |
09.12.11 |
| natur og bæredygtighed |
pinngortitamut piujuartitsinermullu immikkoortortaq |
|
2010 |
| naturforurening |
pinngortitamik mingutsitsineq |
|
16.11.11 |
| naturgeografi |
sumiiffinni pinngortitalerineq |
|
14.06.17 |
| naturrigdom |
pisuussut pinngortitameersoq |
|
16.11.11 |
| naturtalent |
inunnguuserisaminik piginnaanertooq |
|
16.11.11 |
| naturvidenskabelig faggruppe |
pinngortitamik immikkut ilisimasallit |
|
14.06.17 |
| nedbrydelig |
nungujartorsinnaasoq |
|
2007 |
| nedbrydning |
allanngoriartorneq |
degradation (The decomposition or breakdown of a chemical compound into elements or simpler compounds.) |
05.04.16 |
| nedbør |
nakkaalaarneq |
|
2014 |
| nekrolog |
toqusumik eqqaaniut |
|
2012 |
| neorolog |
sianiutinik ilisimatusaatit |
|
2013 |
| neorologi |
sianiutit nakorsaattut |
|
2013 |
| nepotisme |
qanitanik salliutitsineq |
nepotism |
09.12.11 |
| netavis |
aviisi internetikkut saqqummersartoq |
|
16.11.11 |
| netbutik |
niuertarfik/pisiniarfik internetikkut pisiffigineqartartoq |
|
16.11.11 |
| netdater |
internetikkut naapitassarsiortoq |
|
16.11.11 |
| netdebat |
internetikkut oqallinneq |
|
16.11.11 |
| netetikette |
internetimi pissuserissaarnissamik maleruagassiat |
|
16.11.11 |
| nethandel |
internetikkut niueqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| netmønstret ålebrosme |
nimeriarnaq allalik |
|
2013 |
| netto miljøfordels analyse (NEBA) |
avatangiisinut iluaqutissavinnik misissueqqissaarneq (NEBA) |
Net Environmental Benefit Analysis (NEBA) (Spill-response activities inevitably have environmental impacts of their own. (For example, equipment must sometimes be brought into fragile ecosystems or new microorganisms or chemicals are introduced into the environment.) NEBA calculates the gains that can be expected from a given response strategy – e.g., the amount of oil removed, improvements to the ecosystem, etc. – minus the environmental injuries caused by the spill and response activities. This analytical tool allows spill-response managers to weigh the comparative effectiveness of — and trade-offs associated with — all available spill response options, including the “no action” or “natural biodegradation” options.) |
05.04.16 |
| nettoydelse |
aningaasaliissut nammineq (allanik ilaqanngitsoq) |
|
16.11.11 |
| netværk |
netværk; attaveqarneq |
|
16.11.11 |
| netværksadministrator |
attaveqarfinnik ataqatigiissaarisoq; attaveqarfinnik aqutsisoq |
|
2010 |
| netværkskort |
attaveqaasersuut |
|
16.11.11 |
| netværkssupporter |
attaveqarfinnik sullissisoq |
|
2011 |
| neutral ord |
oqaaseq allanik kalluaanngitsoq |
|
2012 |
| nippel |
aalajangerfik |
|
2012 |
| niveau |
killiffik |
|
2013 |
| nordboarkæologi |
qallunaatsiaat pillugit itsarnisarsiorneq |
|
2007 |
| Norden (prop.) |
Avannaamioqatigiit (ateq) |
|
2010 |
| nordisk lappedykker |
nujaki |
|
2013 |
| nordisk samarbejde |
avannaamioqatigiinni suleqatigiinneq |
|
2007 |
| nordisk social sikringsportal |
ammaassivik avannaamioqatigiinni isumaginninnermi isumannaallisaanermut tunngasoq |
|
2010 |
| nordkaper |
qipoqqarnaq |
|
2013 |
| nordlig langebarn |
pilaatalik avannarleq |
|
2013 |
| nordlig skolæst |
imminnguaq avannarleq; tattattooq avannarleq; tupissut avannarleq |
|
2013 |
| nordlig tobis |
putooruttoq avannarleq |
|
2013 |
| Nordpolen (prop.) |
Qalasersuaq (ateq) |
|
2010 |
| Nordpolsforskning |
Qalasersuup [eqqaatalu] ilisimatusaatigineqarnera |
|
16.11.11 |
| Northern Perifery Programme (prop.) |
EU-mi Avannamut Isorlernut Suliniut (ateq) |
|
2010 |
| note |
nalunaarsugaq |
|
2012 |
| nultolerance |
akuersaanngivinnermik |
|
2013 |
| nyhed |
nutaarsiassaq |
|
2012 |
| nyhedsdækning |
nutaarsiassalerineq |
|
2012 |
| nyhedsformidling |
nutaarsiassanik tusagassiorneq |
|
2012 |
| nyhedsgruppe (hjemmesidedesign) |
internetip allagarsiivii |
|
16.11.11 |
| nyhedsgruppe (personer) |
nutaarsiassalerisut |
|
16.11.11 |
| nyhedshistorie |
nutaarsiassaq |
|
2012 |
| nyhedskriterie |
nutaarsiassiinermi tunngavissiat |
|
2012 |
| nyhedstrekanten |
nutaarsiassalerinermi pingaarnersiueriaaseq |
|
2012 |
| nyhedsudsendelse |
nutaarsiassanik aallakaatitsineq |
|
2012 |
| næbhval |
anarnaq |
|
2013 |
| nærhed |
qanimut peqatigiinneq |
|
2007 |
| nærmiljø |
eqqangiisit |
|
2014 |
| nærværende |
pisunut peqataaneq |
|
2012 |
| nævn |
aalajangiisartut |
|
2010 |
| nøglekort |
ammaat |
|
2014 |
| nøgleord |
oqaaseq pingaarneq |
|
2012 |
| nørd |
imaannaanngitsoq, assigiinngitsunut saatinneqarsinnaalluni, ass. qarasaasialerinermut imaannaanngitsoq il.il. |
|
2007 |
| Naalakkersuisoq (tidl. medlem af Landsstyret) (prop.) |
Naalakkersuisoq (ass. -mut Naalakkersuisoq) (ateq) |
|
12.08.09 |
| Naalakkersuisut (tidl. Landsstyre) (prop.) |
Naalakkersuisut (ateq) |
|
12.08.09 |
| obligatorisk studieretning |
ilinniagaq pinngitsoorneqartussaanngitsoq |
|
2013 |
| Odinshane |
naluumasortoq |
|
2013 |
| offentlig forvaltning |
pisortatigut aqutsineq, pisortatigut ingerlatsineq |
|
2007 |
| offentligt udbud |
tamanut ammasumik neqeroorutit |
open procurement procedure |
09.12.11 |
| offer (overlever) |
eqqugaasoq (qaangiisoq) |
|
17.03.17 |
| offline (adj.) |
internetimut attaveqanngitsoq |
|
16.11.11 |
| oldfrue |
errorsisarfimmi eqqiaanermilu pisortaq |
|
2010 |
| oleofile (olietiltrækning) |
uuliamut kajungersoq |
oleophilic (Describing a material that has a strong affinity for oils; oil will readily adhere, or stick to, an oleophilic material.) |
05.04.16 |
| olie progression |
uuliap ingerlariarfigisinnaasaa/siaruarfigisinnaasaa |
oil trajectory (A model to provide information about where a spill is likely to go.) |
05.04.16 |
| olie sivning |
uulia seerisoq |
oil seep (Crude oil and natural gas seeps naturally out of fissures in the ocean seabed and eroding sedimentary rock. These seeps are natural springs where liquid and) |
05.04.16 |
| oliefilm |
orsualikak saattuaraq |
slick (The common term used to describe a film of oil on the water surface. Most oils tend to spread horizontally into a smooth and slippery surface, called a slick, on top of the water. Slick refers to oil layers that are thicker than rainbow and silver sheens. Natural slicks, from plants and animals, also may occur on the water surface and may be mistaken for oil slicks.) |
05.04.16 |
| oliefilter |
uuliamut sukuluiaat |
|
16.11.11 |
| olieforurening (olie der flyder) |
uuliaarluarneq (uulia immap qaani puttasoq) |
oil slick (A visible layer of oil floating on the surface of water.) |
05.04.16 |
| oliekatastrofe |
uuliasiornermi/assartuinermi ajutoornersuaq |
|
16.11.11 |
| olieproduktion |
uuliamik atortussiorneq |
|
16.11.11 |
| oliesamling i linier eller striber |
uuliaarnerit titarninngorlutik katersuunnerat |
streamers (Oil or sheen oriented in lines, windrows or streaks. Brown oil and mousse can be easily confused with algae scum collecting in convergence lines, algae patches, or mats of kelp or fucus. Sometimes called streaks, stringers or fingers.) |
05.04.16 |
| oliesamling i linier eller striber |
uuliap (anorimit sunnerneqarnerminit) titarninngorluni siaruarnera |
windrows (Streaks of oil that line up in the direction of the wind. Such streaks (typically including seaweed, foam, and other organic materials) are caused by a series of counter rotating vortices in the surface layers that produce alternating convergent and divergent zones. Sometimes referred to as Langmuir vortices (after a researcher in 1938), the resulting “windrows” begin to form with wind speeds of approximately six knots or more.) |
05.04.16 |
| oliespild indsats |
uuliamik kuuttoornermi akiuineq |
oil spill response (Action taken when an oil spill occurs to mitigate the effects of the spill as much as possible.) |
05.04.16 |
| olieudslip |
uuliamik kuuttoorneq, uuliakoorneq |
oil spill (Accidental release of oil into the marine or terrestrial environment.) |
05.04.16 |
| ombudmandens beretning |
ombudsmandip nalunaarutaa |
|
2007 |
| ombudsmand |
naalagaaffiup sinniisua |
|
2011 |
| Ombudsmanden for Inatsisartut (tidl. Landstingets Ombudsmand) (prop.) |
Inatsisartut Ombudsmandiat (ateq) |
|
12.08.09 |
| omkvæd |
qimiaq |
|
2012 |
| områdeleder |
suliassaqarfimmi pisortaq |
|
2010 |
| omsorg |
tungiuineq, isumaginninneq |
|
2010 |
| omsorgsleder |
isumassiuivimmik aqutsisoq |
|
2014 |
| omtanke |
isumatusaartumik, mianersortumik |
|
2010 |
| online |
internetimut attaveqarneq |
|
2010 |
| opdater |
nutarsaruk |
|
2010 |
| opdater visning |
takutinneqarnera nutarsaruk |
|
2010 |
| opdatere (computeren) |
paasissutissanik nutarsaaneq |
|
2010 |
| operationalisere |
suliarineqarsinnaalersippaa |
|
16.11.11 |
| operativ |
periartaarsinnaasut (politiinut tunngatillugu) |
|
2010 |
| opgaveløsning |
ilinniagassamik/suliassiissummik naammassinninneq |
|
16.11.11 |
| ophobes i kroppen |
timimut akuliukkaangamik eqiteruttartut |
|
2007 |
| opholdskommune |
kommune najugarigallagaq |
|
16.11.11 |
| opinionsstof |
isummiussanut tunngasut |
|
2012 |
| oplevelsesindustri |
misigisassianik nioqquteqarneq |
|
2010 |
| oplevelsesjournalistik; new journalism |
misigisanut tunngasut |
new journalism |
2012 |
| oploade |
ikkuppaa |
|
16.11.11 |
| oplysning |
paasissutissaq |
|
2010 |
| opret |
pilersiguk |
|
2010 |
| opret brugerkonto |
atuisutut kontotaarit |
|
2010 |
| oprindelige folk |
nunat inoqqaavi |
|
2010 |
| oprindelsesangivelse (bestemmelse af oprindelse) |
pilerfimmik aalajangiineq/suussusersiineq |
fingerprinting (Method by which oil can be determined to have originated from a particular source. Also referred to as hydrocarbon profiling.) |
05.04.16 |
| opslagsbog |
atuagaq ujaarlerfissiaq |
|
2007 |
| opsætning |
kiffartuussivimmik atuilerniarluni najoqqutassat malillugit piareersarneq/naleqqussaaneq |
|
16.11.11 |
| opsøgende journalistik |
paasiniaaqqissaarluni tusagassiorneq |
|
2012 |
| ordbillede |
oqaatsinik ilisarsineq |
|
15.09.17 |
| ordkendskab |
oqaatsinik ilisimasaqarneq |
|
15.09.17 |
| ordklasse |
oqaatsit suussusiat |
|
2014 |
| organisation (edb) |
inissitsiterivik (qarasaasiami) |
|
2010 |
| organisation (organisering) |
aaqqissugaaneq |
|
2007 |
| organisation for fjernelse af olieudslip |
uuliaarluarnermik piiaanermi suleqatigiiffik |
Oil Spill Removal Organization (OSRO) (Local, regional, national and international organisations with capability to provide equipment, oil spill resources and assistance in the event of an incident.) |
05.04.16 |
| organist |
pattattoq |
|
2010 |
| orkan |
anoraasuarsuaq |
hurricane |
17.06.16 |
| ottearmet blæksprutte |
amikoq 8-nik taliusalik |
|
2013 |
| outboks |
mailikkut nassiussat inissiffiat |
|
16.11.11 |
| overassistent |
allaffimmiuuneq |
|
16.11.11 |
| overfaldsvoldtægt |
aatsaat naapitamik nakuuserluni atoqateqarneq |
|
2010 |
| overfladeaktive |
imerpalasup qaavani ataqatigiinnut avissaartuutit |
surfactants (These are products, such as detergents or dispersants, that are added to a liquid to reduce its surface tension, allowing it to flow more freely. A surfactant sprayed on an oil slick will cause it to spread and break up into smaller pieces that are more readily biodegraded (also, weathered) into less toxic or less hazardous materials.) |
05.04.16 |
| overfladespænding |
imerpalasup qaavata ataqatigiissinnaasusaani nukik |
surface tension (When the molecules below the surface of a liquid exert an attraction on the molecules on the surface, those surface molecules behave like an elastic membrane allowing the liquid to hold its shape (think of a drop of water or a soap bubble). When oil is spilled on water, its surface tension makes the oil behave as a continuous thin film that requires energy input to separate or break up.) |
05.04.16 |
| overgangsmørkt farve (eller ægte farve) |
qalipaat allanngulernermini taartoq (imaluunniit qalipaat piviusoq) |
transitional dark colour (or true colour) (The next distinct oil on water layer thickness after metallic, that tends to reflect a transitional dark or true oil colour. At the “transitional” stage, most of the oil will be just thick enough to look like its natural colour (typically a few thousandths of an inch, or a few hundredths of a millimetre), and yet thin enough in places to appear somewhat patchy.) |
05.04.16 |
| overlærer |
ilinniartitsisuuneq |
|
2010 |
| overordnet plan |
pilersaarut pingaarneq |
|
2007 |
| overskrift |
qulequtaq |
|
2010 |
| overstyrmand |
aquttuuneq |
|
2010 |
| oversygeplejerske |
peqqissaasuuneq |
|
2010 |
| oversætter |
nutserisoq |
|
2010 |
| overteleinspektør |
telemi nakkutilliisuuneq |
|
2010 |
| overvågningssystem |
nakkutiginninnerup aaqqissuunnera |
|
16.11.11 |
| oxidation; iltning |
iltimik sunnerneqarneq/akuleruffigineqarneq |
oxidation (this chemical reaction, which occurs when a substance is combined with oxygen, leads to degradation or deterioration of the substance. For example, rust results from iron being oxidized.) |
05.04.16 |
| p og up bøjninger |
p‐mik aamma up‐imik allanngoraatit |
|
2014 |
| paddeulk (alm.) |
qivaaqi |
|
2013 |
| palatal |
qilaami manngertormiu |
|
2014 |
| pandekage (olie) |
uulia pannakaatut ilusilik |
pancake (An isolated patch of oil shaped in a mostly circular fashion, pancakes can range in size from a few meters across to hundreds of meters in diameter. Sheen may or may not be Present.) |
05.04.16 |
| paraplyorganisation for skabende og udøvende kunstnere |
eqqumiitsuliortut pinngorartitsisuusut ingerlatsisuusullu |
|
2011 |
| park ranger |
eriagisamik nakkutilliisoq |
|
2010 |
| parlament |
Inatsisiliortut |
|
2010 |
| partnerskaber for handling |
suleqatigiinnikkut anguniagaqarneq |
partnerships for the goals |
07.11.19 |
| partsinterview |
akuusimasumik apersuineq |
|
2012 |
| parvoldtægt |
inooqatigisamik inooqatigisimasamilluunniit pinngitsaaliilluni atoqateqarneq |
|
2010 |
| password |
isissutissaq |
|
2010 |
| patentlov |
assilineqatsaaliuinermik inatsit |
|
2012 |
| pauselån |
taarsigassarsiat akilersornerata kipigallarnera |
|
16.11.11 |
| pd.d.-studerende |
ph.d.-nngorniaq |
|
2010 |
| pedel |
pedeli |
|
2010 |
| pelagisk fisk |
immap ikermiut |
|
2014 |
| pendel lavet af finér |
qaamasortaq finerimik sanaaq |
|
2012 |
| pengespil |
aningaasalerineq |
|
2014 |
| pensionistrabat |
soraarnernut akikilliliissut |
|
16.11.11 |
| pensionsforhold |
soraarnerussutisiat |
|
2010 |
| perlebroderi |
sapangaaqqerineq |
|
2007 |
| perlemor |
uillup qillaalanera |
|
2010 |
| personaleadministration |
sulisoqarnermut pisortaqarfik |
|
2010 |
| personaleparkering |
sulisut biiliinut inissiivik |
staff parking |
24.11.16 |
| personcentreret interview |
inuttarsiorluni apersuineq |
|
2012 |
| persondata |
inuup normui; paasissutissat inummut tunngasut (qass.) |
|
16.11.11 |
| personlig rådgiver |
inummut siunnersorti |
|
09.12.11 |
| personlighedsudvikling |
inuttut ineriartorneq |
|
14.06.17 |
| perspektiv |
sammiviliiffik |
|
2012 |
| petitstof |
tamalaat (tusagassiornermut tunngasoq) |
|
2012 |
| phishing |
phishingi (netbankikkut normunik susassarinngisanik oqartitsiniarneq) |
|
16.11.11 |
| Piareersarfik (prop.) |
Piareersarfik (ateq) |
|
2010 |
| pigget stenbider |
nipisarluk |
|
2013 |
| pighaj |
kukilik |
|
2013 |
| pilersaarusiornermut allattoqarfik |
strategisk udviklingssekretariat |
|
2010 |
| pjece |
quppersagaaraq |
|
17.06.16 |
| placering |
inissiineq |
|
2010 |
| plakatkunst |
eqqumiitsuliatut allagartarsualiat |
|
2013 |
| planlægningschef |
piareersaasiornermilu pisortaq |
|
2010 |
| planlægningskonsulent |
pilersaarusiornermut siunnersorti |
|
2010 |
| playstation |
playstationi |
|
16.11.11 |
| plejemødre |
anaanarsiat |
|
2010 |
| plettet havkat |
qeeraq; kigutilik |
|
2013 |
| plettet langebarn |
saviup puua |
|
2013 |
| plisseret lampeskærm |
qaamasortaq peqititigaq |
|
2012 |
| pointsystem |
pointilersuineq; nalilersuilluni tulleriiaarineq |
|
16.11.11 |
| polarforskning |
issittut pillugit ilisimatusarneq |
|
2010 |
| polarjæger |
avannaarsuata aasiaa |
|
2013 |
| polarlandene |
nunat issittumiittut |
|
14.06.17 |
| polarlomvie |
appa |
|
2013 |
| polarræv |
terianniaq |
|
2013 |
| polartorsk |
eqalugaq |
|
2013 |
| polarulv |
amaroq |
|
2013 |
| politikutter |
politiit angallataat |
|
16.11.11 |
| politisk historie |
naalakkersuinikkut oqaluttuarisaaneq |
|
2007 |
| politisk organisation |
politikikkut suliniaqatigiiffik |
|
2007 |
| politisk udvikling |
politikkikkut ineriartorneq |
|
14.06.17 |
| politologi |
politologi |
|
29.10.09 |
| polyaromatisk kulbrinte |
ikummatissaq tipilik/tipittoq |
polyaromatic hydrocarbon (PAH) (Vapours from this family of chemical substances, found in many types of oil, can be harmful to humans and animals when inhaled.) |
05.04.16 |
| POP |
nungujartortanngitsoq; arrorsaruminaatsoq |
|
2007 |
| porno |
porno (kinguaassiutinik atoqateqartarnernillu takutissuineq) |
|
2011 |
| porteføljeteori |
isumatusaarluni iliuutsinik eqqarsaatersuutit |
|
2010 |
| portræt |
inuup assinga; inuup allaatigineqarnera |
|
2012 |
| portør |
peqqissaavimmi ingerlassisoq |
|
2007 |
| postmester |
allakkerivimmi pisortaq |
|
2010 |
| postoverbetjent |
allakkanik aatsisartuuneq |
|
2010 |
| powernap |
eqeersarluni aanngaalaarneq |
|
16.11.11 |
| PR- og marketingkoordinator |
PR-imut nittarsaassinermullu ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| PR- og projektkoordinator |
PR-imut suliniutinullu ataqatigiissaarisoq |
|
2010 |
| praksisteori |
teori atorneqartoq |
|
15.09.17 |
| praktikant |
suliffimmi sungiusartoq |
|
2010 |
| presseetik |
tusagassiuinermi ileqqussat |
|
2012 |
| pressemeddelelse |
tusagassiorfinnut nalunaarut |
|
2012 |
| pressemøde |
tusagassiortunik katersortitsineq |
|
2012 |
| pressenævn |
tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut aammalu tusagassiuisarneq pillugu aalajangiisartut |
|
2010 |
| printerrum |
kopeerisarfik |
|
2012 |
| prismodtager |
nersornaatitut akissarsisitaq |
|
16.11.11 |
| pristilskud |
akikillisaatitut tapiliussaq |
|
16.11.11 |
| privilegie |
pisinnaaffik |
|
2010 |
| problemorienteret (adj.) |
ajornartorsiummik isiginiagalik |
|
26.10.17 |
| proces hvor vand fjerner stof fra en fast fase |
ermup kuugussaanik misilittaavik |
|
2007 |
| produktionschef |
tunisassiornermut pisortaq |
|
2010 |
| produktionsleder |
isiginnaagassiornermik aqutsisoq |
|
2012 |
| produktionsteknolog |
tunisassiornermut atortorissaaruserisoq |
|
2010 |
| professionel |
ilisimasalik |
|
2010 |
| professionel familiepleje |
ilaqutariit immikkut piumasaqaatitalimmik paarsaqartartut |
|
09.12.11 |
| professionshøjskole |
ilinniarfik qaffasissoq ilinniagassanik takkajaanik ingerlatsisoq |
|
16.11.11 |
| professor |
professori |
|
2010 |
| profil |
ilisarititsissut |
|
2010 |
| projekt |
suliniut |
|
2010 |
| projekt kompetenceudvikling for ufaglærte (PKU) |
Ilinniagaqanngitsunik piginnaanngorsarnermik suliniut (IPS) |
|
09.12.11 |
| projektchef |
suliamik aqutsisoq |
|
2010 |
| projektkoordinator |
suliniummik ataqatigiissaarisoq |
|
16.11.11 |
| projektleder |
suliniummik aqutsisoq |
|
16.11.11 |
| projektlederassistent |
suliniummut sullissisoq |
|
2010 |
| projektsekretær |
suliniummut allatsi |
|
2010 |
| prorektor |
rektorip tullia |
|
2010 |
| protestdemonstration |
akerliussutsimik takutitsineq/ingerlaaqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| protokol ansvarlig |
pisussanik aqutsisoq |
|
2012 |
| protokolchef |
pisussanik aqutsisuuneq |
|
2012 |
| prækvalifikation |
piukkunnartussarsiorneq; pitsaassusissamut nalilersuutissarsiorneq |
|
2012 |
| præst |
palasi |
|
2010 |
| prøvebasis |
misiligut |
|
16.11.11 |
| prøveløsladelse |
iperagallagaaneq; misiliummik iperagaaneq |
|
2010 |
| prøveplade |
utaqqiisaasumik normu |
|
16.11.11 |
| pseudobegivenhed |
sorsuakkiarinninneq |
|
2012 |
| pseudonyhed |
nutaarsiassaasuusaartoq |
|
2012 |
| psykolog |
tarnip pissusiinik ilisimasalik |
|
2010 |
| psykologisk rådgivning |
tarnikkut atukkanik siunnersuisarneq (Siunnersuisarfik) |
|
2007 |
| Psykosociale Kriseberedskab (prop.) |
Pinartoqartillugu Upalungaarsimasut (ateq) |
|
2012 |
| pukkelflue |
niviugak qatigalik |
|
2013 |
| pukkelhval |
qipoqqaq |
|
2013 |
| pullerttræk; trækkraft |
nusussinermi nukik |
bollard pull (A conventional measure of the pulling (or towing) power of a watercraft defined as the force (in tons or kiloNewtons (kN)) exerted by a vessel under full power.) |
05.04.16 |
| pædagog |
perorsaasoq |
|
2010 |
| pædagog assistent |
persaasumut ikiorti |
|
2010 |
| pædagogik |
perorsaaneq |
|
2007 |
| pædagogik og uddannelsesvidenskab |
pædagogikkimik ilinniartitsinermillu ilisimatusarneq |
|
24.11.16 |
| pædagogikum |
ilinniaqqiffinni atuartitsissuteqarsinnaaneq |
|
2014 |
| pædagogikum kandidat |
atuartitsissuteqarsinnaanermik ilinniartoq |
|
2014 |
| pædagogisk arbejde |
perorsaanermik suliaqarneq; pamersaanermik suliaqarneq (Oqaasiliortut oqaaseqaataat: pamersaaneq Avanersuarmeersuusoq maluginiarneqassaaq) |
|
14.06.17 |
| pædagogisk center |
perorsaariaatsinut sullissivik |
|
2010 |
| pædagogisk kompetence |
atuartitsisinnaatitaaneq |
|
2014 |
| pædagogisk psykologisk rådgivning |
perorsaanikkut tarnikkullu atukkatigut siunnersuisarfik |
|
2010 |
| pædagogisk udviklingskonsulent |
perorsaariaatsinut siunnersorti |
|
2010 |
| pædofil |
inersimasoq meeqqanik kinguaassiuutitigut kajungerisalik aamma/imaluunniit atornerluisartoq |
|
22.08.16 |
| pædofili |
inersimasup meeqqamik/nik kinguaassiuutitigut kajungerisaqarnera |
|
22.08.16 |
| pære |
pære |
|
2012 |
| påkrævet |
piumasaqaataasoq |
|
2010 |
| pårørende |
ilaqutaq; qanigisaq |
|
22.08.16 |
| qajaq |
qajaq |
|
2010 |
| racesociologi |
inuiaat ilisarnaasersuutat malillugit inuiaqatigiilerineq |
|
2007 |
| raconfyr |
naalaraartitsivik radarikkoortoq |
|
2007 |
| radar |
radari; isiginiut |
|
2010 |
| radiobutton |
radiumut toortaat |
|
2010 |
| radiocertifikat |
radiumik atuinissamut allagartaq |
|
28.11.17 |
| Radioforvaltningen (prop.) |
Radioqarnermik Ingerlatsivik (ateq) |
|
28.11.17 |
| radiograf |
tarrarsuisartoq |
|
2011 |
| radiokommunikation |
radiukkut attaveqaqatigiinneq |
|
2013 |
| radiolog |
tarrarsuinermik ilinniagalik |
|
2011 |
| radiotilladelse |
akuerisamik radioqarnermut allagartaq |
|
28.11.17 |
| rammeprogram |
iliuusissatut sinaakkutissat |
|
2010 |
| rapper |
rappertartoq |
|
16.11.11 |
| rapporter |
nalunaaruteqarnerit |
|
2010 |
| rapportere |
nalunaarusiorpaa |
report |
09.12.11 |
| rapportering |
nalunaarusiorneq |
report |
09.12.11 |
| ratio-80/20 |
ratio-80/20 |
|
07.06.19 |
| ravn |
tulugaq |
|
2013 |
| ravsnegl |
siuteroq kutsungasoq |
|
2013 |
| realindkomst |
isertitat pisissutaasinnaasut |
|
07.06.19 |
| reality show |
piviusulianik takutitsineq |
|
2012 |
| reallyd |
nipitavik |
|
26.10.17 |
| receptionist |
saaffiginnittarfimmi sulisoq |
|
2010 |
| redaktør |
aaqqissuisoq |
|
2010 |
| rederiinspektør |
umiarsuaatileqatigiinni nakkutilliisoq |
|
2010 |
| rediger |
aaqqissuuguk |
|
2010 |
| redningscentral |
annaassiniartarnermut aqutsisoqarfik |
|
16.11.11 |
| redningshelikopter |
helikopteri annaassiniut |
|
16.11.11 |
| redningsopgave |
annaassiniarneq |
|
16.11.11 |
| reefer |
nillataartitanik assartuut |
|
2007 |
| referat |
imaqarniliaq |
|
2012 |
| reference |
najoqqutaq |
|
2010 |
| regionaludviklingsstrategi |
nunap iluani ineriartortitsinermi iliuusissat |
|
2011 |
| regionschef |
nunap immikkoortuani pisortaq |
|
2010 |
| registreret partnerskab |
pisortanit akuerisamik suliaqatigiittut aappariinneq |
|
2007 |
| regnbue glans |
neriusaatut qillaallannerit |
rainbow sheen (sheen that reflects colours) |
05.04.16 |
| regnfuld (adj.) |
siallikuluttoq |
|
16.11.11 |
| regnskabschef |
naatsorsuuserinermut pisortaq |
|
2010 |
| regnskabskonsulent |
naatsorsuuserinermut siunnersorti |
|
2010 |
| regnvåd (adj.) |
sialummit masattoq/qaasersoq |
|
16.11.11 |
| regularitet |
nikerartuunngitsut |
|
2007 |
| rejeindustri (erhvervet) |
kinguppannik/raajanik nioqqutissioneq |
|
16.11.11 |
| rejeindustri (fabrikken) |
raajaleriffik; kinguppannik nioqqutissiorfik |
|
16.11.11 |
| rektor |
rektori |
|
2010 |
| relation |
attuumassuteqarneq; atassuteqarneq |
|
22.08.16 |
| remmesæl |
ussuk |
|
2013 |
| rensdyr |
tuttu |
|
2013 |
| rensdyrjagt |
aavarneq; tuttunniarneq |
|
16.11.11 |
| rensdyrområde |
tuttoqarfik |
|
16.11.11 |
| rent vand og sanitet |
minguitsumik imeqarneq sukuluisaarnerlu |
clean water and sanitation |
07.11.19 |
| renteudvikling |
erniat nikerarnerat (aningaasat) |
|
16.11.11 |
| renæssance |
renæssance |
|
2010 |
| reportage |
pisuniilluni tusagassiaq |
|
26.10.17 |
| repræsentantskabet |
sinniisuutitat |
|
2010 |
| repræsentation |
sinniisoqarfik |
|
2010 |
| ressourcechef |
sulisunut pisortaq |
|
2010 |
| ressourceforbandelse |
isumalluutit atorlugit erloqisitsineq |
ressource curse |
09.12.11 |
| restgruppe |
ingerlariaqqinngitsoortut |
|
2012 |
| retschef |
eqqartuussivimmi pisortaq |
|
2010 |
| retshandel |
eqqartuussivikkut atorsinnaasunngortussamik aalajangiineq |
|
2010 |
| retsmedicinsk undersøgelse |
nakorsap pinerlussimanermik misissuinera |
|
22.08.16 |
| Retten i Grønland (prop.) |
Kalaallit Nunaanni Eqqartuussivik (ateq) |
|
14.06.17 |
| rettighed |
pisinnaatitaaffik |
|
2010 |
| ribbegople |
ippiarsuk; nuarluk |
|
2013 |
| ride |
taateraaq |
|
2013 |
| rigsombudsmand |
naalagaaffiup sinniisua |
|
2010 |
| ringetone |
sianertaaseq |
|
16.11.11 |
| ringsæl; netside |
natseq |
|
2013 |
| risikokapital |
sillimmatitut aningaasaliissutit |
|
2007 |
| risikovurdering |
ajutoorutaasinnaasunik nalilersuineq |
risk assessment (The determination of quantitative or qualitative value of risk related to a concrete situation and a recognized threat (also called hazard). Quantitative risk assessment requires calculations of two components of risk (R):, the magnitude of the potential loss (L), and the probability (p) that the loss will occur. Acceptable risk is a risk that is understood and tolerated usually because the cost or difficulty of implementing an effective countermeasure for the associated vulnerability exceeds the expectation of loss.) |
05.04.16 |
| rite (internet) |
nittartagaq (internetimi) |
|
16.11.11 |
| rockfestival |
rockfestivali |
|
16.11.11 |
| rodløshed |
inuunermi toqqammavissaaleqineq |
|
14.06.17 |
| rolle |
qanoq inissisimaneq |
|
2010 |
| rosenmåge |
naajannguaq |
|
2013 |
| router |
attaveqaatit aqqutaannik aqutsisoq |
|
16.11.11 |
| rovbille |
sikannertooq sullinerniaq |
|
2013 |
| rubrik |
qulequtaq |
|
2012 |
| rummeligt arbejdsmarked |
suliffeqarneq inissaqartitsisoq |
|
28.11.17 |
| rundorm |
quartaasaq |
|
2013 |
| rur |
kaattungiaq |
|
2013 |
| rygerlunge |
puak putsumit ajoqusigaq |
|
16.11.11 |
| rødliste |
nungutaaratarsinnaasunut allattuiffik (tassani uumassusillit suulluunniit nungutaaratarsinnaasut pineqartut rødlistemut aallaaviummata oqaatsit navianartorsiortut imaluunniit mianerisariallit atornagit nungutaaratarsinnaasut eqqornerusumik oqaatiginnimmat atorneqarnissaa aalajangiivigineqarpoq.) |
|
2010 |
| rødstrubet lom |
qarsaaq |
|
2013 |
| røntgensygeplejerske |
peqqissaasoq tarrarsuisartoq |
|
2011 |
| råd |
siunnersuisoqatigiit |
|
2010 |
| rådgiver |
siunnersorti |
|
2010 |
| rådhus |
kommuneqarfiup allaffia |
|
2010 |
| råstof |
aatsitassaq |
|
2010 |
| Råstofsstyrelse (prop.) |
Aatsitassanut Ikummatissanullu Aqutsisoqarfik (ateq) |
|
2013 |
| råstofudvinding |
aatsitassanik piiaaneq |
|
2007 |
| sabinemåge |
taateraarnaq |
|
2013 |
| sagsområde |
suliassaqarfik |
|
2010 |
| salgskonsulent |
key account managerit |
key account manager |
24.11.16 |
| samarbejdsgruppe |
suleqatigiissitat |
|
22.08.16 |
| samfundsdebat |
inuiaqatigiit pillugit oqallinneq |
|
16.11.11 |
| samfundsforskning (af en mindre gruppe) |
inooqatigiinnik ilisimatusarneq |
|
16.11.11 |
| samfundsforskning (af et større samfund) |
inuiaqatigiinnik ilisimatusarneq |
|
16.11.11 |
| samfundshistorie |
inuiaqatigiit oqaluttuassartaat |
|
2007 |
| samfundskalkule |
inuiaat pissusissaannik missingersuut |
|
2007 |
| samfundskritik |
inuiaqatigiinni pissutsinik isornartorsiuineq |
|
14.06.17 |
| samfundsskildring |
inuiaqatigiit pillugit saqqummiussaqarneq |
|
14.06.17 |
| samlede råolie kulbrinter |
ikummatissat akuiagaanngitsut tamarmik |
total petroleum hydrocarbons (TPH) (A term used to describe a broad family of several hundred chemical compounds that originally come from crude oil. TPH is really a mixture of chemicals. They are called hydrocarbons because almost all of them are made entirely from hydrogen and carbon. Crude oil can vary in how much of each chemical they contain) |
05.04.16 |
| sammendrag |
eqikkagaq |
|
2010 |
| samråd |
siunersiuineq |
|
2014 |
| samrådsmøde |
isumasioqatigiilluni ataatsimiinneq |
|
22.08.16 |
| samtalekøkken |
igaffik sammiuaarnissamut inissalik |
|
16.11.11 |
| sandløber |
siorarsiooq |
|
2013 |
| sandmusling |
imaneq |
|
2013 |
| sandorm |
qumaq siorarmiu |
|
2013 |
| sanitet |
sukuluisaarneq |
|
17.12.19 |
| sanktion |
pineqaatissiineq |
|
2010 |
| sans |
malugissut |
|
17.03.17 |
| satire |
quiassuarneq |
|
2012 |
| science |
uumaatsulerineq |
|
2013 |
| scrolle (vb.) (edb) |
ammoorpaa |
|
16.11.11 |
| sediment |
kinnerit |
|
2007 |
| segregation |
immikkoortiterineq |
|
28.11.17 |
| seismisk (adj.) |
nunap nikinneranut/sajunneranut tunngasoq |
|
16.11.11 |
| seismisk undersøgelse |
nunap sajunneranik misissuineq |
|
16.11.11 |
| sej |
saarulliusaaq |
|
2013 |
| sejhval |
tikaagulliusaarnaq |
|
2013 |
| sekretariat |
allatseqarfik |
|
2010 |
| sekretariats – og personalechef |
allatseqarnermut sulisoqarnermullu pisortaq |
|
2010 |
| sekretariatschef |
allatseqarfimmi pisortaq |
|
2010 |
| sekretær |
allatsi |
|
2012 |
| seksualiserende adfærd |
kinguaassiuutinut atoqatigiinnermullu sammisumik pissusilersorneq |
|
17.03.17 |
| seksualiserende sprog |
kinguaassiuutinut atoqatigiinnermullu sammisumik oqaatsinik atuineq |
|
17.03.17 |
| seksualitet |
seksualiteti |
|
14.10.16 |
| seksualpolitik |
kinguaassiuutit atoqatigiinnerlu pillugit politikki; seksualpolitikki |
|
14.10.16 |
| seksuel (adj.) (seksuelt) |
kinguaassiuutitigut… |
|
14.10.16 |
| seksuel chikane |
nikanarsagaalluni tiingaffigineqarneq nikanarsaalluni tiingaffiginninneq |
|
14.10.16 |
| seksuel grænseoverskridende adfærd |
kinguaassiuutitigut atoqatigiinnikkullu killissanik qaangiilluni pissusilersorneq |
|
14.10.16 |
| seksuel krænkelse |
kinguaassiuutitigut kanngunarsaaneq |
|
14.10.16 |
| seksuel misbrug |
kinguaassiutitigut atornerluineq |
|
2014 |
| seksuel overgreb |
kinguaassiuutitigut kannguttaatsuliorfigitinneq |
|
14.10.16 |
| seksuel vold |
kinguaassiuutitigut nakuuserneq |
|
14.10.16 |
| seksuelt misbrug |
kinguaassiuutitigut atornerluineq |
|
14.10.16 |
| seksuelt overført sygdom |
nappaat kinguaassiutitigut tuniluuttartoq |
|
14.06.17 |
| sektion |
suliaqarfik |
|
2010 |
| sektionsleder |
immikkoortortami aqutsisoq |
|
2010 |
| selskab |
ingerlatseqatigiiffik |
|
16.12.16 |
| selvbiografi |
imminut oqaluttuarineq |
|
26.10.17 |
| selvbiografisk roman |
imminut oqaluttuaraluni atuakkiaq |
|
26.10.17 |
| selvkontrol |
imminut aqussinnaaneq |
|
2013 |
| selvmordstrussel |
imminut toqukkumalluni sioorasaarineq |
|
16.11.11 |
| selvstyreaftale |
namminersorneq pillugu isumaqatigiissut |
|
16.11.11 |
| seminar |
isumasioqatigiinneq |
|
2010 |
| seminarium; lærerskole |
ilinniarfissuaq; ilinniartitsisunngorniarfik |
|
2010 |
| senior president |
immikkoortortami pisortaq |
senior president |
14.06.17 |
| senior supervisor |
suleqatigiinni aqutsisoq |
senior supervisor |
14.06.17 |
| seniorrådgiver |
siunnersortaaneq |
|
2010 |
| sensation |
uissuuminartulerineq |
|
2012 |
| serveringsfad (jf. fad) |
puugutarsuaq/niutsivik sassaalliut |
|
16.11.11 |
| service tekniker |
atortorissaaruserisoq |
|
2010 |
| serviceassistance |
kiffartuussinissamik ilinniarneq |
|
2014 |
| servicebarn |
meeraq arsugaavallaartoq sernigisaavallaarlunilu |
|
16.11.11 |
| servicebesøg |
kiffartuussilluni takusaaneq |
|
16.11.11 |
| servicedirektør |
sanaartornermut pisortaq |
|
2010 |
| servicekontrakt |
sullissinermut [atsiorlugu] isumaqatigiissut |
|
16.11.11 |
| serviceminded (adj.) |
kiffartuussinermut tunniusimasoq; sullissiumatooq; eqinnaatsoq |
|
16.11.11 |
| session |
naapinneq; ataatsimiinneq |
|
2010 |
| sexisme |
suiaassutsikkut immikkoortitsineq |
|
14.10.16 |
| sexolog |
atoqatigiinnerni pissutsinik ilinniagalik |
|
2011 |
| shamanisme |
angakkortaqarneq (upperisaq) |
|
16.11.11 |
| sharialån |
[muslimini] taarsigassarsiat erniaqanngitsut |
|
16.11.11 |
| sidefod (edb) |
quppernerup naqqa (qarasaasiami) |
|
16.11.11 |
| sidehoved (edb) |
quppernerup qulaa (qarasaasiami) |
|
16.11.11 |
| sidelænssøgende flyradar |
radari sanimoortoq |
Sideways Looking Airborne Radar (SLAR) |
03.05.16 |
| sideskift |
quppiineq |
|
2010 |
| sideskift |
quppiineq |
|
16.11.11 |
| sigtet |
pissutissalimmik pasisaq |
|
14.06.17 |
| sikkerhedsudstyr |
isumannaallisaanermi atortut |
|
16.11.11 |
| sild |
ammassassuaq |
|
2013 |
| sildehaj |
eqalussuaq qaamasoq |
|
2013 |
| sildemåge |
naajarluusaq |
|
2013 |
| silhouette |
tarratut taartoq |
|
2010 |
| silt |
sioraaqqat |
|
14.10.16 |
| simpel flertal |
[nalinginnaasumik] amerlanerussuteqarneq |
|
2007 |
| simultan tidlig tosprogethed |
marluinnik oqaaseqarneq |
|
2013 |
| simultantolk |
toqqaannartumik oqalutsi |
|
2010 |
| single (i sport) |
ataasiakkaarneq |
|
16.11.11 |
| single (person) |
kisermaaq; aappaqanngitsoq |
|
16.11.11 |
| site (radiokæde) |
sakkortusaavik |
|
16.11.11 |
| sitemap |
nittartakkamut ilisserut |
|
2010 |
| sjagger |
orpimmiutarsuaq |
|
2013 |
| skabelon |
ilisserut |
|
2010 |
| skallesluger (toppet) |
paaq; nujalik |
|
2013 |
| skarv |
oqaatsoq |
|
2013 |
| skattebegunstige |
akileraarnikillisitaavoq |
|
16.11.11 |
| skattebegunstiget |
akileraarnikillisitaq |
|
2007 |
| skattefri rejse |
akiliunneqarluni angalaneq akileraarusigaanngitsoq |
|
2010 |
| skattekonsulent |
akileraartarnermi siunnersorti |
|
2010 |
| skattepligtig indkomst |
isertitat akileraaruteqaataasussat |
|
07.06.19 |
| skatteråd |
Akileraarusiinermik Aalajangiisartut |
|
2007 |
| skibsfører |
umiarsuup naalagaa |
|
2010 |
| skibskok |
umiarsuarmi igasoq |
|
2010 |
| skibsmaskinchef |
umiarsuarmi maskiinalerisut naalagaat |
|
2010 |
| skibstilsyn |
angallatinik nakkutilliisoqarfik |
|
2010 |
| skibstrafik (for gods) |
umiarsuartigut angallassineq; assartorneq |
|
16.11.11 |
| skibstrafik (for passagerer) |
umiarsuartigut angallanneq |
|
16.11.11 |
| skimmere |
immap qaavani uuliaajaatit |
skimmer (A device used for recovering spilled oil from the water’s surface. Skimmers may be self-propelled, used from the shore, or operated from vessels.) |
05.04.16 |
| skimmere |
immap qaavani uuliaajaatit puttasut |
skimmers (These mechanical devices remove spilled oil by skimming it from the water’s surface.) |
05.04.16 |
| skimming |
atuapallanneq, imarsiuineq |
|
2012 |
| skindsyning |
amminik mersorneq |
|
16.11.11 |
| skiskydning |
sisorarluni ooqattaasarneq |
|
2010 |
| skivesnegl |
siuteroq imusoq |
|
2013 |
| skod (slang) |
qamitakoq |
|
2007 |
| skoleafdeling |
atuarfeqarnermut immikkoortortaq |
|
2010 |
| skolebus |
atuartunut bussi |
|
2010 |
| skoleinspektør |
atuarfiup pisortaa |
|
21.12.10 |
| skolepasning |
atuareernerup kingorna ornittagaq |
|
2013 |
| skorpe |
nunarsuup qalequtaa |
|
2012 |
| skriv tal de rigtige steder på tegningen |
titartakkami kisitsisit allallugit eqqortumik inissikkit |
|
2012 |
| skrivemodel |
allakkioriaaseq |
|
2012 |
| skype |
skyperneq |
|
16.11.11 |
| skærising |
oquutarnaq |
|
2013 |
| skærpet underretningspligt |
sakkortusisamik nalunaartussaatitaaneq |
|
25.11.16 |
| skærtorsdag |
sisamanngortoq illernartoq |
|
2011 |
| skøjte |
sukuutserneq |
|
21.12.10 |
| slagge |
ikummarlukut |
|
2007 |
| slet |
nunguteruk |
|
21.12.10 |
| slimål |
ivik |
|
2013 |
| sloptank |
uuliakoorfik |
slop tank (A tank specifically designated for the collection of tank drainings, tank washings, and other oily mixtures.) |
05.04.16 |
| slædesport |
qimussimik timersorneq/timersuut |
|
16.11.11 |
| slægtshistorie (omkring bestemt slægt) |
kinguaariinnik oqaluttuaq |
|
16.11.11 |
| slægtshistorie (som emne) |
kinguaariit oqaluttuassartaat |
|
16.11.11 |
| smagssans |
susunnimut malugissut |
|
17.03.17 |
| smalbladet kæruld |
ukaliusaq |
|
2013 |
| smiley |
smiley |
|
2007 |
| SMS (skriftlig meddelelse der sendes gennem en mobiltelefon) |
SMS |
|
2007 |
| sms’e |
sms-erpoq |
|
16.11.11 |
| smøring |
akiliilluni aqilisaaneq |
facilitation payment |
09.12.11 |
| småspove (lille regnspove) |
saarfaarsussuaq |
|
2013 |
| snegås |
kangoq |
|
2013 |
| snehare |
ukaleq |
|
2013 |
| sneugle |
uppik |
|
2013 |
| snylteflue |
niviugak miluuttoq |
|
2013 |
| social dumping |
immikkoorsitsisumik akiluttuineq |
|
2012 |
| social entreprenørskab |
inoqatinut sammisunik nutaaliorluni aallarnisaaneq |
|
28.11.17 |
| social kapital |
katinngassutaasoq |
|
2013 |
| social liberal |
social liberal (nassuiarniarneqarsinnaavoq parti qiterliuniartoq) |
|
21.12.10 |
| sociale medie |
inoqatinut attaveqaat |
|
2011 |
| socialforskningsinstitut |
inooqatigiit pissusiinik misissuisoqarfik |
|
21.12.10 |
| socialhjælper |
isumaqinninnermi kiffartuussisoq |
|
21.12.10 |
| socialmedhjælper |
isumaginninnermi ikiorti |
|
21.12.10 |
| socialpædagogik |
inunnik perorsaaneq |
|
2013 |
| socialpædagogisk arbejde |
inunnik perorsaanermi sulineq |
|
2013 |
| socialpædagogisk uddannelse |
inunnik perorsaasutut ilinniarneq |
|
2013 |
| socialt arbejde |
isumaginninnermi sulineq |
|
2013 |
| sociologi |
inooqatigiit pissusiinik ilisimatusaatit |
|
21.12.10 |
| sodfarvet skråpe |
isunnganga |
|
2013 |
| solhvervsfest (fejring af 21. december) |
ullukinnersiorneq |
|
2007 |
| solhvervsfest (fejring af 21. juni) |
ullortunersiorneq |
|
16.11.11 |
| solidifier; stivnelses,- størknings- og fortykningsmiddel |
issutsissaat; issorsaat |
solidifier (Solidifiers are chemicals that react with oil to form rubber-like solids. The gelled oil is removed from the water using nets, suction equipment, or skimmers. Solidifiers can be used in calm to moderately rough seas; see also gelling agent.) |
05.04.16 |
| sorbent; sorptionsmiddel |
milluaassut |
sorbent (A material used to absorb or adsorb liquids or gases.) |
05.04.16 |
| sort olie |
uulia qernertoq |
black oil (A black or very dark brown layer of oil. Depending on the quantity of oil spilled, black oil tends to quickly spread out over the water surface to a thickness of about 1 millimetre. ) |
05.04.16 |
| sortering |
immikkoortiterineq |
|
21.12.10 |
| sortgrå ryle |
saarfaarsorlak |
|
2013 |
| sortugle |
palugaq uppingasoq |
|
2013 |
| souschef |
pisortap tullia |
|
21.12.10 |
| spam |
fili salitassaq |
|
16.11.11 |
| sparring |
siunersiuineq |
|
14.10.16 |
| specialkonsulent |
immikkut siunnersorti |
|
21.12.10 |
| spedition og agentur |
assartugaleriffik umiarsuarnillu kiffartuussivik |
forwarding and agency |
24.11.16 |
| spejderbevægelse |
spejdereqarneq |
|
2007 |
| spejl med forkromet metal |
tarrarsuut kromimik sinilik |
|
2012 |
| spermhund |
qimmeq anisuumik narajuinissamut sungiusagaq |
|
16.11.11 |
| spidsand |
qeerlutoornarnarnaq |
|
2013 |
| spidssnudet dybhavsål |
nimeriaq itisoormiu |
|
2013 |
| spildevand |
imikoq |
effluents (Liquid waste materials discharged from the operations.) |
05.04.16 |
| spildolie |
uuliakoq |
|
2007 |
| spilkonsol; spillekonsol |
qarasaasiaaraq pinnguaatitalik |
|
16.11.11 |
| spiritusforbud |
imigassamik inerteqquteqarneq |
|
16.11.11 |
| spiseforstyrrelse |
nerisarnermik ajornartorsiuteqarneq |
|
16.11.11 |
| spotlys |
qulleeraq |
|
2012 |
| spredning |
siammarneq |
dispersion (The spread of oil on the water’s surface and, to a lesser degree, into the water below.) |
05.04.16 |
| springhale |
pisseriaq |
|
2013 |
| sprintny |
nutaarluinnaq, allagartaarneqanngitsorluunniit |
|
2007 |
| sprogets historie |
oqaatsit oqaluttuassartaat |
|
2007 |
| sprogunderviser |
oqaatsinik ilinniartitsisoq |
|
21.12.10 |
| sprutkort |
korti kinaassutsimut aammalu 16-inik ukioqalereersimanermut uppernarsaat (Danmarkimi imigassamik tupamillu pisisinnaalerfiup killinga) (takuuk ~drukkort) |
|
16.11.11 |
| spyflue |
niviugak |
|
2013 |
| spyware |
isertuussamik nassiussuissut |
|
16.11.11 |
| spækhugger |
aarluk |
|
2013 |
| spættet sæl; spræglet sæl |
qasigiaq |
|
2013 |
| spøgelsesbilist |
biilertoq [motorvejikkut] killormut ingerlasoq |
|
16.11.11 |
| spøgelsespatient |
[Danmarkimi] aalajangersimasumik nakorsaqanngitsoq |
|
16.11.11 |
| stabschef |
pisortaqarfimmiut siuttuat |
|
21.12.10 |
| stabsdirektør |
pisortaqarfimmiut qullersaat |
|
21.12.10 |
| stabsfunktion |
pisortaqarfimmi suliffik |
|
21.12.10 |
| stalke |
uteriiserluni saaffiginneqattaarpoq |
|
16.11.11 |
| standard |
tamanut atugassiaq |
|
21.12.10 |
| started |
aallarpoq |
|
2013 |
| startside (edb) |
iseqqaarfik (qarasaasiami) |
|
21.12.10 |
| statistik |
kisitsisitigut paasissutissat |
|
14.10.16 |
| statistikchef |
naatsorsueqqissaarnermi pisortaq |
|
21.12.10 |
| status |
killiffik |
|
2013 |
| statusopdatering |
nalunaarsuutit ingerlateqqinnerat |
|
16.11.11 |
| stavgang |
ajaappiarsorneq |
|
2012 |
| stavgænger |
[illugiinnik] ajaappisserluni pisuttuartoq/pisuttuartartoq |
|
16.11.11 |
| stemningsinterview |
tiguartisimaarnartumik apersuineq |
|
2012 |
| stenbider |
nipisa |
|
2013 |
| stenpikker |
kussak |
|
2013 |
| stenslibning |
ujaqqamik silisineq |
|
16.11.11 |
| stenvender |
taliffik |
|
2013 |
| stick pull |
nutsuunneq (naggueqatitta indiaanerillu pinnguaataat/timersuutaat) |
|
21.12.10 |
| stikkontakt |
ikkuffik |
|
2012 |
| stikmyg |
ippernaq |
|
2013 |
| stikmyg-larve |
ippernap eqisaavaa |
|
2013 |
| stillezone |
nipiliorfigeqqusaanngitsoq |
|
16.11.11 |
| stillingsannonce |
atorfimmik inuttassarsiuineq |
|
21.12.10 |
| stjerne-koral |
koraali |
|
2013 |
| stop sult |
kaattoqassanngilaq |
|
07.11.19 |
| stop sult |
kaattoqassanngilaq |
zero hunger |
07.11.19 |
| stor grønlandsk krabbe |
saattuaq |
|
2013 |
| stor præstekrave |
tuujuk; tukaffaajooq |
|
2013 |
| stor rødfisk |
suluppaagaq |
|
2013 |
| stor slangestjerne |
ulloriaasaq |
|
2013 |
| stor vandkalv |
minngoq |
|
2013 |
| storkjove |
isunngarujussuaq |
|
2013 |
| stormende kuling |
natsimaneq anorersuannguuttartoq |
strong gale |
26.02.16 |
| stormmåge |
anorisiooq |
|
2013 |
| storskråpe |
qaqullunnaq |
|
2013 |
| stortå |
putugoq |
|
2012 |
| straffeattest |
pineqaatissinneqarsimannginnermik/pineqaatissinneqarsimanermik uppernarsaat |
|
14.10.16 |
| strand-dværgedderkop |
aasiak sissarmiu; sissap aasiaa |
|
2013 |
| strandhjejle |
anngilik sissarmiu |
|
2013 |
| strandkrabbe |
assagiarsuk |
|
2013 |
| strandsnegl |
kaattungiaq |
|
2013 |
| strategi |
tunaartaqarluni iliuusissanik pilersaarusiorneq |
|
14.10.16 |
| streame |
nutaarsiassat ingerlaannartumik saqqummiussorpai |
|
16.11.11 |
| stribet havkat |
qeeraaraq; nimeeq |
|
2013 |
| strømand |
toornaviarsuk |
|
2013 |
| strømskinne |
sarfalerfik |
|
2012 |
| studentermedhjælper |
ilinniarnertuutut ikiorti |
|
21.12.10 |
| studerende |
ilinniartoq |
|
21.12.10 |
| studieforberedende (adj.) (pensum) |
ilinniartunngornissamut piareersaat |
|
16.11.11 |
| studieforberedende (adj.) (person) |
ilinniartunngornissamut piareersartoq |
|
16.11.11 |
| studieleder |
ilinniartunut siunnersorti |
|
21.12.10 |
| studiemetodik |
ilinniarnermi periaatsit |
|
2013 |
| studieretning |
ilinniakkatigut sammivik |
|
2013 |
| stuedyr |
uumasoq illumiutaq |
|
16.11.11 |
| stylist |
piorsaasoq, kusanarsaasoq |
|
21.12.10 |
| stylteflue |
niviugak niutooq |
|
2013 |
| styrelse |
aqutsisoqarfik |
|
21.12.10 |
| styrelseschef |
aqutsisoqarfimmi pisortaq |
|
16.11.11 |
| styrmand |
aquttoq |
|
21.12.10 |
| stær |
oqalloriusaq |
|
2013 |
| størrelse |
annertussusia |
|
21.12.10 |
| støttearmbånd (jfr. Velgørenhedsarmbånd; bevidsthedsarmbånd) |
tajaq tapersersuinermut ilisarnaat |
|
16.11.11 |
| støttedemonstration |
tapersersuilluni ingerlaaqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| støttende samtale |
tapersersuutaasumik oqaloqatigiinneq |
|
14.10.16 |
| støtteperson |
ikorfartorti |
|
21.12.10 |
| stående udvalg |
ataatsimiititaq |
|
21.12.10 |
| subammunition |
patruunip qaartussiartaa |
|
21.12.10 |
| substitutionsprincip |
pitsaanerusumik taarsiisarnissamik tunngavik |
|
2007 |
| subtraktiv tosprogethed; assitiv tosprogethed |
marlunnik oqaaseqarneq |
|
2013 |
| sundhed og forebyggelse |
peqqinneq pitsaaliuineq |
|
21.12.10 |
| sundhed og trivsel |
peqqissuseq atugarissaarnerlu |
good health and well-being |
07.11.19 |
| sundheds- og samfundsforhold |
peqqissutsimut inuiaqatigiilerinermullu tunngasut |
|
24.11.16 |
| sundhedsassistent |
peqqissaanermi sullissisoq; peqqissaanermi assistent |
|
2011 |
| sundhedsfare |
peqqissutsimut navianartoq |
|
14.06.17 |
| sundhedshjælper |
peqqissaanermi ikiorti |
|
2011 |
| sundhedsledelse |
peqqinnissaqarfimmi qullersaqarfik |
|
16.11.11 |
| sundhedsplejeassistent |
peqqissaasutut suliaqarnermi sullissisoq |
|
09.12.11 |
| sundhedsplejespecialisering |
peqqissaasutut suliaqarnermi ilinniaqqinneq |
|
09.12.11 |
| sundhedspolitik |
peqqissuunermik politik |
|
2013 |
| sundhedssygeplejerske |
peqqissaasoq |
|
21.12.10 |
| sundhedsvæsen |
peqqinnissamik suliaqarneq |
|
2007 |
| sundhedsvæsenets disciplinærnævn |
peqqinnissaqarfimmi aalajangiisartut |
|
21.12.10 |
| supervision |
supervision |
|
14.10.16 |
| supervisor |
suliamik aqutsisoq |
supervisor |
14.06.17 |
| support |
ikiorsiivik; ikiorneqarumalluni saaffissaq |
|
21.12.10 |
| Svalbard (prop.) |
Inngikitsulik; Spitsbergen; Svalbard (ateq) |
|
16.11.11 |
| svamp (flercellet organisme som ikke udfører fotosyntese, men optager næring fra det den vokser i, fx jord, rådnende træ eller levende planter eller dyr, og som ofte har en bred, rund top der sidder som en hat på en tyk stilk fx champignon, fyrsvamp eller mug (Kilde: DDO)) |
pupik |
|
2007 |
| svamp (skadelig forekomst af en sådan organisme, fx rustsvamp, hussvamp eller fodsvamp på henholdsvis nytteplanter, bygningsdele af træ og huden (Kilde: DDO)) |
oquk |
|
2007 |
| svarkort |
akissuteqarfik |
|
21.12.10 |
| svarmulighed |
akissuteqarsinnaaffik |
|
21.12.10 |
| svarside |
qupperneq akissuteqarfik |
|
21.12.10 |
| svarside (edb) |
qupperneq akissuteqarfik (qarasaasiami) |
|
16.11.11 |
| svartbag |
naajarluk |
|
2013 |
| svirreflue |
niviugak issulittartoq |
|
2013 |
| svælgbremse |
tuttup kumaa |
|
2013 |
| sydpolarlandene |
nunat Sikuiuitsumiittut |
|
14.06.17 |
| Sydpolen (prop.) |
Sikuiuitsoq Kujalleq (ateq) |
|
21.12.10 |
| sygdom |
nappaat; peqqinnikkut ajoquteqarneq |
|
21.12.10 |
| sygeplejerske |
peqqissaasoq |
|
21.12.10 |
| sygeplejestudie |
peqqissaanermik ilisimatusarfik |
|
21.12.10 |
| symposium |
isumattorsaqatigiinneq |
|
21.12.10 |
| synergi |
sunniivigeqatigiinneq; sunneqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| synlig |
takussaavoq |
|
21.12.10 |
| synliggørelse af arbejdsmiljøproblemer |
suliffimmi atukkanik ajornartorsiuteqarnermik saqqummiussuineq |
|
21.12.10 |
| synssans |
isigissut |
|
17.03.17 |
| synsvinkel |
sammiviliineq |
|
2012 |
| system |
systemi |
|
21.12.10 |
| sædepude |
[innarluutilinnut] issiaataq |
|
16.11.11 |
| særligt forurenende virksomhed |
suliffeqarfik mingutitsinerusoq |
|
2007 |
| særydelse |
immikkut tapiissut |
|
16.11.11 |
| sæt |
ataatsimoortut; ataatsit |
|
2012 |
| søagurk; søpølse |
inalugalik |
|
2013 |
| søanemone |
qituperaq |
|
2013 |
| søfartshistorie |
immakkut angallannerup oqaluttuassartaa |
|
2007 |
| søfartsstyrelse |
umiartornermut aqutsiveqarfik |
|
21.12.10 |
| Søfartsstyrelsen (prop.) |
Umiartornermut Aqutsiveqarfik (ateq) |
|
16.11.11 |
| søg |
ujaruk |
|
21.12.10 |
| søgemaskine |
database internetimi ujarlernermi atugassaq |
|
16.11.11 |
| søgeord |
oqaaseq ujaasissut |
|
16.11.11 |
| søgeord |
oqaaseq ujartugaq |
|
21.12.10 |
| søkabel |
kabeli immap naqqatigoortoq |
|
16.11.11 |
| søkonge |
appaliarsuk |
|
2013 |
| søl |
aappilattut |
|
2013 |
| sølv glans |
sølvitut/sølvisut qillaalaneq |
silver sheen (A slightly thicker layer of oil than light sheen that appears silvery or shimmers. Occasionally called grey sheen.) |
05.04.16 |
| sølvmåge |
qiioqi |
|
2013 |
| søopmåling |
immanik uuttortaaneq; immap assiliorneq |
|
16.11.11 |
| søpindsvin |
eqqusaq |
|
2013 |
| søstjerne |
nerpissooq |
|
2013 |
| søværn |
sakkutuut imarsiortut (qass.) |
|
16.11.11 |
| tab |
annaasaqarneq |
|
14.10.16 |
| tablet pc |
attaveqaatit attuinnarlugit aquttakkat |
|
2012 |
| tabu |
paquminartoq |
|
25.11.16 |
| tabuiseret; tabubelagt (adj.) |
paqumigisaq |
|
25.11.16 |
| tailings |
seqummarissut |
|
2007 |
| talepædagog |
oqallorissaasoq (oqalunniarnermut sungiusaasoq) |
|
21.12.10 |
| tandsundhed |
kigutigissuuneq |
|
2013 |
| tangart |
qeqqussat assigiinngitsut |
|
2011 |
| tangdyrker |
qeqqussanik naatitsiniartoq |
|
16.11.11 |
| tangloppe |
kinguk |
|
2013 |
| tanglus |
qeqqussat kingui |
|
2013 |
| tavshedspligt |
nipangiussisussaatitaaneq |
|
25.11.16 |
| teamleder |
suleqatigiinni aqutsisoq |
|
21.12.10 |
| teamlærer |
ilinniartitsisoqatigiit ilaat |
|
2013 |
| tegningsregler |
[sinniisutut] atsiorsinnaatitaanermut malittarisassat |
|
2013 |
| tejst |
serfaq |
|
2013 |
| teknik |
teknik |
|
2007 |
| teknik og miljø |
sanaartornermut avatangiisinullu immikkoortortaq |
|
21.12.10 |
| tekniker (fx lydtekniker, lystekniker, fotograf m.m.) |
teknikeri (ass. nipilerisoq/qullilerisoq/assiliisoq il.il.) |
|
21.12.10 |
| teknikumingeniør |
teknikumingeniøri |
|
21.12.10 |
| teknisk afdeling |
teknikimut immikkoortortaqarfik |
|
21.12.10 |
| teknisk assistent |
teknikkikkut sullissisoq |
|
21.12.10 |
| teknisk chef |
teknikimut aqutsisoq |
|
21.12.10 |
| teknisk designer |
teknikkikkut ilusilersuisartoq |
|
21.12.10 |
| teknisk driftschef |
teknikkikkut ingerlatsinermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| teknisk forskrift |
teknikimut malitassiaq |
|
21.12.10 |
| teknisk tegner |
teknikkikkut titartaasartoq |
|
21.12.10 |
| tekst |
allagaq |
|
21.12.10 |
| tekstanmærkning |
oqaasertaliussat |
|
2007 |
| tekstens informationsstruktur |
atuakkami paasissutissat inississorneri |
|
15.09.17 |
| teksts kohæsion (teksts indholdsmæssige sammenhæng) |
atuakkap ataqatigiissaarnera |
|
15.09.17 |
| teleoverassistent |
telemi overassistenti |
|
21.12.10 |
| teleoverkontrollør |
telemi nakkutilliisoq |
|
21.12.10 |
| teleservicecenterleder |
telemi qitiusumik sullissivimmi aqutsisoq |
|
21.12.10 |
| tema |
sammisaq |
|
2012 |
| teoretisk |
atugarsorneq |
|
2013 |
| teoribog |
misilitsinnissamut atuagassaq |
|
2007 |
| terapeutteam |
suleqatigiit pillorissaasut |
|
29.10.09 |
| terapi |
katsorsaaneq |
|
25.11.16 |
| termhåndteringsværktøj |
taaguusersuinermi atortut |
|
2012 |
| terminal operations |
terminalilerineq |
terminal operations |
24.11.16 |
| The American Dream |
iluanaarniarnissamut kiffaanngissuseqarneq |
|
2011 |
| thorshane |
kajuaraq; kajoruseq |
|
2013 |
| tiarmet blæksprutte |
amikoq 10-mik taliusalik |
|
2013 |
| tidsrum |
piffissaq killigititaq |
|
21.12.10 |
| tilbudskatalog |
neqeroorutinik katalogi |
|
16.11.11 |
| tilføj |
ilannguguk |
|
21.12.10 |
| tilhold |
qanilleqqusinnginneq |
|
28.11.17 |
| tilsnigelse (seksuelt) |
pinngitsuusaarluni atoqatiginninniarneq |
|
25.11.16 |
| tilstræbt objektivt stof |
kinaassusersiorani saqqummiussaqarneq |
|
2012 |
| tilsynsmyndighed (medlemsgruppe) |
nakkutilliinermik oqartussaasut (qass.) |
|
16.11.11 |
| tilsynsmyndighed (som begreb) |
nakkutilliinermik oqartussaaffik |
|
16.11.11 |
| titel |
qulequtaa |
|
21.12.10 |
| tjære bold |
usserummit arsaasaq |
tar ball (Weathered oil that has formed a pliable ball. Size may vary from pinhead to about 30 cm. Sheen may or may not be Present.) |
05.04.16 |
| tjære måtte |
usserummit simertiterneq |
tarmat (Non-floating mats of oily debris (usually sediment and/or plant matter) that are found on beaches or in shallow water just Offshore.) |
05.04.16 |
| toksicitet; giftighed |
toqunassuseq |
toxicity (The inherent potential or capacity of a material to cause adverse effects in a living organism.) |
05.04.16 |
| toldinspektør |
akitsuutinik nakkutilliisoq |
|
21.12.10 |
| tolk |
oqalutsi |
|
21.12.10 |
| tolkekontor |
nutserisoqarfik |
|
21.12.10 |
| topjob |
qullersatut atorfik |
|
16.11.11 |
| tornhalet rokke |
allernaq; tarraleqisaaq; kamillartartoq; eqalussuup nulia |
|
2013 |
| tornulk |
kanajoq kapinartulik |
|
2013 |
| torsk |
saarullik |
|
2013 |
| tovholder |
suliamik ataqatigiissaarisoq |
|
16.11.11 |
| trafikchef |
angallannermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| trafikinformation |
angallattunut paasissutissat |
|
16.11.11 |
| trafikleder |
angallannermik ataqatigiissaarisoq |
|
21.12.10 |
| trainerguiden |
ilakannaaq |
|
21.12.10 |
| transformative partnerskaber |
suleqatigiit allanngortitserusuttut |
|
28.11.17 |
| transseksualitet |
suiaassutsimik allannguerusunneq |
|
2012 |
| transseksuel |
suiaassutsiminik allannguerusuttoq |
|
2012 |
| traume |
nalaassimasamik kingunerlutsitsineq |
|
25.11.16 |
| traumelitteratur |
kingunerlutsitsinermi atuakkiaq |
|
26.10.17 |
| trepartsforhandling |
pingasuulluni isumaqatigiinniarneq |
|
16.11.11 |
| trivsels- og fraværssamtale |
iluarisimaarinninneq sulinngitsuukulanerlu pillugit oqaloqateqarneq |
|
29.10.09 |
| troldkrabbe |
peqquseruseq |
|
2013 |
| tromle skimmer |
ulamertumik immap qaavani uuliaajaat |
drum skimmer (The lowest temperature at which application of a flame to the test chamber of a tester causes vapours of the sample in the chamber to ignite. The test can be applied to base fluids being considered for use in an oil mud or a synthetic mud or to any flammable liquid to determine at what temperature an explosion hazard exists. Test methods, established by API and ASTM, include open-cup and closed-cup tests.) |
05.04.16 |
| trykaflastningsbrønd |
naqitsinikillisaalluni puilasuliaq |
relief well (A secondary well drilled to stop the flow from the reservoir following the loss of control on the primary well.) |
05.04.16 |
| tråd |
sumiiffigisaq |
|
21.12.10 |
| tsunami |
tsunami; nunap sajuppillanneranit tassaarsuaq |
|
16.11.11 |
| tungmetal |
saffiugassat oqimaatsut |
|
2007 |
| turistaktør |
takornarialerisoq |
|
16.11.11 |
| tutorordning |
ikorfartuisoqarneq |
|
2013 |
| TV-vært |
aallakaatitsinermi aqutsisoq |
|
2012 |
| tværfagligt samarbejde |
oqartussaaffiit ilisimasallu akimorlugit tapertariilluni suleqatigiinneq |
|
25.11.16 |
| twitte (vb.) |
twitterikkut allappoq |
|
16.11.11 |
| type |
suussuseq |
|
21.12.10 |
| tæller |
kisitsissut |
|
21.12.10 |
| tærbe |
allernaq aappaluttoq |
|
2013 |
| tønder olie om dagen |
nappartat ullormut |
barrels per day (BPD) (A measure of the rate of flow of a well; total amount of oil and other fluids produced, processed, or transported per day.) |
05.04.16 |
| udbakke |
mailikkut nassiussat inissiffiat |
|
16.11.11 |
| udblæsning |
supisoorneq |
blowout (Uncontrolled flow of oil or gas from a well that occurs when formation pressure exceeds the pressure applied to it by the column of drilling fluid. Every modern rig has a set of large control valves, known as blowout preventers, to stop the flow of oil, gas, and other well fluids if problems occur during drilling.) |
05.04.16 |
| udblæsningssikkerhedsventil |
supisoornaveersaat |
blowout preventer (BOP) (A large, specialized valve used to seal, control, and monitor an oil and gas well.) |
05.04.16 |
| udbud |
neqeroorut |
procurement |
09.12.11 |
| udbud af offentlige kontrakter |
pisortat neqeroorutaat |
public procurement |
09.12.11 |
| udbudsregel |
neqerooriaatsimik malitassiaq |
procurement rule |
09.12.11 |
| udbygnings-/udnyttelsesbrønd |
ineriartortitsinermi/piianissami puilasuliaq |
development well (A well drilled in order to produce oil or gas after an appraisal has proved the reserves to be sufficiently large for exploitation; see also production well.) |
05.04.16 |
| uddannelseschef |
ilinniartitaanermi pisortaq |
|
21.12.10 |
| uddannelseskonsulent |
ilinniartitaanermut siunnersorti |
|
21.12.10 |
| uddannelsesmesse |
ilinniartitaaneq pillugu saqqummersitseqatigiinneq |
|
16.11.11 |
| uddannelsesstøtte |
ilinniagaqarnersiutit |
|
2007 |
| uddrag |
tigulaagaq |
|
2012 |
| uddybning |
itisiliineq |
|
2012 |
| udenrigs |
nunanut allanut |
|
21.12.10 |
| udfase |
allamik taarseriartorpaa; atorunnaariartorpaa |
|
16.11.11 |
| udfør |
naammassiuk |
|
21.12.10 |
| udført |
naammassivoq |
|
21.12.10 |
| udholdenhed |
pinertussuseq |
|
2013 |
| udlandsnyhed |
nunanit allanit nutaarsiassat |
|
2012 |
| udlandsstof |
nunanut allanut tunngasut |
|
2012 |
| udlodde |
[iluanaarniutissatut] eqquiniutigitippaa |
|
16.11.11 |
| udmelding |
avammut nalunaarut |
|
16.11.11 |
| udpluk |
tigullattaakkat |
|
2012 |
| udredning |
paasiniaaqqissaarneq; erseqqissaaneq |
|
25.11.16 |
| udryddelsestruede dyr og planter |
uumasut naasullu nungutaaratarsinnaasut |
|
21.12.10 |
| udsatte børn |
meeqqat eqqugaaratarsinnaanerusut |
|
2013 |
| udslip; forurening |
kuuttoorneq; mingutitsineq |
spill (Accidental release of oil or other hazardous substance into the marine or terrestrial environment.) |
05.04.16 |
| udstillingskatalog |
saqqummersitanik ujarliut |
|
2013 |
| udstyrshåndtering |
atortunik isumaginninneq; atortuutinik isumaginninneq |
equipment management |
24.11.16 |
| udtryksform |
saqqummeeriaaseq |
|
2012 |
| udvalg |
ataatsimiititaliat |
|
21.12.10 |
| udviklingschef |
ineriartortitsinermut pisortaq |
|
16.11.11 |
| udviklingschef |
ineriartortitsinermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| udviklingsdirektør |
inuttut inerisaanermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| udviklingskonsulent |
ineriartortitsinermut siunnersorti |
|
21.12.10 |
| ugebasis |
sapaatip-akunnikkuutaartoq |
|
16.11.11 |
| ukuelighedens ånd |
nakkaannajuissuseq |
|
2013 |
| ulandsbistand (jf. ulandshjælp) |
nunamut siuarsagassamut ikiuut |
|
16.11.11 |
| ulandshjælp (jf. ulandsbistand) |
nunamut siuarsagassamut ikiuut |
|
16.11.11 |
| ulk |
kanajoq |
|
2013 |
| umættet fedtsyre |
orsoq arrujasoq |
|
2012 |
| under-læsnings-aktivitet |
atuarnerup nalaani iliuuseqarneq |
|
26.10.17 |
| underkategori |
immikkoortortaq (allap ataaniittoq) |
|
16.11.11 |
| underretningspligt |
nalunaartussaatitaaneq |
|
25.11.16 |
| underrubrik |
qulequtaaraq |
|
2012 |
| undersøgende journalistik |
misissueqqissaarluni tusagassiorneq |
|
2012 |
| underviser |
ilinniartitsisoq |
|
21.12.10 |
| undervisningsassistent |
atuartitsinermi ikiorti |
|
09.12.11 |
| undervisningskompetence |
ilinniartitsinermik piginnaaneqarneq |
|
2014 |
| UNESCO Site Manager |
UNESCO sinnerlugu aqutsisoq |
|
21.12.10 |
| ungdomsforsorg |
inuusuttunik isumaginninneq |
|
14.06.17 |
| Ungdomsparlamentet (prop.) |
Inuusuttut Inatsisartui (ateq) |
|
21.12.10 |
| universitet |
ilisimatusarfik |
|
21.12.10 |
| uploade |
ikkuppaa |
|
21.12.10 |
| uploade (internet) |
ikkuppaa (internetimut) |
|
16.11.11 |
| USB-nøgle |
USB |
|
21.12.10 |
| UV-stråle |
seqernup qinngornera ersinngitsoq (qinngorneq ersinngitsoq) |
|
2011 |
| vagthavende |
sillimasoq |
|
21.12.10 |
| vagthund |
pisunik malinnaasoq |
watch dog |
09.12.11 |
| valg af dialog |
attaveqatigiinnermik toqqaaneq |
|
21.12.10 |
| valg af varer og produkter |
pisiassanik nioqqutissanillu toqqartuineq |
|
2007 |
| valg til Inatsisartut (tidl. Landstingsvalg) |
Inatsisartunut qinersineq |
|
21.12.10 |
| vandafvisende |
imermik pitagassaanngitsoq |
hydrophobic (Describing the tendency of an object to repel water; hydrophobic material will not absorb water.) |
05.04.16 |
| vandloppe |
illeraq |
|
2013 |
| vandrefalk |
kiinaaleeraq |
|
2013 |
| vandsøjle |
immap itissutsini assigiinngitsuni pissusia |
water column (An imaginary cylinder of water that extends from the surface to the bottom of a given body of water. Water conditions — including temperature, pressure, and density — vary throughout the column.) |
05.04.16 |
| vandværksassistent |
imeqarfimmi sullissisoq |
|
21.12.10 |
| vandværksformand |
imeqarfimmi formandi |
|
21.12.10 |
| vanhjemmel |
inatsimmik tunngaveqanngitsoq |
|
2013 |
| varmemester |
kiassaatilerisoq |
|
21.12.10 |
| varmepumpe |
kissassutsimut nalimmassaat |
|
16.11.11 |
| varmeværksformand |
kiassaateqarfimmi formandi |
|
21.12.10 |
| vederlag |
ajunngitsorsiat; utoqqalinersiat; ilinniagaqarnermusiat; ataatsimiinnermusiat; soraarnerussutisiat il.il. Matumani uiguut –siat atorneqartarpoq |
|
2012 |
| vejleder |
ilitsersuussisoq |
|
2007 |
| vejnavn |
aqqusernup aqqa (qass. aqqusernit aqqi) |
|
16.11.11 |
| vejrudsigt |
silap qanoq innissaanut ilimasaarut |
|
21.12.10 |
| velfærdsdirektør |
ikiorsiinermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| velgørenhedsarmbånd |
tajaq ikiuiniartunut tapersiinermut takussutissaq (jfr. støttearmbånd m.m.) |
|
16.11.11 |
| velær |
qilaami aqitsormiu |
|
2014 |
| venturekapital |
misileraalluni aningaasaliineq |
|
2007 |
| verdensarv |
nunarsuarmiut eriagisassaat |
|
21.12.10 |
| verdensmål |
nunarsuarmi anguniagaq (qass. nunarsuarmi anguniakkat) |
|
17.12.19 |
| verdensmål for bæredygtig udvikling |
piujuartitsilluni ineriartortitsinermi nunarsuarmi anguniagaq |
|
17.12.19 |
| version |
qanoq saqqummiunneqarnera |
|
29.10.09 |
| vesikel |
pullaqinneq; tinumasuaraq |
|
16.11.11 |
| Vestnorden (prop.) |
Avannaamioqatigiit Killiit (ateq) |
|
16.11.11 |
| Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland (prop.) |
Uumasunut Nakorsaqarfik Inuussutissalerinermullu Oqartussaqarfik (ateq) |
|
2013 |
| vi udfører alt i el |
innaallagisserinermut tunngasut tamaasa suliarisinnaavavut |
|
2011 |
| vice ordførende |
siulittaasup tullia |
|
2012 |
| vice president |
pisortaanerup tullia |
vice president |
14.06.17 |
| viceskoleinspektør |
atuarfiup pisortaata tullia |
|
21.12.10 |
| vicevært |
inissiani nakkutilliisoq |
|
21.12.10 |
| vidensbank |
ilisimasanik katersivik |
|
21.12.10 |
| vidensdeling |
ilisimasanik avitseqateqarneq |
|
25.11.16 |
| videoafhøring |
videukkut killissiuineq |
|
25.11.16 |
| videokonference |
TV-kkut ataatsimiinneq |
|
16.11.11 |
| videokonferenceudstyr |
videokonferencerutit |
|
2014 |
| vilkår |
piumasaqaatit (tassani malugeqquneqarpoq vilkår aamma suliaqarfinni allani allatut atugaasarmat isumaqartillugu “atukkat”) |
|
21.12.10 |
| vindrossel |
kussattarsuaq |
|
2013 |
| vingesnegl (med hus) |
tulukkaasaq; aataasaq |
|
2013 |
| vingesnegl (uden hus) |
aataaliannguaq |
|
2013 |
| vingetang |
sulluitsut |
|
2013 |
| vinkel |
tak.: synsvinkel aamma perspektiv |
|
2012 |
| vintermyg |
ukiup ippernaa |
|
2013 |
| vippestol |
qivimiusaarfik |
|
09.12.11 |
| virkemiddel |
sunniiniut |
|
2012 |
| virtuel |
piviusungatitaq |
|
21.12.10 |
| visitationszone |
[illoqarfiup ilaa] politiit inunnik misissuinissamut pisinnaatitaaffiat |
|
16.11.11 |
| visitkort |
visitkort |
|
21.12.10 |
| viskositet |
kinissuseq |
viscosity (This is the resistance of a liquid to flow. Common examples of viscous liquids include syrup, honey and heavy crude oil.) |
05.04.16 |
| vitrineskab |
skaavik igalaalik |
|
2012 |
| vits; joke |
quiasaarut (oqaluttuaq) |
|
2014 |
| voksenspær (edb) |
aalajangersimasunut attaveqarsinnaanermut killiliineq (qarasaasiami) |
|
16.11.11 |
| volde |
quassunngorlugu ungaluliaq, assiaqut |
berms (A wall or barrier of sand, ordinarily used to protect against flooding in coastal regions, but now being used to stop oil from washing up on beaches in Gulf Coast states.) |
05.04.16 |
| voldtægt |
kinguaassiutitigut pinngitsaaliineq |
|
2014 |
| volontør |
atorfigalugu ilinniartoq |
|
21.12.10 |
| volumentaksering |
atuineq malillugu akilersuineq |
|
16.11.11 |
| vugge til vugge (designkoncept, hvor produkter indgår i biologiske eller tekniske kredsløb og skaber værdi for både mennesker, miljø og økonomi. (Kilde: vuggetilvugge.dk) |
atorluaaneq |
cradle to cradle (C2C) |
28.11.17 |
| vurdering |
nalilersuineq |
|
2012 |
| vurdering |
naliliineq |
|
25.11.16 |
| vuvuzela |
siggartaat (arsaattunik isiginnaartut nipiliuutaat) |
|
16.11.11 |
| vægtfylde (jo tættere materiale jo større vægtfylde) |
ussissutsip imermut naleqqiullugu annertussusaa |
specific gravity (cf relative density) (The dimensionless ratio of the density of a material to that of the same volume of water. Most common minerals have specific gravities between 2 and 7.) |
05.04.16 |
| vælg |
toqqaruk |
|
21.12.10 |
| værdinorm |
naleqartitaq tunngavigisaq |
|
21.12.10 |
| være autist |
autistiuvoq |
|
28.04.17 |
| værested |
ornittagaq |
|
2014 |
| værge |
angajoqqaatut akisussaatitaasoq |
|
25.11.16 |
| væsentlighed |
pingaaruteqassuseq |
|
2012 |
| vågehval; sildepisker |
tikaagullik |
|
2013 |
| vårflue |
upernaap niviugaa |
|
2013 |
| vårflue (arktisk) |
sulukkaaq |
|
2013 |
| vårflue-larve |
upernaap niviugaata eqisaavaa |
|
2013 |
| waterboarding (torturmetode) |
naalliutsitsilluni ipianngutitsineq |
|
16.11.11 |
| webcast |
immiussaq internetimut ilanngussaq |
|
16.11.11 |
| webdesign (hjemmeside) |
nittartakkat ilusilersorneri (nittartagaq) |
|
16.11.11 |
| webhotel (internet) |
nittartagaqarniarluni inissamik attartortarfik (internetimi) |
|
16.11.11 |
| webmaster (hjemmeside) |
nittartakkamik aqutsisoq (nittartagaq) |
|
16.11.11 |
| wellness center |
inuummarissarfik |
|
21.12.10 |
| whistleblower |
oqajamaaq |
whistle blower |
09.12.11 |
| whistleblower |
oqajamaaq |
|
16.11.11 |
| WHO’s anti-tobaksdag |
Nunarsuatsinni pujortartarneq akiorniarlugu WHO-p ullorititaa (Naalagaaffiit Peqatigiit nunarsuatsinni tupamik akiuiniarluni ullorititaa) |
|
21.12.10 |
| X’s standardforbehold er gældende for tilbuddet |
neqerooruteqarnermi X pissutsit allanngornerini maleruagassiaat tamanoortut atuupput |
|
21.12.10 |
| ydre kerne |
[nunarsuup] ikiaa |
|
2012 |
| yoyoeffekt |
sanigorlunilu puallaqattaarneq |
|
16.11.11 |
| yoyovægt |
oqimaallisarlunilu oqileqattaarneq |
|
16.11.11 |
| ytringsfrihed |
killiliiffigineqarani isummersinnaatitaaneq (isummersinnaanermik pisinnaatitaaffik) |
|
2014 |
| zumba |
zumba (timersuutigalugu qitinneq) |
|
16.11.11 |
| ægteskab mellem to personer af samme køn |
suiaqatigiittut katissimaneq |
|
2011 |
| ækvivalensindkomster |
isertitat naligiissinnerat |
|
07.06.19 |
| ældrecheck |
utoqqalinersiutilinnut [aningaasanngorlugit] tapiissutit |
|
16.11.11 |
| ærlighed |
unneqqarissuseq |
|
2013 |
| ærtemusling |
uiloq eertaasaq |
|
2013 |
| ætsende |
neriuisartoq |
|
14.06.17 |
| økologisk mærket produkt |
akoorutissaqanngitsoq |
|
21.12.10 |
| økonoma |
igaffimmi ningiu/ittu |
|
21.12.10 |
| økonomi- og administrationschef |
aningaasaqarnermut allaffissornermullu pisortaq |
|
21.12.10 |
| økonomi- og erhvervsdirektør |
aningaasaqarnermut inuussutissarsiornermullu pisortaq |
|
21.12.10 |
| økonomi- og planlægningsafdeling |
aningaasaqarnermut pilersaarusiornermullu immikkoortortaqarfik |
|
21.12.10 |
| økonomi- og planlægningschef |
aningaasaqarnermut pilersaarusiornermullu pisortaq |
|
21.12.10 |
| økonomichef |
aningaasaqarnermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| økonomidirektør |
aningaasaqarnermut pisortaq |
|
21.12.10 |
| økonomisk forhold i alm. |
aningaasaqarnermut tunngasoq |
|
2007 |
| økonomisk konsulent |
aningaasaqarnermut siunnersorti |
|
21.12.10 |
| økonomisk sekretariat |
aningaasaqarnermut allattoqarfik |
|
21.12.10 |
| økonomisk styringsmiddel |
aningaasat tunngavigalugit aqutsineq |
|
2007 |
| økosystem |
pinngortitami pissuseqatigiit ataqatigiinnerat |
ecosystem (The relationships between and among all living things in a given area.) |
05.04.16 |
| åben færdighed |
periataarsinnaanermik piginnaasaq |
|
14.05.20 |
| åben spørgsmål |
apeqqut ammasoq |
|
2012 |
| åbent brev |
allakkat ammasut |
|
2012 |
| åbningskamp |
ammaanersiorluni unammineq |
|
14.05.20 |
| ånden i glasset |
paakorneq |
|
29.10.09 |
| årets fighter |
akiuulluarnerpaaq |
|
28.05.20 |
| årets hold |
pitsaanersiukkat |
|
28.05.20 |
| årets spiller |
arsallammak |
|
28.05.20 |
| årets tekniker |
arsalerillammak |
|
28.05.20 |
| årets topscorer |
isertitsinerpaaq |
|
28.05.20 |
| årsag |
peqqut; pissut |
|
2012 |
