Grønlands Sprogsekretariat

Main Menu

Grønlands Stednavnenævns møde 2025-2

NAA – 17.06.25 

 

GRØNLANDS STEDNAVNENÆVNS MØDE

Tirsdag den 17.06.2025, kl. 13-16 i Oqaasileriffik

DELTAGERE

Grønlands Stednavnenævn: Aviâja Rosing Jakobsen, Niels Lorentzen & Frederik Larsen

Medlemmer, der havde en grund til ikke at deltage: Kelly Berthelsen & Josephine D. Munch

Oqaasileriffik: Beatrine Heilmann (sekretariatschef), Arnaq B. Johansen (sekretær), Malu Jessen Berthelsen (stednavnesagsbehandler, sekretær)

DAGSORDEN

  1. Godkendelse af dagsordenen
  2. Godkendelse af referat fra sidste møde (24.04.2025)
  3. Orienteringer fra formanden og Sprogsekretariatet
    1. Orientering fra formanden
    2. Orientering fra Sprogsekretariatet

  4. Behandling af medlemmernes forslag

  5. Behandling af øvrige beslutningssager
    1. Itersalissuit (fjeld, der er 3 huller på fjeldet)(Viderebehandling af stednavn i Paamiut)

    2. Tulugarsuit (fjeld og bugt. Kvalitetssikring af to stednavne der har samme navn tæt på hinanden i Paamiut)

    3. Anittoq (havområde)(Viderebehandling af et stednavn på et havområde omkring Qaanaaq)

    4. Ansøgning: Amaqqup Kigutaa (fjeld)

    5. Forslag til opdateringen af godkendelseskriterierne

    6. Narsartarsuaq (Et stednavn i Paamiut)

    7. Sanningajaarsuit (Et stednavn i Paamiut)

  6. Orientering om øvrige sager
    1. Høringer fra Råstofstyrelsen

    2. Koordinering af referater fra 2019-205

  7. Fastsættelse af næste møde

  8. Eventuelt

Bilag:

  • Bilag 1
  • Bilag 2
  • Bilag 3
  • Bilag 4
  • Bilag 5
  • Bilag 6
  • Bilag 6a
  • Bilag 7
  • Bilag 8
  • Bilag 9

REFERAT

  1. Godkendelse af dagsordenen
    • Dagsordenen blev godkendt med tilføjelse af punkterne 5f og 5g.
  2. Godkendelse af referat fra sidste møde (24.04.2025)
    • Dagsordenen blev godkendt.
  3. Orienteringer fra formanden og Sprogsekretariatet
    1. Orientering fra formanden
      • Ingen.
    2. Orienteringer fra Sprogsekretariatet
      • Orienteringerne tages til efterretning.

  4. Behandling af forslag fra medlemmer
    • Ingen.

  5. Behandling af øvrige beslutningssager
    1. Itersalissuit (fjeld med tre huller på solsiden)(Viderebehandling af et stednavn i Paamiut)
      • Da fjeldets beliggenhed ved sidste møde blev besluttet skulle bekræftes, er undersøgelsen blevet videreført.

      • I denne sag fremlagde medlemmet Niels Lorentzen.

      • I samarbejde med Kommuneqarfik Sermersooqs nedsatte arbejdsgruppe blev det bekræftet, at registreringen af stedets placering i forbindelse med stednavngivning er korrekt (se bilag 1). De adspurgte informanter – ældre mænd omkring 80 år, mindst tre – bekræftede alle samstemmende oplysningerne. Ved brug af kortmateriale fremsendt fra Oqaasileriffik gar de foretaget markeringer, og informanterne har desuden nævnt navne, som ikke fremgår af det fremsendte kortmateriale (se pkt. 5f og 5g samt bilag 3 og 4).

      • Efter informanternes ønske vil Oqaasileriffik fremsende kortmateriale til Niels Lorentzen, således at ikke-registrerede stednavne kan blive registreret.

      • Da de nævnte stednavne ikk er registreret i stednavneregisteret, kan godkendelsen af disse læses i dagsordens punkter 5f og 5g.

      • Stednavnet, der blev godkendt af Stednavnenævnet, er:

      • Itersalissuit (fjeld med tre huller)(se bilag 2).

    2. Tulugarsuit(fjeld og fjord nær Paamiut, hvis indbyrdes placering skal afklares)
      • Ved sidste møde blev Tulugarsuit (fjord) godkendt (se bilag 5).

      • Da stednavnet registreres i Oqaasileriffiks stednavneregister blev det konstateret, at fjorden og fjordknolden, som ligger tæt på hinanden, havde samme navn (se bilag 6). På den baggrund blev Niels Lorentzen kontaktet, og han fremlagde på mødet sin undersøgelse og forklarede, at han havde interviewet to personer.

      • I samarbejdet om skiltning i Paamiut by havde der været en fejlplacering på det anvendte kortmateriale, og fjeldknolden fremgik ikke tydeligt.

      • På fjeldknolden er der en hytte opført i forbindelse med beredskabsforanstaltninger. Fjeldknolden med hytten hedder Tulugarsuit. Fjorden har ikke dette navn; dog oplyste en ældre informant, at området havde været anvendt under Anden Verdenskrig, men at navnet ikke længere huskes.

      • På baggrund af de fremlagde oplysninger traf Stednavnenævnet følgende beslutninger:

      • Fjordens stednavn Tulugarsuit og de tilhørende kortangivelse fjernes (se bilag 6a).

      • Oqaasileriffik skal søge én yderligere informant vedrørende fjeldknoldens stednavn Tulugarsuit.

    3. Anittoq(havområde)(Viderebehandling af et stednavn på et havområde omkring Qaanaaq)
      • Ved sidste møde blev stednavnet Anittoq (havområde) godkendt, med det blev ønsket, at omfanget af området skulle undersøges nærmere, inden det blev offentliggjort.

      • En af de informanter ved sidste møde blev kontaktet igen og vedkommende forklarede over telefonen, at: “Når der er is, er Anilloq altid hav – det har ikke et fast placering, fordi det hele tiden flyttes af isen. Nogle kalder det for Anillorsuaq. Det er det område udenfor, hvor isen plejer at komme ud. Havet trækker isen med sig – det sted, hvor isen driver ud, kaldes anilloq.” (se bilag 7).

      • Stednavnenævnet traf følgende beslutning på baggrund af det, der blev forklaret:

      • Det skal undersøges nærmere og derefter tegnes som skitseforslag.

      • Under undersøgelsen ønskede medlemmerne, at den eksisterende viden om Pikialasorsuaq kunne bruges som inspiration på grund af lighederne mellem Anittoq og Pikialasorsuaq. Fisker- og fangerforeningen i Qaanaaq vil blive kontaktet i udarbejdelsen af skitseforslaget.

      • Stednavnenævnet gjorde opmærksom på, at områdene kan flytte sig, og præciserede samtidig, at kortlægningen kan tilpasses, hvis der er sket ændringer.

    4. Ansøgning: Amaqqup Kigutaa (fjeld)
      • Et fjeld på en ø nord for Nanortalik i Sermersooq, som ikke har et stednavn, er det blevet foreslået at stedet navngives “Amaqqup Kigutaa” af en person fra udlandet (se bilag 8).

      • I Oqaasileriffiks stednavneregister er dette fjeld heller ikke et stednavn, og med hjælp fra Kommune Kujalleq blev der gennemført en undersøgelse. På baggrund af oplysningerne har det ansøgte fjeld ikke et kendt stednavn.

      • Undersøgelsen viser, at det fjeld, som ligger nær det ansøgte fjeld, kaldes: “Qalersarsuit” af de ældre i Nanortalik. Selvom stednavnet har en flertalsendelse, er der tale om ét enkelt fjeld (se bilag 9).

      • Stednavnenævnet traf følgende beslutning på baggrund af det, der blev forklaret:

      • Ansøgningen bliver afvist på følgende grundlag:
        • Manglende dokumentation

        • Godkendelseskriterierne blev ikke fuldt overholdt

      • Fjeldene i området skal undersøges nærmere for at kvalitetssikre, om hvorvidt disse har stednavne der endnu ikke er blevet registreret

      • Da stednavnet ‘Qalersarsuit’ er i flertal, men kun ét enkelt fjeld er tale om, skal dette fjeld undersøges nærmere.

    5. Forslag til opdateringen af godkendelseskriterierne:
      • Stednavnenævnet traf følgende beslutning på baggrund af det, der blev forklaret:

      • Til Bestemmelser om godkendelseskriterier skal følgende tilføjes:

      • Under bestemmelserne “Bestemmelser om grundlag for at forkaste autorisation af stednavne” tilføjes følgende:

      • Hvis det foreslåede stednavn indeholder nedværdigende udtryk eller referencer til race eler etnicitet.

      • Derudover besluttede Stednavnenævnet efter drøftelse, at stednavne, som ikke er på grønlandsk og har en nedsættende klang, skal fjernes, og at de fjernede stednavne skal erstattes, da de ofte vækker anstød.

      • Virksomheder i Grønland, der arrangerer ture til den nordligste del af Grønland, kan komme med forslag til stednavne, men det kræves, at følgende kriterier overholdes:
        • grønlandsk stednavnenavngivningsskik

        • stednavnenavngivningsskik i grønlandsk kultur

        • forfædrenes stednavnenavngivningsskik

        • grønlandsk historie

        • ny viden med historisk relevans

    6. Narsartarsuaq(et stednavn i Paamiut)
      • I sin præsentation nævnte Niels Lorentzen, at stednavne, som ikke er registreret hos Oqaasileriffik, bør registreres. Mindst tre informanter uafhængigt af hinanden nævnt Narsartarsuaq og det tilhørende område.

      • Sletten, som er registreret som Peters Slette, kaldes Narsartarsuaq på grønlandsk.

      • Stednavnet, som er blevet godkendt af Stednavnenævnet, er:

      • Narsartarsuaq (slette) (se bilag 3). Det grønlandske stednavn vil blive indført i det allerede eksisterende attributtabel, hvor det danske stednavn Peters Slette er registreret, samt vil polygonen blive flyttet til den korrekte placering.

    7. Sanningajaarsuit(et stednavn i Paamiut)
      • I sin præsentation nævnte Niels Lorentzen, at stednavne, som ikke er registreret hos Oqaasileriffik, bør registreres. Mindst tre informanter uafhængigt af hinanden nævnt stednavnet på fjeldet Sanningajaarsuaq og det tilhørende område.

      • Stednavnet, som blev godkendt af Stednavnenævnet, er:

      • Sanningajaarsuit (fjeld) (se bilag 4).

  6. Orientering om øvrige sager
    1. Høringer fra Råstofstyrelsen
      • Orienteringen tages til efterretning.

    2. Koordinering af referater fra 2019-2025
      • Orienteringen tages til efterretning.

  7. Fastsættelse af næste møde
    • Det næste møde afholdes torsdag den 16. oktober 2025 fra kl. 13 til 16 på Oqaasileriffik.

  8. Eventuelt
    • Det blev oplyst, at der i 2026 vil blive udpeget nye medlemmer.

Grønlands Stednavnenævn

  • Aviâja Rosing Jakobsen (formand)
  • Kelly Berthelsen (næstformand)
  • Niels Lorentzen (medlem)
  • Josephine D. Munch (medlem)
  • Frederik Larsen (medlem)