Nunat Aqqinik Aalajangiisartut 2024 – 1

20/06/2024

NAA – 20.06.24

STEDNAVNENÆVNETS MØDE

Torsdag 20/06-2024, kl. 13-15

DELTAGERE:

Stednavnenævnet: Aviâja Rosing Jakobsen, Kelly Berthelsen & Emma Kristensen

Oqaasileriffik: Arnaq B. Johansen & Arnamineq Clasen

DAGSORDEN

Godkendelse af dagsorden
Godkendelse af referat fra sidste møde (14/12-2023)
Orienteringer fra formanden og Oqaasileriffik
Behandling af medlemmernes forslag
1. En lille oplysnings filmklip om orientering i landskabet (tunu)
Behandling af øvrige beslutningssager
1. Nuuk omegn
  1. Kuanninnguit vedrørende at der er to steder med samme betegnelse i landkortet
  2. Aqqitsoq
  3. Itillinnguaq
  4. Qassinnguit
  5. Isortunnguaq
  6. Isortunnguup Qalia
  7. Qajartoriarsuaq
  8. Qajartoriarujussuaq
  9. Qullugissat Nuuat
  10. Sinigissut
  11. Eqaluit
  12. Qeqertaasaq
  13. Igannannguaq
  14. Ikkanneq
  15. Qeqertaasap Ipiutaa
  16. Qaqqarluk
  17. Nuugaaqqissunnguaq
  18. Aputitooq
  19. Iliverlak
  20. Oqaatsut Qooruat
  21. Nattoralinnguit
  22. Eqaluit Paarliit
  23. Naajarluttoq
  24. Naajarluttoq Qiterleq
  25. Naajarluttoq Avannarleq
  26. Qeqertannguaq
  27. Qorlortoq
  28. Itinnera Kangilleq
  29. Talorsuit Alannguat
  30. Ujaraa
  31. Qinnguata Saqqaa
  32. Qinnguata ilua
  33. Ersaa
  34. Tipittup Nunaa
  35. Qunnersuaq
  36. Ikkalinikasia
  37. Kissumiariannguaq
  38. Ujarak Qaqortoq
  39. Narsarsuaq
2. Godkendelse af årsrapport
Orientering om øvrige sager
1. Høring hos Råstofstyrelsen
2. Skal stednavne skrives med dialekter?
Fastsættelse af næste møde
Evt.

DAGSORDEN

1. Godkendelse af dagsorden

Dagsorden godkendes.

2. Godkendelse af referat fra sidste møde (14/12-2023)

Referatet godkendes.

3. Orienteringer fra formanden og Oqaasileriffik

Orienteringen tages til efterretning.

4. Behandling af medlemmernes forslag

a. En lille oplysnings filmklip om orientering i landskabet (tunu)

NAA har ved sidste møde besluttet at Oqaasileriffik skal foretage en oplysningskampagne for borgerne i forbindelse med betegnelsen region Østgrønland. I forbindelse med det blev videoen vist, og der blev forklaret at den er den første af to dele. I den anden del skal der arbejdes med lokaliseringer ”foran” og ”bagved”, her ønsker NAA at der skal forklares hvorfor der menes at betegnelsen ”tunu” findes upassende.

Videoen er meget fin, og der nævnes at Oqaasileriffik afprøve forslagene. Til sidst besluttes der hvilken af dem vil blive vist omverdenen. Følgende skal afprøves:

At en vestgrønlænder og en østgrønlænder kan snakke sammen
Videoen skal forkortes
Der sættes spørgsmålstegn ved sætningen ”skal vi bruge betegnelsen som udefrakommende bruger?”, hvor de mener at vestgrønlændernes lokaliseringsbetegnelser bruges.

5. Behandling af øvrige beslutningssager

a. Nuuk omegn

Oqaasileriffik foretager registreringer i forbindelse med stednavne hvor der er fleste henvendelser den 05.06.2024. Der var tre deltagere, personer der har viden om stednavne som har sejlet tidligere og stadig tager ud på fangstsejlads. Efterfølgende samarbejdes med én der har viden om stednavne omkring stednavne man er i tvivl om, for at sikre at man har de korrekte stednavne.

Der godkendes i henhold til referat fra NAA-mødet den 29.11.2019 i pkt. 5a med følgende ordlyd: ”Stednavnenævnet ønsker at sekretariatet foretager undersøgelser før de foretager beslutninger, og foreslår at flere personer skal så vidt muligt spørges under undersøgelsen”.

Under NAA´s godkendelse har deltagerne i forbindelse med deres fangstsejlads en solid viden om stednavne, hvor de officielt godkendte stednavne samt de stednavne der skal genundersøges kan hermed findes her:

Stednavne der officielt godkendes og stednavne der ikke skal ændres:

Der er to steder, 5.a.1 Kuanninnguit, ved Nuuk, er det vigtigt at skelne dem i forhold til sikkerhed, og NAA har følgende beslutning: Kuanninnguit killiit som ligger tættere på Nuuk, Kuanninnguit Kangilliit som ligger længere væk fra Nuuk (Se bilag 1).
5.a.2 Aqqitsoq godkendes (Se bilag 2).
5.a.3 Itillinnguaq ændres ikke (Se bilag 3).
5.a.4 Qassinnguit godkendes (Se bilag 3).
5.a.5 Isortunnguaq godkendes (Se bilag 4).
5.a.6 Isortunnguup Qalia godkendes (Se bilag 4).
5.a.7 Qajartoriarsuaq godkendes (Se bilag 4).
5.a.8 Qajartoriarujussuaq godkendes (Se bilag 4).
5.a.9 Qullugissat Nuuat godkendes (Se bilag 4).
5.a.10 Sinigissut godkendes (Se bilag 4).
5.a.11 Eqaluit godkendes (Se bilag 4).
5.a.12 Qeqertaasaq godkendes (Se bilag 4).
5.a.13 Igannannguaq godkendes (Se bilag 4).
5.a.14 Ikkanneq godkendes (Se bilag 4).
5.a.15 Qeqertaasap Ipiutaa godkendes (Se bilag 4).
5.a.16 Qaqqarluk godkendes (Se bilag 4).
5.a.17 Nuugaaqqissunnguaq godkendes (Se bilag 4).
5.a.18 Aputitooq godkendes (Se bilag 4).
5.a.21 Nattoralinnguit godkendes (Se bilag 5).
5.a.23 Naajarluttoq godkendes (Se bilag 6).
5.a.24 Naajarluttoq Qiterleq godkendes (Se bilag 6).
5.a.25 Naajarluttoq Avannarleq godkendes (Se bilag 6).
5.a.26 Qeqertannguaq godkendes (Se bilag 7).
5.a.27 Qorlortoq godkendes (Se bilag 7).
5.a.28 Itinnera Kangilleq godkendes (Se bilag 8).
5.a.29 Talorsuit Alannguat godkendes (Se bilag 8).
5.a.31 Qinnguata Saqqaa godkendes (Se bilag 8).
5.a.32 Qinnguata ilua godkendes (Se bilag 8).
5.a.33 Ersaa godkendes (Se bilag 8).
5.a.38 Ujarak Qaqortoq godkendes (Se bilag 10).

Kortlægning og beliggenhed af stednavne som allerede er officielt godkendte:

5.a.19 Iliverlak beliggenheden skal flyttes til et andet sted (Se bilag 4).
5.a.20 Oqaatsut Qooruat beliggenheden flyttes til et andet sted (Se bilag 4).
5.a.22 Eqaluit Paarliit skal kortlægges med landområdet (Se bilag 5).
5.a.30 Ujaraa beliggenheden skal flyttes til et andet sted (Se bilag 8).
5.a.39 Narsarsuaq forstørrelse af tegningen godkendes (Se bilag 10).

Stednavne der skal undersøges igen før de godkendes officielt:

5.a.34 Tipittup Nunaa skal undersøges igen (Se bilag 9).
5.a.35 Qunnersuaq skal undersøges igen (Se bilag 9).
5.a.36 Ikkalinikasia skal undersøges igen (Se bilag 9).
5.a.37 Kissumiariannguaq skal undersøges igen (Se bilag 9).

b. Godkendelse af årsrapport

Årsrapport godkendes.

6. Information vedrørende øvrige sager

a. Høring hos Råstofstyrelsen

Orienteringen tages til efterretning.

b. Skal stednavne skrives med dialekter?

Efter hjemmesiden nunataqqi.gl blev oprettet, har der været flere henvendelser, blandt andet var der oplysninger om forkert stednavn, forkert beliggenhed af stednavn og en forkert størrelse af omfanget på et stednavn. Blandt henvendelser var der et fåreholdersted som er registreret i grunddataregistreringen med: Uummannartuuaraq. Beboerne kalder fåreholderstedet: Uummannartiivaraq.

Eventuelle misforståelser af stednavne med dialekter blev drøftet f.eks. hvis der er henvendelser om Uummannartiivaraq igennem Aasiaat Radio, kan vedkommende ikke være i stand til at finde stedet.

NAA har besluttet at det er nødvendigt at have en bredere drøftelse af emnet, så den skal drøftes og tages stilling til.

7. Fastsættelse af næste møde

Oqaasileriffik vil sammen med formanden fastsætte datoen.

8. Evt.

Et medlem har adspurgt om hvordan det går med sagen om stednavne i fåreholderstederne, samt bliver der foreslået at alle fåreholderstederne skal udfylde landkortene med stednavne. Sagen om stednavne i fåreholderstederne har stået stille på grund af overgangen til grunddataprogrammet, samt fordi samarbejdet i forbindelse med fåreholderfestivalen ikke er lykkedes.