The Language Secretariat of Greenland

Oqaasiliortut 2023-15 (gl)

OQAA – 161123

OQAASILIORTUT ATAATSIMIINNERAT

– sisamanngorneq 16/11-2023, nal. 13-16, Oqaasileriffimmi

PEQATAASUT

Oqaasiliortunit

  • Karen Ramsøe (siulittaasup tullia), Dorthe Kielsen, Ono Fleischer & Abia Abelsen (ilaasortat)

Peqquteqarluni peqataanngilaq:

  • Mariia Simonsen (siulittasoq)

Oqaasileriffimmit

  • Beatrine Heilmann (allatsi)

OQALUUSERISASSAT

  1. Oqaluuserisassat akuerineqarnerat
  2. Kingullermik ataatsimiinnermit (08/11-2023) imaqarniliap akuerineqarnera
  3. Siulittaasumit Oqaasileriffimmillu ilisimatitsissutit
    1. Oqaasileriffimmit ilisimatitsissutit
    2. Siulittaasumit ilisimatitsissutit
  4. Kalaallit aqqinik siulequtaasunik akuereqquneqartunik suliaqarneq
  5. Ilaasortanit siunnersuutinik suliaqarneq
  6. Suliat aalajangiiffigisassat suliarineqarnerat
    1. Taaguusersuuserineq
      1. Tusagassiutilerinermi taaguusersuutinik aalajangersaaneq
  7. Suliat allat pillugit ilisimatitsineq
    1. Inuit aqqi pillugit saaffiginnissutit
  8. Avammut nalunaarutissat
  9. Ataatsimiinnissap tulliata ullulerneqarnera
  10. Tamalaat
  1.  

IMAQARNILIAQ

  1. Oqaluuserisassat akuerineqarnerat
    • Oqaluuserisassat allanngornagit akuerineqarput.
  2. Kingullermik ataatsimiinnermit (08/11-2023) imaqarniliap akuerineqarnera
    • Kingullermik ataatsimiinnermit imaqarniliaq akuerineqarpoq.
  3. Siulittaasumit Oqaasileriffimmillu ilisimatitsissutit
    1. Oqaasileriffimmit ilisimatitsissutit
      • Oqaasileriffimmit ilisimatitsisuutit tusaatissatut tiguneqarput.
    2. Siulittaasumit ilisimatitsissutit
      • Siulittaasup tullianit ilisimatitsissutit tusaatissatut tiguneqarput.
  4. Kalaallit aqqinik siulequtaasunik akuereqquneqartunik suliaqarneq
    • Inuit aqqinik siulequtaasunik akuereqquneqartunik soqanngilaq.
  5. Ilaasortanit siunnersuutinik suliaqarneq
    • Ilaasortanit siunnersuutinik suliassanik soqanngilaq.
  6. Suliat aalajangiiffigisassat suliarineqarnerat
    1. Taaguusersuuserineq
      1. Tusagassiutilerinermi taaguusersuutinik aalajangersaaneq
        • Aalajangersarneqartut tulliuttumi nalunaarsorsimapput.
QALLUNAATUT KALAALLISUT
belæg uppernarsaat tunngavigisaq
billedsprog oqaatsit assilianngortitsisut
brainstorming isumassarsiorneq 
budskab oqariartuut
deadline piffissaq killiliussaq; deadline
delemne sammisamut attuumassutilik
den røde tråd ataqatigiissut
diskurs eqqartorneqartut ataqatigiinnerat
disposition tunaartassiaq
dokument; akt; aktstykke allagaat
dokument; tekstfil qarasaasiakkut allagaq
dokumentation (skriftligt materiale) uppernarsaat
dokumentation (indsamling) uppernarsaasersuineq
emne; tema sammisaq
emne (overskrift) qulequtaq
etik; morallære (læren om moral) ileqqorissaarnilerineq
etik (opfattelse) ileqqorissaarneq
presseetik (etik som pressefolk bør følge) tusagassiuinermi ileqqorissaarutit
presseetik (opfattelse) tusagassiornermi ileqqorissaarneq
evaluering sulianik nalilersuineq
fagterm; fagord; fagudtryk; term taaguut
fakta piviusut
faktum piviusoq
feedback utertitsiviginninneq
flashback; tilbageblik utersaatsiarneq
fokus (særlig opmærksomhed) qitiutitaq
fokus (indstilling på et optisk apparat) assiliivimmi ersarissaat
forbehold nangaassut
fordom isummiutiinnagaq
fordomsfri isummiusseriinngitsoq
fordomsfuld isummiutiinnakkanik ulikkaartoq
fordrejelse paasissutissiinerlunneq
forenkle; simplificere paasiuminarsarpaa
forenkling; forsimpling; simplifikation; simplificering paasiuminarsaaneq
forforståelse ilisimasaqareerneq
formidling (det at bringe viden videre) paasisanik ingerlatitseqqinneq
formidling (det at give information på en letforståelig og pædagogisk form) paasissutissiineq
nyhedsformidling nutaarsiassiineq
formulering (sprogligt udtryk) oqaasertaleeriaaseq
formulering (det at formulere noget) oqaasertaliineq
forsidehenvisning saaqqaani innersuussissut
fortolkning (opfattelse) paasisanut isummersuut
fortolkning (fremlæggelse af en opfattelse) paasisanik isummersorneq
  1. Suliat allat pillugit ilisimatitsineq
    1. Inuit aqqi pillugit saaffiginnissutit
      • Inuit aqqi pillugit saaffiginnissutit tusaatissatut tiguneqarput.
  2. Avammut nalunaarutissat
    • Avammut nalunaarutigineqartussatut aalajangikkat:
      • Avammut nalunaarutissanik soqanngilaq.
  3. Ataatsimiinnissap tulliata ullulerneqarnera
    • Ataatsimiinnerup tullia pissaaq pingasunngorneq 22/11-2023-mi, nal. 13-16, Oqaasileriffimmi.
  4. Tamalaat
    • Soqanngilaq.

Ataatsimiinnermi peqataasut:

  • Karen Ramsøe (siulittaasup tullia)
  • Abia Abelsen (ilaasortaq)
  • Ono Fleischer (ilaasortaq)
  • Dorthe Kielsen (ilaasortaq)
  • Imaqarniliaq atuarsimallugu uppernarsaasoq:
  • Mariia Simonsen (siulittaasoq)