Grønlands Sprogsekretariat

Oqaasiliortut 2013 – 7 (gl)

OQAA – 091013(gl)

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat pingasunngorneq, oktobarip 9-anni 2013, nal. 14.00
Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani.

 

Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Karl Møller aamma Katti Frederiksen.
Stephen Heilmann sumik peqquteqarnersumik takkutinngilaq.

Allatsi: Katti Frederiksen

Oqaluuserisassatut siunnersuutit:

  1. Tikilluaqqusineq aamma ilisimatitsissutit.
    Siulittaasoq tikilluaqqusivoq tamatumalu kingorna oqaluuserisassat akuerineqarput.
    Ilisimatitsissutigineqarpoq Chicagomit suleqativut tikittussaasut, aamma qarasaasialerinermik ilisimasalik Tino Didriksen Danmarkimiit tikittuussaavoq Oqaasileriffiullu nittartagaa aaqqissuullugu.
    Atuagaaraq Oqaasileriffik pillugu paasissutissat saqqummersinneqarnissaanut piariilivimmat ilioqqarnissaanut grafikerimik pissarsisimaneq oqaatigineqarpoq.
    Novembarip aallartilaarnerani KF Islandiliartussaasoq aamma ilisimatitsissutigineqarpoq, tassani kalaallit, Savalimmiormiut Islandimiullu danskisut ilinniarniat ikiuutissaanik tunngasumik suliaqarnissami aallartitseqataajartorluni.
  2. Kingullermik ataatsimiinnermit imaqarniliap akuerineqarnera.
    Imaqarniliami naqinnerliukkat aaqqinneqarput akuerineqarlunilu.
  3. Saaffiginnissutit.
    a) Ilinniusiorfimmit naasut iviillu taaguutaat
    Taaguutit pillugit taakkununnga ilisimasaqarsinnaasut assigiinngitsut saaffigineqassasut isumaqatigiissutigineqarpoq. Taamaattoq taaguutit ilaat Nunatta Naasuini ordboginilu nanissaasut saaffiginnittumut nalunaarutigineqassapput. Inuit taakkua tassaapput Niels Henrik Lynge, Ado & Mona Rasmussen, Lenore Grenoble, Qunerseeq Rosing aammalu Hansigne Lyberth. Taakkua tulleriiaarlugit paasiniaavigalugit saaffigineqarumaarput.

    Akineqareersinnaasulli makkuupput:

fjeld-birk orpik, orpikkat? Siunnersuut
fjeld-guldhavre ivigaq pamiuusalik Nunatta Naasui qupp.6
eng-rottehale Timothé oqaasersiatut Nunatta Naasuit qupp.4
smalbladet kæruld ukaliusaq polar kæruld = Issittup ukaliusaa
Laplands-rørhvene rørhvene= siorpaaluk
sort star   star=ivigaasaq
næb-star   star=ivigaasaq
treblomstret frytle ivissuaaraq pingasunik
kaavequtilik? Siunnersuut
alm. Røllike
fuglegræs pukulungiaq
hjertebladet fliglæbe paannaaq, aappaluttorsuit NN 115
fjeldkonval kimmernakuluut Naasut, qup.42
bidende ranunkel inneruulaaraq NN
koralrod
sne-ranunkel Inneruulaaqqat ilaat / sungaartuaqqat ilaat
strand-ranunkel Inneruulaaqqat ilaat / sungaartuaqqat ilaat
dværg ranunkel sungaartuaraq NN
Laplands ranunkel sungaartuaratsiaq NN
rundbladet rhizom-gøgeurt
salt-ensian
mælke-dueurt
dværg-dueurt paarnangasunnguaq NN

 

Uumasunut tunngasortaa:

Brændgople nuarluit ilaat
Troldkrabbe assagiarsuit ilaat
Tanglus qeqqussat kingui
Kalkrørs-orm qumat
Stor slangestjerne nerpissuut ilaat
   
Nordisk lappedykker nujaki
Stor stormsvale  
Sildemåge naajarluusaq
Sølvmåge qiioqi
Thayers måge naajavaaq
Storkjove  
Dobbeltbekkasin  
Hvidrygget ryle saarfaarsuit ilaat
Bairdsryle saarfaarsuit ilaat
   
Vindrossel  

b) Saaffiginnissut Air Greenlandip nittartagaani angalasussanut allagartalersuutaanut tunngasoq isumaqatigineqaannarsinnaavoq. Tassani oqaatsit makku pineqarput:
status – killiffik
started – aallarpoq
landed – mippoq
delayed – kinguartoorpoq
cancelled – taamaatiinnarpoq

c) Qeqqussat taaguutaannut tunngatillugu saaffiginnittup apeqqutigisai naasut uumasullu taaguutaannik paasiniaalernermi ilanngunneqassapput, taamaattorli atuakkami Atuakkiorfiup saqqummersitaani Naasut-ni ordboginilu makkua allassimapput:

qeqqussat – langstilket bladtang (Naasut)
vingetang – sulluitsut (Naasut)
søl – aappilattut (Naasut)
blæretang – equutit (Naasut)
hultang – putoorut (Ordbogen)

Nunatsinni qeqqussat assigiinngitsut taaguutaat paasiniarneqassapput, saaffiginnittup aamma danskisut taaguutit rødalge, sukkertang vibetangelu eqqaavai.

d) Siunnersuuteqarusuttoq
Tusagassiutini kalaallisut oqaatsit naammaginanngitsumik atorneqartarneri pillugit Oqaasileriffik saaffiginnissummik tigusaqarpoq. Taanna tusaatissatut tiguneqarpoq. Eqqartuinermi Oqaasiliortunit siunnersuutigineqarpoq immaqa ukioq suli naatinnagu isumasioqatigiisitsinermik aaqqissuussisoqarsinnaasoq. Tassani susassaqartut assigiinngitsut, soorlu Tusagassiortunngorniat Ilinniarfiat, Tusagassiortut Peqatigiiffiat, Nutserisunngorniat Oqalutsinngorniallu Ilinniarfiat, KNR-imi nutserisut, Ilinniarfissuarmi kalaallisut atuartitsisut, Ilinniusiorfimmiut, Oqaasiliortut kiisalu Ilimmarfimmit aamma peqataatitsinikkut oqaatsitta tusagassiutitigut qanoq pitsanngorsarneqarsinnaaneri pillugit aaqqiissutissanik siunnersuutinik iliuusissanillu tikkuussisunik naapeqatigiisitsisoqarneratigut tikinneqarsinnaapput. Tamanna pillugu siunnersuummik Oqaasileriffik suliaqassaaq, naalakkersuisoqarfimmilu Pia Lyngemut aamma apuullugu.

e) Attavissarsiortoq Ilimmarfimmut innersuunneqassaaq oqaasilerinermik, atuakkialerinermik tusagassiutilerinermillu immikkoortortamut innersuullugit.

f) Aktivist kalaallisut assigiinngitsunik taaneqarsinnaavoq, soorluttaaq aamma danskisut isumai marluusut:
1. ilungersuussisoq, allannguiniarluni ilungersuussisoq
2. suliaqaqataasoq, iliuuseqaqataasoq

g) Eqqartuussivilerinermi taaguutit pillugit saaffiginnittoq taaguusersuutinut pisiassanut innersuutissaaq, kommunal ordlistelu Oqaasileriffiup allaqqissaagaa nassiullugu.

h) Aatsitassalerinermik uuliamillu gassimillu ujarlernerni taaguusersuutit ingerlateqqinnissaat pillugu Oqaasiliortut suleqatigiissitaliornissamik siunniussaat taaguusersuisarnermi periutsit tunngavigalugit ingerlanneqassasoq isumaqatigiissutigineqarpoq. Tassani Oqaasileriffimmi atorfilik Lisathe M.Kruse tamatuminnga apuussiffigineqassaaq. Taaguutit maannamut pigileriikkat 7-800 missaaniipput.

i) Saaffiginnissutinik tigusisarnerit siammarterisarnerillu pillugit CCO erseqqissaasuteqarpoq suliat ingerlasut imalt. Oqaasiliortut akunnerminni oqallinnerat tamanut (alleoqaasileriffik) aqqutigeqqaanngikkaluarlugu pisassasut, aatsaallu aalajangiivinneq pereeraangat tamanut tusarliunneqartassasut. Tassani suliat suli naammassineqanngitsut avammut allatigulluunniit paatsoorutaaleratarsinnaanissaat pinngitsoortinniarneqarpoq.

  1. Allat
    Allanik oqaluuserisassanik soqanngimmat ataatsimiinneq suli ulloqeqqanngitsoq naavoq.

 

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Carl Chr. Olsen Katti Frederiksen
Siulittaasoq Allatsi