Skip to content
The Language Secretariat of Greenland
Main Menu
Secretariat
Language Secretariat
Frequently asked questions
News
Staff
Organization
Legislation
Annual reports
Language boards in the North
Ask us
Newsletter
Oqaasileriffimmit nr. 2 · July 2024 (gl)
Oqaasileriffimmit nr. 1 · March 2024 (gl)
Year 2023
Oqaasileriffimmit nr. 1 · March 2023 (gl)
Oqaasileriffimmit nr. 2 · june 2023 (gl)
Oqaasileriffimmit nr. 3 · September 2023 (gl)
Oqaasileriffimmit nr. 4 · decembari 2023
Year 2022
Newsletter nr. 1 · January 2022 (gl)
Newsletter nr. 2 · February 2022 (gl)
Newsletter nr. 3 · March 2022 (gl)
Newsletter nr. 4 · april 2022 (gl)
Newsletter nr. 5 · May 2022 (gl)
Newsletter nr. 6 · June 2022 (gl)
Oqaasileriffimmit nr. 7 · September 2022 (gl)
Oqaasileriffimmit nr. 8 · December 2022 (gl)
Year 2021
Newsletter nr. 1 · January 2021 (gl)
Newsletter nr. 2 · February 2021 (gl)
Newsletter nr. 3 · March 2021 (gl)
Newsletter nr. 4 · April 2021 (gl)
Newsletter nr. 5 · May 2021 (gl)
Newsletter nr. 6 · June 2021 (gl)
Newsletter nr. 7 · July 2021 (gl)
Newsletter nr. 8 · August 2021 (gl)
Newsletter nr. 9 · September 2021 (gl)
Newsletter nr. 10 · October 2021 (gl)
Newsletter nr. 11 · Novembar 2021 (gl)
Newsletter nr. 12 · December 2021 (gl)
Resources
Dictionaries
Nutserut (translator)
Katersat (word database)
Word Analyser
Live Analysis
Word Generator
Spellchecker
Speech synthesis Martha
Kleinschmidt Converter
IPA Converter
Hyphenation by new line
Publications
Abbreviations in Kalaallisut
Publication of Greenlandic names
Printed publications
Guide to punctuations
Terminology of working life (GRL/DK)
Terminology of health care (GRL/DK)
Terminology of criminal law, administration of justice law…
Enviromental technical terminology (GRL/DK)
Articles about Greenlandic
Terms
2SLGBTQIA+ terminology
Approved terms in linguistics
Beaufort wind force scale
Clock designations
Job titles
Footballterms
Qajaq-terms
Sportsterms
Terms about caribou hunting
Terms about natural science
Terms of animals in other countries
Terms of election
Terms of Greenlandic animals
Terms of journalism
Terms of national costume
Terms related to COVID-19
Terms for snow and ice
Terms used in Nunatta Atuagaateqarfia
Subject words in Nunatta Atuagaateqarfia
Categories of genres in Nunatta Atuagaateqarfia
Categories of non-fictions in Nunatta Atuagaateqarfia
United Nations sustainable development goals
Wind force scale
About Greenlandic
About Kalaallisut
About derivation
About dialects
About grammar
About greenlandic spelling
About phonetics
About placenames
About proverbs
About punctuation
Frequently confused words
Orthography
Wordmeanings etc.
I learned Greenlandic
Facebook posts
Greenlandic language research
Did you know?
Greenlandic grammar
Oqaasileriffiks broadcasts in KNR Radio
Oqaasileriffik KNR-imi “Puilasoq”-mi
Oqaasileriffik KNR-imi “Ullukillisaarfik”-mi
Oqaasileriffik in KNR “Oqaatsit minutsimut”
Oqaasileriffik in KNR “Oqaatsit”
English
Dansk
Kalaallisut
Katersat (worddatabase)
taloraa
v.
(
kal.
)
🔊
talorivaa:ittooraa
Usage examples:
Danish:
holder sig tilbage fra ham
;
er genert over for ham
;
er tilbageholdende over for ham
;
tær ikke komme frem for ham (af frygt for en ilde modtagelse)
;
man ser ned på det
English:
keeps back from him
;
dare not appear before him (for fear of an unpleasant reception).
References:
Ordbogeraq
Search Dictionaries
Search In Language
Any Language
Greenlandic
Danish
English
Search Type
Both Lexemes and Examples
Only Lexemes
Only Examples
Search Derivational Morphemes
Truncative
,
Additive
,
Geminating
,
Recessive
,
Replacive
