Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | viser det frem |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | unnersuuppaa (peqquaa = innersuuppaa) |
Oqaluut | :wish, Want; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | takutippaa |
Oqaluut | :show, Appear; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | manisimavaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | manivaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | nittarpaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | qimerloortippaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | nittarsaappaa |
Oqaluut | :show, Appear; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | nittarterpaa |
Oqaluut | :show, Appear; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | takkorliuppaa takoqqusaarutigaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | expose |
Oqaluut | :show, Appear; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | hænger det til tørre |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | manivaa II | Tamakkigaq |
| kal | manivaa I | Tamakkigaq |
| dan | holder det frem for nogen | Tamakkigaq |
| dan | lægger det til tørring | Tamakkigaq |
| dan | lægger det til tørre | Tamakkigaq |
| dan | holder det frem for noget | Tamakkigaq |
| dan | henger det til turre | Tamakkigaq |
| dan | demonstrerer det | Tamakkigaq |
| dan | lader ham betragte noget (-mik) | Tamakkigaq |
| dan | stiller noget frem til hans beskuelse | Tamakkigaq |
| dan | lader det blive betragtet af nogen (-mut) | Tamakkigaq |
| eng | makes him look at something (-mik) | Tamakkigaq |
| eng | shows it to someone (-mut). | Tamakkigaq |
| dan | rækker det frem (at man kan se det) | Tamakkigaq |
| eng | exhibits it | Tamakkigaq |
| eng | extends it (that one may see it). | Tamakkigaq |
| dan | stiller det til skue | Tamakkigaq |
| dan | søger at vække folks opmærksomhed for det | Tamakkigaq |
| eng | tries to rouse the interest of people in it. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |
| Oqaatsit - 1990 (Ilinniusiorfik) | 2009-10-15 |