Taaguut kalaallisut
|
Nassuiaat
|
Qallunaatut
|
| Norraq |
Tuttu piaraq angutiviaappat arnaviaappalluunniit |
Renkalv |
| Norrisarpoq |
Piaqqani ilagaa |
Er sammen med sin kalv (om en renko) |
| Norraatsoq |
Tuttu arnaviaq piaraqanngitsoq (maniitsormiut aamma taasarpaat “qiusionerit”, tassa upernaakkut piaraqarsimagaluarlutik piaqqaminnik qiusoorsimasut) |
En renko uden kalv |
| Kulavak |
Tuttu arnaviaq (piaralik) |
En renko |
| Nukatu(g)aq |
Tuttut angutivissat ataatsimut taaguutaat, tuttut ukioqqortusiartorneranni sinerissami assigiinngitsunik taagortarpaat, soorlu; tuttuaraq, anguteralak (Maniitsumi), nukatugannguaq, nukatugaq, angajulliaq, nukatugarujutaq, nukatugarsuaq, inortoq (panningajak) |
en ung renbuk |
| Panneq |
Tuttut angutivissat annersaat (utoqqaanersaat) aamma Angisoq-mik taaneqartartoq (Nuummiuunerusut taanna atortarpaat) |
en fuldvoksen renbuk |
| Ameraatsoq |
Tuttup ukiakkut nassuisa ameraasai katassimasut. |
et rensdyr uden skind på geviret |
| Ukaleriaq |
Tuttu qaqortuinnaq (albino) apeqqutaanngilaq piaraanersoq inersimasuuppalluunniit. Uumasunuttaaq allanut tunngatillugu aamma atorneqartarpoq. |
albino (om et dyr) |
| Norrakoq |
Aamma taaneqartartoq tuttuaraq, siornalisaq. Kingulleq tuttuaqqamit minnerusoq. |
|
| siornalisaq |
Tuttu tuttuaqqamit minnerusoq. |
|
| Aavarneq |
Ullut arlerlugit tuttunniarneq, aamma takuuk “ikorput”. |
rensdyrjagt |
| Tuttunniarneq |
Tuttunik pisaqarniarneq |
rensdyrjagt |
| Tuttunniaq |
tuttumik piniartoq |
rensdyrjæger |
| Tuttuppoq |
tuttumik pisaqarpoq |
fanger et rensdyr |
| eqqissisimatitsineq |
uumasunik aalajangersimasunik piniaqqusinnginneq |
fredning |
| pisassiissutit |
piniakkat pisarineqarsinnaasut amerlassusilerneqarnerat |
jagtkvoter |
| tuttuuteqarfissanngortitat |
piffiit tuttunik nujuitsunik uumasuuteqarfissatut aalajangerneqarsimasut |
områder der er udlagt til tamrendrift |
| tuttuuteqarfiit |
tuttunik nersutaateqarfiit |
tamrendrift |
| nunat piniarfiusussat |
piffiit tuttunik piniarfiusussat |
jagtområder |
| piffissaq piniarfiusussaq |
piffissaq aalajangersimasoq tuttunniarfigissallugu alajangiunneqarsimasoq |
jagtperiode |
| piniariaatsit |
piniarnermi periutsit atorneqartut aalajangersimasut |
jagtmetoder |
| Piniarneq Pillugu Siunnersuisoqatigiit |
piniarneq pillugu naalakkersuisoqatigiinnut siunnersuisartuutitat |
Fangstrådet |
| tuttutassat |
tuttut pisarineqartussatut akuersissutigineqartut |
fastsat jagtkvote |
| inuussutissarsiutigalugu piniartoq |
piniarnermik inuussutissarsiuteqartoq |
erhvervsfanger |
| sunngiffimmi piniartoq |
inuussutissarsiutiginagu sunngiffimmili piniarnermik aallutaqartoq |
fritidsfanger |
| piniarnermut allagartaq |
piniarsinnaatitaanermut uppernarsaat |
jagtbevis |
| tuttussinnaanermut akuersissut |
tuttunik pisaqarsinnaatitaanermut pisinnaaffiliisoq |
licens |
| makitsineq (akuersissutinik agguaassinermi) |
tuttunik piniarsinnaatitaanermut qinnuteqarsimasut akornanni makitsineq |
lodtrækning |
| utaqqisut allattorsimaffiat (agguaassinermi) |
tuttunniarsinnaatitaanermut qinnuteqarsimasut makitaanngitsoortut tulleriiaarnerisa allattorsimaffiat |
venteliste |
| akuersissutinik agguaasseqqinneq |
tuttunik pisaqarsinnaanermut akuersissutinik agguaareernerup kingorna agguaasseqqinneq |
genfordeling af licenser |
| uumasut nakorsaqarfiat |
|
veterinær myndighed |
| tunitsivik |
|
indhandlingssted |
| neqileriffik |
|
slagteri |
| ikkutassaq ataasiaannaq atugassaq |
saviminiaraq tuttussinnaanermut uppernarsaatitut atorneqartartoq tuttup quttoraanut ikkutassaq ataasiaannarluni atorneqarsinnaasoq |
éngangsplombe |
| pisanik nalunaarsuiffik |
piniareernermi pisarisimasanik allattuiffik |
fangstmeldingsskema |
| pinngortitamik illersuineq |
uumasunik pinngortitamillu piujuaannartitsinissaq anguniarlugu anguniagarineqartartut ilaat |
naturbeskyttelse |
| tuttut nujuartat |
tuttut aqutsiveqarfinni assigiinngitsuni aallaqqaammulli nunap tuttui |
vilde rensdyr: rensdyr, der er oprindelige i de forskellige forvaltnings-områder |
| pisassiissutinik agguaassineq |
tuttunik pisarineqarsinnaatitaasunik akuersissutinik agguaassineq |
kvotefordeling |
| ikorput |
nunap timaanut sivisunerusumik aallaarsimaariarneq |
de går ind i landet, de slår lejr (om renjægere) |
| ikorsimmavik |
tuttunniarluni aallaarsimaffik |
renjægerlejr |
| akiliisitsilluni piniarnermik aaqqissuisoq |
|
betalingsjagtarrangør |
| nalunaaruteqartussaatitaaneq |
pisat tamarmik nalunaarsorneqartarnissaannut piumasaqaat |
rapporteringspligt |
| tuttup tunnua |
tuttup amiata neqaatalu akornanniittoq orsoq |
rentalg |
| tuttup quttoraa |
|
rensdyrkølle |
| qasaruaq |
tuttup aqajarua |
|
| nerukkaq |
tuttup aqajarua aqajaruatalu imai |
det halvfordøjede indhold af mavesækken af et rensdyr |
| orsuaasat |
tuttut nerisartagaat qaqortut sungarpaluttut |
rensdyrlav |
| tuttup kumaa |
|
rensdyrbremse |
| qulitsaq |
annoraaq tuttup amianik sanaaq |
renskindsanorak |
| tuttuuteqarneq |
|
renavl |
| angisoq |
|
renbuk |
| aattorpaa |
|
flår det (et rensdyr) |
| nuna atunngitsoq |
nuna tuttunit najorneqanngitsoq |
landdel der ikke er beboet af rensdyr |
| aaffaq |
nunap timaa tuttunniarfiusoq |
renjagtområde |
| tuttuisappoq |
tuttoqarpianngilaq, tuttukippoq |
|
| nammaat |
tuttunik nammassatilluni atorneqartartoq, qaamut tutsillugu tuttu tunumut ilillugu atugassaq |
pandebånd |
| pukusuk |
|
kam |
| qungaseq |
|
hals |
| kiasik |
|
blad |
| assaqqoq |
|
mellemstykke |
| sakiak |
|
bryst |
| taleq |
|
bov |
| najungasut |
|
ribben |
| qatigak |
|
ryg |
| akuamineq |
|
slag |
| tartunaq |
|
mørbrad |
| quttoraata neqitaa silarleq |
|
yderlår |
| quttoraata neqitaa ilorleq |
|
inderlår |
| kuutsiata manngua |
|
culotte |
| panningajak |
tuttu inersimalluanngitsoq, ukiut pingasut missaannik utoqqaassusilik |
|
