| aaffaq |
tuttunniarfik, nunap timaa tuttunniarfiusoq |
renjagtområde |
| aagiaq (tuttup aagiai) |
tuttup nassuata nuui/isorluttai (nuungajui) |
takkerne på et rensdyrhorn |
| aattorpaa |
tuttu amiiarpaa aggorlugulu |
flår rensdyret |
| aattugaq |
tuttu amiigaq |
flået rensdyr |
| aattuut |
savik ipittoq tuttumik aattornermi atugassiaq |
en spids kniv til at flå rensdyr med |
| aavarfik |
aaffaq |
jagtplads for rensdyr |
| aavarneq |
ullut arlerlugit tuttunniarneq, aamma takuuk ikorput |
rensdyrjagt |
| aavarpaa |
tuttunniarfigaa |
afsøger den for rensdyr |
| aavarpoq |
tuttunniarpoq |
er på rensdyrjagt |
| aavartoq |
tuttunniaq |
rensdyrjæger |
| akiliisitsilluni piniarnermik aaqqissuisoq |
|
betalingsjagtarrangør |
| akuamineq |
|
slag, partiet mellem ribbenene og lænderne på et rensdyr |
| akuersissutinik agguaasseqqinneq |
tuttunik pisaqarsinnaanermut akuersissutinik agguaareernerup kingorna agguaasseqqinneq |
genfordeling af licenser |
| ameraatsoq |
tuttup ukiakkut nassuisa ameraasai katassimasut |
rensdyr uden skind på geviret |
| angisoq |
tuttu angiviaq inersimasoq |
renbuk |
| aqupisoq |
aqupeqqasoq, aqupisimasoq |
hvilende rensdyr |
| assaqqoq |
tuttup taliata ilaa ikusianit qummut |
mellemstykke |
| assit |
tuttup aqajaruata affarlia (tuttup assisaa) |
renens netmave |
| atigeq |
arnap annoraava tuttup amia meqqui qalliit = atasseq |
en kvindepels af rensdyrskind (med hårene udad) |
| avaleqqut |
tuttup nassuisa avaleqqui |
rensdyrtakkens ender |
| eqqissisimatitsineq |
uumasunik aalajangersimasunik piniaqqusinnginneq |
fredning |
| ersorpaa |
tuttup amia kiliorpaa, amerlanertigut anngamik |
bereder skindet af rensdyr ved at gnide det med en sten med passende ruhed, helst pimpsten |
| igguagassaq |
tuttup quttoraata ujaluata neqitaa panertoq |
|
| ikkutassaq ataasiaannaq atugassaq |
saviminiaraq tuttussinnaanermut uppernarsaatitut atorneqartartoq tuttup quttoraanut ikkutassaq ataasiaannarluni atorneqarsinnaasoq |
éngangsplombe |
| ikorput |
nunap timaanut sivisunerusumik aallaarsimaariarput; tuttunniat aavarfissaminnut tammaarput |
de går ind i landet og slår lejr (om renjægere) |
| ikortut |
nunap timaanut aasiartortut |
dem, som går ind i landet for at slå lejr; renjægere |
| ikorsimmavik |
tuttunniarluni aallaarsimaffik; tuttunniat aavarfittut tammaarfiat |
renjægerlejr |
| ikorsipput |
tuttunniat aavarfissatut tammaarfissaminnut anngupput |
|
| illaaq |
ilormioq (tuttunut aamma uumasunut imarmiunut allanut) |
foster (i rensdyr og sødyr) |
| imigoq |
|
mellemfoden på rensdyret |
| inuussutissarsiutigalugu piniartoq |
piniarnermik inuussutissarsiuteqartoq |
erhvervsfanger |
| itsa (itsat) |
toqqip amertaa ilorleq tuttup (imalt. puisip) amianit mersugaq |
inderskindet i et telt, som er sammensyet af rensdyrskind (el. af sælskind) |
| ittuppoq |
aavartoq tikilerluni aallaammik kalerriivoq tuttussimalluni |
affyrer skud for at meddele at han har skudt rensdyr |
| kanaaq |
tuttup niuata ataatungaa, seeqquanit ammut |
rensdyrets skinneben, fra dets knæ til ankel |
| karnalaq; karngalaq |
tuttu katanneq meqqortaalersoq |
et rensdyr, som fælder |
| katannerup nalaa |
tuttut meqquisa katannerisa nalaat |
fældetid for rensdyr |
| kiasik |
tuttup qatigaani saarnga |
rensdyrets skulderblad |
| kimmeqqoq |
tuttup nassuisa isorlutaasa tunorlersaat |
tak, som står bagud på et renshorn |
| kukiffak |
qass. kukiffaat, tuttup kukiffai |
rendyrhov |
| kulavak |
tuttu arnaviaq (piaralik) |
renko |
| kuutseq |
tuttup siffiaata saarnga |
rensdyrets hofteben/hofteskål |
| kuutsip manngua |
|
culotte, kød fra halestykket |
| makitsineq |
akuersissutinik agguaassinermi tuttunik piniarsinnaatitaanermut qinnuteqarsimasut akornanni makitsineq |
lodtrækning |
| mamoqqaaq |
angutip qaatiguua tuttup amia |
en mandspels af tykhåret renskind |
| maneqitsivaa |
tuttu nuisaannarpaa/tarriffissaaruppaa |
|
| najungallak |
tuttu tumarnilik |
forkrøblet rensdyr |
| najungasut |
|
ribben |
| nalloq |
naloraariaq, masarsuk |
vadested; mose; sump |
| nallorsiorpoq |
tuttunik naluttorsiorpoq |
afsøger sumpen for rensdyr |
| nalunaaruteqartussaatitaaneq |
pisat tamarmik nalunaarsorneqartarnissaannut piumasaqaat |
rapporteringspligt |
| nammaataq |
tuttunik nammassatilluni atorneqartartoq, qaamut tutsillugu tuttu tunumut ilillugu atugassaq |
pandebånd; bæresele til brug for rensdyrjægere |
| nassuk |
qass. nassut, tuttup nassui |
rensdyrtak |
| neqileriffik |
|
slagteri |
| nerukkaq |
tuttup aqajarua aqajaruatalu imai |
det halvfordøjede indhold af mavesækken af et rensdyr |
| niaqortaq |
tuttup qaavata/nassoqarfiata saarnga |
den bentap hvoraf et rensdyrhorn vokser ud |
| ningerpoq |
pinnappoq |
får sin fangstpart |
| norrakoq |
aamma taaneqartartoq tuttuaraq, siornalisaq. Kingulleq tuttuaqqamit minnerusoq |
et ungt rensdyr, som har været en kalv året før |
| norraq |
tuttu piaraq angutiviaappat arnaviaappalluunniit |
renkalv |
| norrisarpoq |
piaqqani ilagaa |
være sammen med sin kalv (om en renko) |
| norraatsoq |
tuttu arnaviaq inuusuttoq piaraqanngitsoq, sulilu piaqqisimanngitsoq |
renko uden kalv og som endnu ikke har haft kalv |
| nukatuaq; nukatugaq |
tuttut angutivissat ataatsimut taaguutaat. Tuttut ukioqqortusiartornerat malillugu taaguutit sinerissami assigiinngissitaarput, soorlu: tuttuaraq, anguteralak (Maniitsumi), nukatugannguaq, nukatugaq, angajulliaq, nukatugarujutaq, nukatugarsuaq, inortoq (panningajak) |
ung renbuk |
| nuna atunngitsoq |
nuna tuttunit najorneqanngitsoq |
landdel der ikke er beboet af rensdyr |
| nuna piniarfiusussaq |
piffik tuttunik piniarfiusussaq |
jagtområde |
| orsuaasat |
tuttut nerisartagaat qaqortut sungarpaluttut |
rensdyrlav |
| panneq |
tuttu angutiviaq inersimasoq |
fuldvoksen renbuk; rensdyrbuk |
| panniligaq |
angisoq inortoq, nukatugarsuaq |
en ikke helt fuldvoksen renbuk |
| panningajak |
tuttu inersimalluanngitsoq, ukiut pingasut missaannik utoqqaassusilik |
|
| patigassaq |
tuttup quttoraata saarnga |
marvben på et rensdyrets lårben |
| pattaku |
patikoq |
et stykke af et rensdyrben som er sønderslået og taget marven ud |
| perusaq |
tuttutaq ujaqqanik eqqanaarsorlugu qimatulisaq |
rensdyrkød tildækket med sten |
| perusarsarpoq |
tuttutaminik aallerpoq |
henter sit rensdyrkød, som er tildækket med sten |
| piffissaq piniarfiusussaq |
piffissaq aalajangersimasoq tuttunniarfigissallugu alajangiunneqarsimasoq |
jagtperiode |
| piniariaaseq |
piniarnermi periuseq atorneqartoq aalajangersimasoq |
jagtmetode |
| Piniarneq Pillugu Siunnersuisoqatigiit |
piniarneq pillugu naalakkersuisoqatigiinnut siunnersuisartuutitat |
Fangstrådet |
| piniarnermut allagartaq |
piniarsinnaatitaanermut uppernarsaat |
jagtbevis |
| pinngortitamik illersuineq |
uumasunik pinngortitamillu piujuaannartitsinissaq anguniarlugu anguniagarineqartartut ilaat |
naturbeskyttelse |
| pisanik nalunaarsuiffik |
piniareernermi pisarisimasanik allattuiffik |
fangstmeldingsskema |
| pisassiissutinik agguaassineq |
tuttunik pisarineqarsinnaatitaasunik akuersissutinik agguaassineq |
kvotefordeling |
| pisassiissutit |
piniakkat pisarineqarsinnaasut amerlassusilerneqarnerat |
jagtkvote |
| pisugiarpoq |
ulluinnarlugu nunap timaanut pisulluni tuttunniarpoq |
tager ud på rensdyrjagt i indlandet og tager tilbage i løbet af dagen |
| pukeq |
tuttup aqajaata amertaa/naamernga qaqortoq |
bugskindet af et rensdyr med hvide hår |
| pukusuk |
|
kam |
| punneq |
tuttup qalornga (qalunia) |
fedtet fra en kogt rensdyr |
| qasaruaq |
tuttup aqajarua |
mavesæk |
| qatigak |
tuttup tunua tungaa |
rensdyrets ryg |
| qilaanngoorpoq |
qilammut naleqqiuppoq, tarratut ersilluni (tuttu pillugu) |
ses i silhuet mod himlen (om rensdyr) |
| qiusiorneq |
tuttu arnaviaq piaraqanngitsoq, upernaakkulli piaraqarsimagaluarluni piaqqaminik qiusoorsimasoq (Maniitsumi atorneqartoq) |
|
| qulitsaq |
angutip annoraava tuttup amianik sanaaq meqqui ilorlinngorlugit |
renskindsanorak til en mand, med hårene indad |
| qungaseq |
|
hals |
| qussissoq |
tuttup qiteraliani ujalorsuaq |
rygsenen af et rensdyr |
| quttoraq |
tuttup niuata qulaatungaa |
rensdyrkølle |
| quttoqqap neqitaa ilorleq |
|
inderlår |
| quttoqqap neqitaa silarleq |
|
yderlår |
| saangiiniarpoq |
umiatsiamik sissaq sinerlugu avatinnguanit tuttumik naammattoorseriarpoq |
afsøger et strandområde for rensdyr fra båden |
| saggaavoq |
ameq saattunik naatsunik meqqoqarpoq |
|
| sakiak |
|
bryst |
| seqquivaa |
tuttu seqqorluni kalerrippaa qimaasillugulu |
skræmmer rensdyret ved et skud |
| sioraatsut |
seeqqerngit tuttup amianit |
grønlandske kvindebukser af rensdyrskind |
| siornalisaq |
tuttu tuttuaqqamit minnerusoq |
|
| sunngiffimmi piniartoq |
inuussutissarsiutiginagu sunngiffimmili piniarnermik aallutaqartoq |
fritidsfanger |
| taleq |
|
bov |
| tartunaq |
tuttup neqaa tartuata nalaaniittoq |
mørbrad |
| tingajuk (tuttup tingajui) |
tuttup umii talluani, meqqut tuttup talluata ataatungaaniittut |
hårene under hagen på et rensdyr |
| tumilippoq |
tumisilluni tuttu qimaavoq (inuup tumaa naallugu) |
rensdyret flygter ved lugten af menneskespor |
| tunitsivik |
|
indhandlingssted |
| tunnoq |
tuttup (nersutip) orsua |
talg; tælle (af et rensdyr) |
| tuttuaraq |
tuttu arlaaguttoq/siornalisaq, mikisoq ataatsimik marlunnilluunniit ukiulik |
et ungt rensdyr, 1-2 års kalv |
| tuttuavoq |
tuttunik amerlasuunik pisaqarpoq |
har fanget mange rensdyr |
| tuttu nujuartaq |
tuttu aqutsiveqarfinni assigiinngitsuni aallaqqaammulli nunap tuttua |
et vildt rensdyr: rensdyr, der er oprindelig i de forskellige forvaltningsområder |
| tuttuisappoq |
tuttoqarpianngilaq, tuttukippoq |
der er næsten ingen rensdyr |
| tuttunniaq |
tuttumik piniartoq |
rensdyrjæger |
| tuttunniarneq |
tuttunik pisaqarniarneq |
rensdyrjagt |
| tuttunniarnissamut akuersissut |
tuttunik pisaqarsinnaatitaanermut pisinnaaffiliisoq |
rensdyrlicens |
| tuttup kumaa |
|
rensdyrbremse |
| tuttup quttoraa |
|
rensdyrkølle |
| tuttup tunnua |
tuttup amiata neqaatalu akornanniittoq orsoq |
rentalg |
| tuttuppoq |
tuttumik pisaqarpoq |
at fange et rensdyr |
| tuttutaq |
tuttu pisaq |
et rensdyr man har skudt |
| tuttusiorpoq |
tuttunik pisarisassarsiorpoq |
går efter/gennemvandrer egnen for at træffe på rensdyr |
| tuttutassat |
tuttut pisarineqartussatut akuersissutigineqartut |
fastsat jagtkvote |
| tuttuuteqarfik |
tuttunik nersutaateqarfik |
tamrendrift |
| tuttuuteqarfissanngortitaq |
piffik tuttunik nujuitsunik uumasuuteqarfissatut aalajangerneqarsimasoq |
område der er udlagt til tamrendrift |
| tuttuuteqarneq |
|
renavl |
| ukaleriaq |
tuttu qaqortuinnaq (albino), apeqqutaanani piaraanersoq inersimasuunersorluunniit. Uumasunuttaaq allanut aamma atorneqartarpoq |
albino (om et dyr) |
| umerluk |
tuttup umeqarfiata nalaa |
rensdyrets læbeområde |
| utaqqisut allattorsimaffiat |
agguaassinermi tuttunniarsinnaatitaanermut qinnuteqarsimasut makitaanngitsoortut tulleriiaarnerisa allattorsimaffiat |
venteliste |
| uumasut nakorsaqarfiat |
|
veterinær myndighed |
