Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | ligger syg |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | nalavoq (:nalerumavoq)(:puisi ter… |
Oqaluut | :inissisimavoq, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | uninngavoq |
Oqaluut | :inissippaa/ileqqunngortippaa, Assigiinngitsut; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | napparsimalluni nalavoq | Tamakkigaq |
| kal | napparsimalluni innangavoq | Tamakkigaq |
| kal | napparsimalluni uninngavoq | Tamakkigaq |
| dan | er sengeliggende | Tamakkigaq |
| eng | lies ill. | Tamakkigaq |
| eng | has nothing to do | Tamakkigaq |
| eng | keeps at home | Tamakkigaq |
| eng | does not go | Tamakkigaq |
| eng | remains in the same spot | Tamakkigaq |
| eng | does not change his position | Tamakkigaq |
| dan | har intet at bestille | Tamakkigaq |
| dan | holder sig hjemme | Tamakkigaq |
| dan | rejser ikke | Tamakkigaq |
| dan | bliver på samme sted | Tamakkigaq |
| dan | forandrer ikke stilling | Tamakkigaq |
| dan | rører sig ikke | Tamakkigaq |
| eng | does not move | Tamakkigaq |
| dan | ligger ned (en plante, sten, et dyr, et menneske) | Tamakkigaq |
| eng | lies down (a plant, stone, animal, human being) | Tamakkigaq |
| eng | is confined to bed, ill. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |