Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | måler det (N.G.) |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | usserarpaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | ussersarpaa uuttortarpaa |
Oqaluut | :measure_tr, Measure; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| eng | weighs it (N.G.). | Tamakkigaq |
| eng | measures it (N.G.) | Tamakkigaq |
| eng | tempts him frequently | Tamakkigaq |
| eng | attempts it more than once | Tamakkigaq |
| dan | vejer det (N.G.) | Tamakkigaq |
| dan | frister ham jævnlig | Tamakkigaq |
| dan | forsøger det oftere | Tamakkigaq |
| eng | measures it (N.G.). | Tamakkigaq |
| eng | attempts it (several times) | Tamakkigaq |
| eng | waves his hand to him | Tamakkigaq |
| dan | forsøger det (flere gange) | Tamakkigaq |
| dan | vinker ad ham | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.