Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | bevæger sig ikke mere (uuma ataatungaaniissaaq: unigit, stå stille! -- rør dig ikke!) |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | unippoq |
Oqaluut | :unitsippaa, Aallartinneq/Uninneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | standse |
Oqaluut | :stop, Start/Stop; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | stop |
Oqaluut | :stop, Start/Stop; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | stop |
Oqaluut | :unitsippaa, Aallartinneq/Uninneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | stå stille |
Oqaluut | :unitsippaa, Aallartinneq/Uninneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| eng | do not stir! | Tamakkigaq |
| eng | does not move any more. unigit, stand still | Tamakkigaq |
| eng | stands still | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.