Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | må gå fra der med uforrettet sag |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | ajorsivaa iluatsitsinani qimagutiin… |
Oqaluut | :iperarpaa/iperaavoq, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | overkommer det ikke | Tamakkigaq |
| dan | kan ikke få bugt med det | Tamakkigaq |
| dan | magter der ikke | Tamakkigaq |
| dan | må opgive det | Tamakkigaq |
| eng | cannot manage to do it | Tamakkigaq |
| eng | must give it up | Tamakkigaq |
| eng | must go away emptyhanded | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.