Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | is in a hurry. |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | arrivoq |
Oqaluut | :rush, Mode of Movement; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | tuaviorpoq |
Oqaluut | :rush, Mode of Movement; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | katsungaappoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | qeerrappoq aarleritsappoq, qiivallap… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | hurry |
Oqaluut | :rush, Mode of Movement; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | skynde sig |
Oqaluut | :rush, Mode of Movement; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | have hastværk |
Oqaluut | :rush, Mode of Movement; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | farer op | Tamakkigaq |
| dan | får travlt | Tamakkigaq |
| dan | skynder sig af sted | Tamakkigaq |
| dan | løber ud i en spids | Tamakkigaq |
| dan | strækker hals | Tamakkigaq |
| eng | runs out into a point | Tamakkigaq |
| eng | cranes his neck | Tamakkigaq |
| dan | har uro el. jag i sit indre | Tamakkigaq |
| eng | is restless, disturbed within himself | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.