Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | holder hævd over det |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | eriagaa erdligaa, nalinginnariuma… |
Oqaluut | :illersorpaa_nukersornikkut, Aaqqiagiinngissummik aqutsineq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | illeraa illerivaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | værner om det | Tamakkigaq |
| dan | freder om det | Tamakkigaq |
| eng | protects it | Tamakkigaq |
| eng | keeps it in a state of preservation | Tamakkigaq |
| dan | holder det helligt (samme ord som erdligâ) | Tamakkigaq |
| eng | honours it | Tamakkigaq |
| eng | keeps it holy (same word as erdligâ). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.