Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | keeps back |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | kisippoq nangaavoq |
Oqaluut | :ilisarnaatigaa, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | taloruppoq ajukkuppoq,sapiuppoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | holder sig tilbage | Tamakkigaq |
| dan | har ikke mod (til at gøre der, han har i sinde, e. eks. bede om noget) | Tamakkigaq |
| eng | lacks the courage (to do what he has in mind, for instance, praying for something). | Tamakkigaq |
| dan | frygter for at være uskikket dertil | Tamakkigaq |
| eng | fears to be unfit for it. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.