Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | (våbnet el. værktøjet) bider på det |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | killippaa |
Oqaluut | :sunnerpaa, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | sårer det til gavns (dyret) | Tamakkigaq |
| dan | gør indtryk el. virkning på ham | Tamakkigaq |
| dan | udretter noget hos ham | Tamakkigaq |
| dan | rører hans samvittighed | Tamakkigaq |
| eng | wounds it severely (the animal) | Tamakkigaq |
| eng | takes effect on it, him (weapon or implement, words or medicine) | Tamakkigaq |
| eng | touches his conscience. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.