Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | comes up to him from the side |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | narsuppaa (:isumaa unitsippaa) |
Oqaluut | :itigartippaa, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | forbyder ham noget | Tamakkigaq |
| dan | krydser hans ord | Tamakkigaq |
| dan | krydser ham | Tamakkigaq |
| dan | kommer til ham fra siden | Tamakkigaq |
| dan | falder ham i talen | Tamakkigaq |
| eng | crosses him | Tamakkigaq |
| eng | interrupts him | Tamakkigaq |
| eng | forbids him something. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.