Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera |
Suunera |
| Assersuut |
den er for lille til ham |
| Oqaatsit |
Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
|
Oqaaseq |
Oqaatsip suussusaa
|
Isumasiuinermi immikkoortoq;
Atuuffik |
|
| kal |
mikigaa
|
Oqaluut |
Ilisimaneqanngitsoq;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal |
mikivallaarsoraa
|
Oqaluut |
Ilisimaneqanngitsoq;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
|
Assersuut |
|
| dan |
synes det er for småt |
Tamakkigaq |
| dan |
synes at den er lille el. for lille, for ubetydelig |
Tamakkigaq |
| dan |
forsmår det |
Tamakkigaq |
| eng |
thinks that it is small or too small, too inconsiderable |
Tamakkigaq |
| eng |
does not deign to take it. |
Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik |
PIffissaq ilannguneqarfia
|
| Erik Fleischer (Erik Fleischer) |
2009-10-15 |
| Ordbogêraq (1951) (Jonathan Petersen) |
2009-10-15 |
| Oqaatsit (1990) (Ilinniusiorfik) |
2009-10-15 |
Katersani ujarlerit
Uiguutini ujarlerit
