Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | står ganske stille |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | nanorluarpoq toqqissivoq,najummappoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | univippoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | holder sig fast | Tamakkigaq |
| dan | ligger på siden | Tamakkigaq |
| dan | sidder mageligt | Tamakkigaq |
| dan | bevæger sig ikke mere | Tamakkigaq |
| eng | takes up his permanent abode there. | Tamakkigaq |
| eng | does not move any longer | Tamakkigaq |
| eng | stands quite still | Tamakkigaq |
| dan | tager fast ophold der | Tamakkigaq |
| dan | ligger med forbenene fremstrakt (en hund) | Tamakkigaq |
| eng | holds on to something | Tamakkigaq |
| eng | sits quite still, comfortably | Tamakkigaq |
| eng | lies with its forelegs stretched out (a dog). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |