Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera |
Suunera |
| Assersuut |
råder ham |
| Oqaatsit |
Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
|
Oqaaseq |
Oqaatsip suussusaa
|
Isumasiuinermi immikkoortoq;
Atuuffik |
|
| kal |
siunnersorpaa
|
Oqaluut |
:advise, Talk;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
|
Assersuut |
|
| dan |
giver ham et råd |
Tamakkigaq |
| dan |
foreslår ham noget |
Tamakkigaq |
| dan |
giver ham råd (hvorledes han skal bære sig ad) |
Tamakkigaq |
| dan |
bestemmer forud, hvad han skal gøre el. hvad der skal gøres ved ham |
Tamakkigaq |
| eng |
advises him (as to how to act) |
Tamakkigaq |
| eng |
determines beforehand what to do or what is to be done to him. |
Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik |
PIffissaq ilannguneqarfia
|
| Oqaatsit (1990) (Ilinniusiorfik) |
2009-10-15 |
Katersani ujarlerit
Uiguutini ujarlerit
