Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | ser det an |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | naatsorsorpaa qanoq ilinissaq utaqqivaa |
Oqaluut | :assess, Measure; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | naatsersorpaa naatsorsorpaa |
Oqaluut | :assess, Measure; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | umerorpaa kritisk iagttage; bedømme |
Oqaluut | :measure_tr, Measure; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | umeralaarpaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | regner det ud | Tamakkigaq |
| dan | beregner det | Tamakkigaq |
| dan | ser nøje på det | Tamakkigaq |
| dan | venter lidt for at se, hvordan det vil stille sig (med vejret, en syg o. s. v.) | Tamakkigaq |
| dan | bier på ham | Tamakkigaq |
| dan | venter på ham | Tamakkigaq |
| dan | lægger det sammen (tal) | Tamakkigaq |
| eng | waits a little to see how it will be (with the weather, an invalid, etc.) | Tamakkigaq |
| eng | waits for him | Tamakkigaq |
| eng | adds up (figures) | Tamakkigaq |
| eng | calculates it. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.