Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | er ved at dø |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | appaavoq appaalluni toquvoq, anert… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | toqulerpoq |
Oqaluut | :die, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | er døende |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | ligger i dødskamp | Tamakkigaq |
| eng | is dying, on the point of dying | Tamakkigaq |
| eng | lies in agony of death | Tamakkigaq |
| dan | visner (en vækst) | Tamakkigaq |
| eng | is on the point of dying | Tamakkigaq |
| eng | fades (a plant, flower). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.