Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | arbejder hårdt |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | assoroorpoq |
Oqaluut | misilippaa/misiliivoq, Sunniuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | assororpoq assoruppoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | hænger i | Tamakkigaq |
| dan | anstrænger sig | Tamakkigaq |
| dan | tager fat af alle kræfter | Tamakkigaq |
| dan | i overført betydning: kæmper | Tamakkigaq |
| eng | makes an effort | Tamakkigaq |
| eng | works hard, with all his might. In metaphoric sense: strives | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.