Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | is no longer as he used to be |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| dan | skrante |
Oqaluut | :suffer, Emote; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er sygelig | Tamakkigaq |
| kal | ileqquni atorunnaarpaa | Tamakkigaq |
| dan | er ikke længer, som han plejer | Tamakkigaq |
| eng | is ailing | Tamakkigaq |
| kal | ileqqumisut ikkunnaarpoq | Tamakkigaq |
| eng | is sickly | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.