Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | den ældste mand i huset el. på stedet el. blandt kammeraterne, rejsefællerne o.l. |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | ittoq angut utoqqartaq:illup na… |
Taggit | Inuk, ilaqutariinni; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | fører |
Taggit | Inuk, atorfik; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | husfader |
Taggit | Inuk, ilaqutariinni; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | housefather |
Taggit | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| eng | the oldest man in the house, or in the place, or among comrades, or those who travel together | Tamakkigaq |
| eng | leader. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.