Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | får opstød |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | qaffarpoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | trækker op | Tamakkigaq |
| dan | hæver sig (deigen, der skal bages -- bølgen på søen -- stigende vande) | Tamakkigaq |
| dan | flyder op (i vandet) | Tamakkigaq |
| eng | rises (dough which is to be baked -- the waves of the sea -- rising waters) | Tamakkigaq |
| eng | gets flatulency | Tamakkigaq |
| eng | floats up (in the water) | Tamakkigaq |
| eng | gathers. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.