Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | er uoplagt |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | kajumiippoq (: iluaalliorpoq) |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | kallangavoq qallangavoq,qalangavoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | qallangavoq 1) er mismodig stemt el. … |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er ilde tilpas | Tamakkigaq |
| dan | er uvillig | Tamakkigaq |
| dan | er tvær | Tamakkigaq |
| eng | does not feel inclined | Tamakkigaq |
| dan | er forkommen (af sult el. kulde) | Tamakkigaq |
| eng | is unwell | Tamakkigaq |
| eng | is indisposed | Tamakkigaq |
| eng | is numb (with cold or hunger). | Tamakkigaq |
| dan | har ingen lyst | Tamakkigaq |
| eng | be unwilling | Tamakkigaq |
| eng | be sulky | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.