Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | har sovet for længe |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | qitusuppoq piitaappoq, sineruloorpoq… |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er kåd | Tamakkigaq |
| dan | er leddeløs | Tamakkigaq |
| dan | er dinglevorn (et menneske) | Tamakkigaq |
| dan | bærer sig usømmeligt ad | Tamakkigaq |
| eng | is loose-limbed (human being) | Tamakkigaq |
| eng | has slept too long | Tamakkigaq |
| eng | is flippant | Tamakkigaq |
| eng | behaves in an unseemly manner. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.