Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | bider ham el. det |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | kiivaa |
Oqaluut | :hurt, Hit; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | klemmer sammen om noget (isstykkerne om båden) | Tamakkigaq |
| dan | tager det med tænderne (og slæber det bort el. æder det | Tamakkigaq |
| eng | press together round something (the lumps of ice round the boat) | Tamakkigaq |
| eng | bites him or it | Tamakkigaq |
| eng | takes it with its teeth (and carries it along or eats it). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.