Oqaasileriffik/Sprogsekretariatet blev oprettet i henhold til redegørelsen fra Udvalget af 1996 om etablering af et sprogsekretariat i Grønland. Redegørelsen blev enstemmigt godkendt af Inatsisartut (Landstinget).

Sekretariatet blev etableret og bemandet med en i 1998, hvor man året efter ansatte yderligere to medarbejdere. I 2003/04 blev bemandingen forøget med tre ved at ansætte tre uddannelsesstillinger.

I dag er Oqaasileriffiks/Sprogsekretariatets normering på tolv og har i øvrigt syv studentermedhjælpere.

Oqaasileriffiks hovedarbejdsområder er:

 Grønlands Sprognævns arbejdsopgaver samt opgaver vedrørende personnavne, Stednavnenævnets arbejdsopgaver, sprogteknologi, samt sprogtjeneste for medierne omkring det grønlandske sprog.