Ordbøger m.m.

Ordbøger m.m. Grønlandsk-dansk og dansk-grønlandsk ordbog: www.ilinniusiorfik.gl/oqaatsit Grønlandske ordbøger samlet og med analyse: https://www.groenord.dk/ Ordbog over det danske sprog: www.sproget.dk Engelsk-dansk og dansk-engelsk: www.ordbogen.com Dansk-engelsk: http://danskengelskordbog.dk Engelsk: http://dictionary.reference.com Iñupiatut: www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm Oversætter, man kan ikke oversætte fra og til grønlandsk: http://translate.google.dk/?hl=da&tab=wT The Icelandic Word Bank – om ordlister: http://www.ismal.hi.is/ob/index.en.html Forskellige online-ordbøger: https://custom-writing.org/blog/100-best-online-dictionaries-stock-up-on-new-words-today Inuktitut Dictionary: http://web.archive.org/web/20080116004202/http://www.explorenorth.com/articles/inukdict2.htm Den […]

Ordbøger i én app

Ordbogs app Oqaasileriffik i samarbejde med Ilinniusiorfik (dengang Undervisningsmiddelforlaget, nu Uddannelsesstyrelse) og University of Chicago har udgivet en app med flere ordbøger i. Forskellige ordbøger i én app Forskellige ordbøger udkommer i én app, hvor den nye er Oqaasersiorfik, som udkom i bogform i 2008. App’en indeholder: Grønlandsk-dansk ordbog, udgivet i samarbejde med Ilinniusiorfik/Undervisningsmiddelforlag. Grønlandsk-engelsk […]

Oqaasiliortut 2017 – 2 (gl)

OQAA – 170317 (gl) Oqaasiliortut ataatsimiinnerannit imaqarniliaq Sumiiffik: Ilimmarfimmi ataatsimiittarfik nr. 7 Ulloq: 17.03.2017 Nalunaaqutaq: 9:00-12:00 Oqaasiliortut peqataasut: Mariia Simonsen, Mette L. Lyberth, Jens Danielsen, Niels-Henrik Lynge aamma Juaaka Lyberth Oqaasileriffimmiit peqataasut: Katti Frederiksen aamma Camilla Kleemann-Andersen Allatsi: Minik Jeremiassen Ataatsimiinnerup normua: 2 Oqaluuserisat Oqaluuserisassat akuerineqarnerat Kingullermik imaqarniliap akuerineqarnera Oqaasiliortut siulittaasuannik siulittaasullu tullianik, kiisalu Oqaasiliortut […]

Oqaasiliortut 2014 – 8 (gl)

OQAA – 190914(gl) Oqaasiliortut ataatsimiinnerat tallimanngorneq, septembarip 19-ianni 2014, nal.13.00 Oqaasileriffimmi. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Karl Møller aamma Katti Frederiksen. Peqataasinnaanermik nalunaanngitsoq: Stephen Heilmann Peqataasinnaanani nalunaartoq: Eva M.Thomassen Allatsi: Katti Frederiksen Oqaluuserisat: Tikilluaqqusineq aamma ilisimatitsissutit. Siulittaasoq CCO tikilluaqqusivoq. Oqaluuserisassat taamaatillugit akuerineqarput, isummerfigisassalli tamakkersinnaanerat apeqquserneqarpoq ilaasortat marluk peqataannginnerat pissutigalugu. Taamaattoq ilaasortat pingasut najuummata ataatsimiinneq aallartinneqarpoq. Kingullermik ataatsimiinnermit […]

Oqaasiliortut 2013 – 3 (gl)

OQAA – 290413(gl) Oqaasiliortut ataatsimiinnerat ataasinngorneq, apriilip 29-anni 2013, nal. 10.00 Oqaasileriffimmi.   Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Stephen Heilmann, Eva M.Thomassen aamma Katti Frederiksen. Allatsi: Katti Frederiksen LH ullaatungaa nalunaarpoq peqataasinnaajunnaarluni. Oqaluuserisassatut siunnersuutit: Tikilluaqqusineq aamma ilisimatitsissutit. Siulittaasoq tikilluaqqusivoq Torontomullu angalasimanini ilisimatitsissutigalugu. Tassani Issittumi Siunnersuisoqatigiit marsimi ataatsimiissimanerat nalunaarutigaa. Issittumi oqaatsit pillugit suliassat pingasunik immikkoortullit sammineqarsimapput, tassaasut: a) […]

Grønlandsk – engelsk

Schultz Lorentzenip ordbogiliaa Schultz Lorentzenip kalaallisuumit qallunaatuumut ordbogia Den grønlandske ordbog – grønlandsk dansk 1926-imi siullermik saqqummersoq 1927-imilu tuluttuunngorlugu Dictionary of the West Greenland Eskimo Language-mik taaguuserlugu naqitertinneqartoq allattaasitaartalerlugu excel-itut aaneqarsinnaavoq, ugguuna: Aajuk (excel) Malugiuk suli tamakkiisumik suliarineqanngimmat aaqqissugassartaqartitermallu. Ordbøger DAKA Fra grønlandsk til engelsk Katersat Ordbogit assigisaallu

Links

Forskellige samarbejdsrelationer i norden, og links om nordiske sprog Dansk Sprognævn HC Andersens Boulevard 2, DK-1553 København V: www.dsn.dk Føroyska málnevndin Málstovan, V.U. Hammershaimbs gøtu 16, FO-100 Tórshavn: www.fmn.fo Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum Málræktarsvið Neshaga 16, IS-107 Reykjavík: http://www.arnastofnun.is/ Focis, Finska språkbyrån Berggatan 24, FIN-00100 Helsingfors: www.kotus.fi Språkrådet Postboks 8107 Dep, N-0032 OSLO […]

Mindst et låneord fra indiansk

at der i grønlandsk findes mindst et låneord der stammer fra indiansk

Oqaasiliortut 2010 – 10 (gl)

OQAA – 101110(gl) Oqaasiliortut ataatsimiinnerat pingasunngornermi novembarip 10-anni 2010 Ilimmarfimmi Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr. Olsen, Stephen Heilmann aamma Eva Møller Thomassen Angalanertik peqqutigalugu peqataanngitsut: Abia Abelsen aamma Ellen J.Karlsen Allatsi: Katti Frederiksen   Oqaluuserisassatut siunnersuutit: Tikilluaqqusineq – siulittaasoq tikilluaqqusivoq, nalunaarutigalugulu ilaasortat Abia aamma Ellen Ilulissaniittut. Kingullermik ataatsimiinnermit imaqarniliap akuerineqarnera – naqinnerliukkat aaqqinneqarput, kiisalu oqaaseq […]