Ujarlerit

Grønlandsk terminologi i fremtiden

BOLATTA VAHL, 2004:
Det grønlandske sprog er meget præget af låneord. Låneordene er ofte danske ord lånt ind til det grønlandske sprog. Grønlandske låneord er ikke et nyt fænomen, allerede i nordbotiden (år 1000 – 1500. tallet) er der blevet lånt ord. Mange nyere låneord der findes på grønlandsk, er termer. Af historiske årsager er mange grønlandske termer lånt fra det danske sprog. F.eks. når vi på grønlandsk siger allatakka computerip skærmianiipput (det jeg har skrevet er på computer skærmen), er computeri og skærmi termer lånt fra dansk….

Sinnera atuaruk …

Oqaasiliortut 2018 – 6

Saqqummiuppoq 28.11.2018 Oqaasiliortut ataatsimiinnerat 28.11.2018, nal. 10.00-16.00, Ilimmarfimmi ini nr. 6-mi Peqataasut Oqaasiliortunit: Mariia Simonsen, Mette Larsen Lyberth aamma Knud Møller. Oqaasileriffimmit: Lisathe Møller aamma Katti Frederiksen. Tikaajaat angalasimanerminik aamma paasissutissiivoq. Peqataanngitsut Oqaasiliortunit: Juaaka Lyberth. Oqaluuserisassat akuerineqarnerat Ataatsimiinnermi oqaluuserisassat allannguuteqartinneqarlutik ima tulleriinnilersorlugillu allannguuteqartinneqarput Oqaluuserisassat akuerineqarnerat. Imaqarniliap akuerineqarnera (Ilanngussaq 1). Siulittaasumit Oqaasileriffimmillu ilisimatitsissutit. a. Inatsisartut aalajangigaannit…

Sinnera atuaruk …

Johannes Riquet

Ateq: Johannes (imal. Johnny imal. Ujaansi ) Riquet. Ukiut: 35 Suminngaaneerneq: Zürich, Schweiz Kalaallit Nunaanni feriarpunga 2011-mi (qaammat ataaset), 2015-mi (sapaatip akunneri marluk) 2016-milu (sapaatip akunneri marluk). Kalaallit Nunaanni najugaqarnikuunngilanga. Massakkut Finlandimi najugaqarpunga. Isumaqarpunga kalaalisut assut kusanartoq soqutiginartollu. Kalaallisut ilinniarpunga Kalaallit Nunaanni feriarama. Oqaatsit nuannarivakka. Schweizimi kalaallisut ilinniarlunga oqaatsit atorsinnaanngilakka. Aamma nalunarpoq ordbogi atorlugu oqaatsit…

Sinnera atuaruk …

Julien Caquineau

Frankrigiminngaanneerpunga, 45-inik ukioqarpunga.Kalaallit Nunaannut pivunga 4. februar 2008Kalaallit oqaasii tusaaqqaarakkit oqaatsit tusarnerput.Kalaallit oqaasii ilinnialerpakka Kalaallit Nunaanniikkama aamma inuit kalaallisut oqalummata. Ilinniarluni artornarput nipit, taaguutit soorlu “gg” “ll” Kalaallisut oqaluttarama meeqqakka, nuliara, kammalaatikkalu paasisinnaavakka, kalaallisut oqaluussinaavakka Ilikkarluni pingaarnerpaajuvoq paaseqatingiinneq….

Sinnera atuaruk …

Anne Mette Olsvig

Suminngaaneerneq: København Ukiut: 63 Kalaallit Nunaannut peqqaarpunga 1972-imi, angajoqqaakka Nuummut nuummata. 70-ikkut ingerlaneranni ilinniarninnut atatillugu Danmarkimeeqqippunga, kingornalu aamma ingerlaqqiffiusumik ilinniagaqarlunga. Kalaallit oqaasii tusaaqqaarakkit soorlu oqaatsit tamarmik ima naaneqartartut: mut, nut imaluunniit put. Qallunaallu oqaaserpassui aamma akunneratigut atorneqartarlutik, ilaatigut eqqumiitsunik nipilimmik. Kalaallit oqaasii ilinnialerpakka ilaatigut panima paarsisua iluamik oqaluulluarsinnaajumallugu. Pissusissamisoortutut aamma isigivara oqaloqatigiinnermi paasisaqalluassagaanni aammalu kikkut…

Sinnera atuaruk …

Uka Wilhjelm Geisler

Aasianni 1970-imi inunngorpunga, angajoqqaakka qallunaajupput. 48-nik ukioqarpunga. Aasianni inunngorama ukiut 7 Nunatsinniippunga Kangaatsiami meeraallunga – taava Danmarkimut uterpunga. Aatsaat 1989-imi uteqqillunga kalaallit oqaasii puiornikuullugit. Kalaallit oqaasii tusaaqqikkakkit aliannaaqaanga – oqaatsit paasisinnaanngikkaluarlugit tusarnarisorujuuakka, nipit tamaasa soorlu tusarnikuullugit paasisinnaanngikkaluarlugit. Ilinniaqippakka kalaallit oqaasii inuttut pisariaqartikkakkit, misigigama soorlu pigerusullugit akoorusullunga kalaallinut, aamma Nunatsinnut uterusulerlunga inuunerma sinnerani, Nunarput angerlarsimaffittut malugisinnaallugu. Kalalalit…

Sinnera atuaruk …

Nina Ramaputra

Nina-mik ateqarpunga. Jakarta, Indonesiaminngaanerpunga. 49-nik ukioqarpunga . November 29-ani 2000-imi Aasiaannut tikippunga. Kalaallit oqaasii tusaaqqaarakkit qanoq eqqarsarnerlunga iluamik eqqaamanngilara iluamik, kisianni eqqaamavara pappiliamik ataatsimik tunisikkama tassani allaqqavoq kisitsisit ataaseq, marluk, qulit tuungaanut taava suliffinni ingerlaannaq nammineq ilikkarpakka, soorlu uanitsut, taratsut allallu. Kalaallit oqaasii ilinnialerpakka Kalaallit Nunaanni najugaqalerama (taamanikkut Aasianni). Ilinniarninni toqqissisimaneq aamma akuerineqarneq pingaaruteqarput. Aamma…

Sinnera atuaruk …

Per Langgård

Esbjergimi inunngorpunga, 69-inik ukioqarlunga. 1970-imi Kalaallit Nunaannut peqqaarpunga. 1970-imi kalaallisut ilinnialeqqaarama nalornissutigiivinnagu paasivara kalaallit oqaasii ilinniarneqarsinnaanngilluinnartut ingerlaannangajallungalu ilinniarnera taamaatiinnarlugu. Kingornagut ukiuni pingasut missaanni illoqarfinni assigiinngitsuni kalaallit oqaasii soqutigivinnagit sulereerlunga pissuteqalerlunga 1973-imi aallaqqaataaninngaanniit ilinnialeqqippunga. Ilinnialerninnut patsisaavoq naapitara arnaq kalaaleq (soorunami!). Ilinniarnermi aporfiusut amerlaqaat: Ilinniarnermut neqeroorutit ikittuaraapput ilinniartitsinerlu amerlanertigut pitsaanngeqisoq; Kalaallit oqaluunniakkama oqqarluttarnera/ kutattarnera qaqutiguinnaq paaserusuttarpaat kalaallisut…

Sinnera atuaruk …

Arne Hermann

Arne Hermannimik ateqarpunga, Københavniminngaanneerpunga. 60-inik ukioqarpunga. Kalaallit Nunaannut pivunga 1977-imi (76-imi feriereerlunga). Kalaallit oqaasii tusaaqqaarakkit eqqarsarpunga: Oqaatsit taakku “eqqumiitsut” ilikkarusuppakka. Sooq kalaallit oqaasii ilinnialerpigit? Nunani allani najugaqassagaani soorunami oqaatsit ilinniaqaartariaqarput. Aamma oqaluttuassartaqalaarpoq. Inuuninni aalajangernerit pingaarnerpaat pivoq vandrehjemmimiillunga feeriarlunga Narsami, 1976-imi. Kunuuti Egede guitarerluni erinarsortoq tusarnaarpara sunnguamilluunniit paasisaqarnanga oqaatsit ’eqqumiitsut’ paasinanngitsut ilikkassallugit aalajangiukkakku. Ukiuunerani ilikkarniarlugit, taavalu…

Sinnera atuaruk …

Saki Daorana

Japaniminngaanneerpunga. Kalaallit Nunaannut pivunga 1998-imi. Kalaallit oqaasii tusaaqqaarakkit eqqarsarpunga: Ilikkassaanga. Aamma 1997-imi Kalaallit Nunaannut takornariaqqaarama ilikkarusuppakka. Kalaallit oqaasii ilinnialerpakka Kalaallit Nunaaniikkama. Ilaquttarikka tamarmik kalaaliupput. Kalaallit oqaasii ilinnialerakkit taamanikkut ilinniartitsisinnaasunik pissaaleqinikuuvunga (immaqa aamma ittuulaariarama). Kalaallit oqaasii ilinniarlugit suut tamarmik iluaqutaasinnaapput. Suut tamarmik. Kalaallit oqaasiinik ilinniarnermi pingaarnerpaajuvoq ullut tamaasa atornissaat. Ullut tamaasa oqalunniartarluni….

Sinnera atuaruk …