Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu

Sumut tunnganera Suunera
Assersuut kommer hjem med tomme hænder
Oqaatsit Qallunaatut

Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut

Oqaaseq Oqaatsip suussusaa Isumasiuinermi immikkoortoq;
Atuuffik
kal angiluttorpoq
pisaqaranilu angerlarpoq
Oqaluut :iluatsinngilaa/iluatinngilaq, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq
Tamakkigaq
dan skuffes
Oqaluut Ilisimaneqanngitsoq;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq
Tamakkigaq
eng come home emptyhanded
Oqaluut :iluatsinngilaa/iluatinngilaq, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq
Tamakkigaq

Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut

Assersuut
eng gets nothing Tamakkigaq
dan får ingenting Tamakkigaq
dan opnår intet Tamakkigaq
dan kommer hjem med uforrettet sag Tamakkigaq
eng is disappointed. Tamakkigaq

Tigusiffiit

Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.

Katersani ujarlerit

Katersani oqaatsit ujarlerfigineqartussat

Katersani ujarlerfiusussat

Uiguutini ujarlerit

, , , ,