Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | gets nothing |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | amikkippoq |
Oqaluut | :amigarpoq, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | angiluttorpoq pisaqaranilu angerlarpoq |
Oqaluut | :iluatsinngilaa/iluatinngilaq, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | skuffes |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | come home emptyhanded |
Oqaluut | :iluatsinngilaa/iluatinngilaq, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | får intet | Tamakkigaq |
| dan | der er intet til ham | Tamakkigaq |
| eng | there is nothing for him | Tamakkigaq |
| dan | får ingenting | Tamakkigaq |
| dan | opnår intet | Tamakkigaq |
| dan | kommer hjem med tomme hænder | Tamakkigaq |
| dan | kommer hjem med uforrettet sag | Tamakkigaq |
| eng | is disappointed. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.
Atuartiguk