Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | helps him up (by pulling him towards himself) |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | qiluaa II,: pisisseq, aallaasip … |
Oqaluut | :nusuppaa, Nusuppaa/Ajappaa; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| eng | pulls it towards himself | Tamakkigaq |
| dan | trækker det sammen | Tamakkigaq |
| dan | trækker det til sig | Tamakkigaq |
| dan | hjælper ham op (ved at trække ham til sig) | Tamakkigaq |
| dan | snarer den (fuglen, ved at trække snaren til sig) | Tamakkigaq |
| eng | pulls it together | Tamakkigaq |
| eng | snares it (the bird, by pulling the snare towards himself). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.