Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | is unfit for his work |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | sajavoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | kludrer |
Taggit | Inuk; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | fuskere |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | bungle |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | har ingen kræfter til sit arbejde | Tamakkigaq |
| dan | bliver straks træt | Tamakkigaq |
| dan | er udygtig til sit arbejde | Tamakkigaq |
| dan | er sjusket med sit tøj | Tamakkigaq |
| eng | has no strength for his work | Tamakkigaq |
| eng | gets tired at once | Tamakkigaq |
| eng | is careless about his clothes. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.