Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | is suddenly roused from his sleep (by a noise). |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | tupappoq (:sinimminit iterpoq) |
Oqaluut | :body_moveSA, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | start |
Oqaluut | :body_moveSA, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | fare |
Oqaluut | :body_moveSA, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | forskrækkes pludselig | Tamakkigaq |
| dan | vågner pludselig op ( ved støj) | Tamakkigaq |
| eng | has a sudden fright | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.