Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | akunnilerpai |
| Oqaatsit | Kalaallisut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | akunnermiliuppoq |
Oqaluut | :link_soc, Combine; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | akunnermiliuttuuvoq |
Oqaluut | :suuvoq_susoq oqaluutinngortitaq, Ippoq/-uvoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | isumaqatigiissitsivoq |
Oqaluut | :link_soc, Combine; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | formidler |
Taggit | Inuk, atorfik; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | akunnequtserpai | Tamakkigaq |
| kal | akunnermiulerpai | Tamakkigaq |
| kal | avissaartippai | Tamakkigaq |
| dan | sætter noget imellem dem | Tamakkigaq |
| dan | anbringer noget imellem dem | Tamakkigaq |
| dan | lægger noget imellem dem | Tamakkigaq |
| dan | stiller sig i midten | Tamakkigaq |
| dan | gør sig til mellemmand | Tamakkigaq |
| dan | er mellemmand | Tamakkigaq |
| dan | stiller sig imellem dem | Tamakkigaq |
| dan | sætter én imellem dem | Tamakkigaq |
| dan | anbringer én imellem dem | Tamakkigaq |
| dan | flytter dem fra hinanden | Tamakkigaq |
| dan | skiller dem ad | Tamakkigaq |
| dan | stiller sig (mæglende) imellem dem | Tamakkigaq |
| eng | separates them | Tamakkigaq |
| eng | places himself, interposes between them (to conciliate them) | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |
| Ordbogeraq (Jonathan Petersen) | 2009-10-15 |