Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | ender det |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | naavaa isulippaa(s.atuakki) |
Oqaluut | :end, Start/Stop; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | naaraa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | afslutte |
Oqaluut | :end, Start/Stop; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | marlunnik qulillit | Tamakkigaq |
| dan | lugter det | Tamakkigaq |
| dan | er færdig med det | Tamakkigaq |
| dan | kommer igennem det allesammen | Tamakkigaq |
| dan | får færten af det | Tamakkigaq |
| dan | har ført det til ende (sit arbejde, sin tale, sit brev, sit liv osv.) | Tamakkigaq |
| dan | har ladet det løbe helt ud (en line, en fiskesnøre) | Tamakkigaq |
| eng | ends, has finished it (his work, In his speech, his letter, his life) | Tamakkigaq |
| eng | has let it run out entirely (a fishing line). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |