Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | stopper munden på ham |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | makuppaa ajugaafigereerlugu qunugi… |
Oqaluut | :ajugaaffigaa, Attuumassuteqarneq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | aportippaa ajornartoortippaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | oqaasissaarutippaa | Tamakkigaq |
| dan | bringer ham til tavshed | Tamakkigaq |
| dan | ser ned på ham | Tamakkigaq |
| dan | overser ham/det med vilje | Tamakkigaq |
| eng | makes him hold his tongue. | Tamakkigaq |
| dan | sætter ham til vægs | Tamakkigaq |
| dan | overmander ham | Tamakkigaq |
| dan | får bugt med ham | Tamakkigaq |
| dan | magter det | Tamakkigaq |
| eng | looks down upon him | Tamakkigaq |
| eng | silences, overrules him | Tamakkigaq |
| eng | manages it. | Tamakkigaq |
| eng | silences him. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
| Tigusiffik | PIffissaq ilannguneqarfia |
|---|---|
| Erik F (Erik Fleischer) | 2009-10-15 |