Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | er nedslået |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | ajuusaarpoq kukkunini pillugu narruju… |
Oqaluut | :speak_emot, Talk; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | nikavoq ukingavoq,nuannaanngilaq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | taaqqungavoq nikallungavoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | taaqquumavoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | ilingavoq (:nikallungavoq) |
Oqaluut | :show_emot, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | tabe modet |
Oqaluut | :show_emot, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | be sad |
Oqaluut | :show_emot, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | være bedrøvet |
Oqaluut | :show_emot, Body; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | være af ringe udstrækning |
Oqaluut | :ilisarnaatigaa, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er temmelig dårlig | Tamakkigaq |
| dan | er mismodig | Tamakkigaq |
| dan | virker trist | Tamakkigaq |
| dan | duer ikke synderlig | Tamakkigaq |
| dan | undskylder sig | Tamakkigaq |
| dan | gør undskyldning | Tamakkigaq |
| dan | er ked af, hvad han har gjort | Tamakkigaq |
| eng | is rather bad | Tamakkigaq |
| eng | is not worth much | Tamakkigaq |
| eng | excuses himself | Tamakkigaq |
| eng | is sad, depressed | Tamakkigaq |
| eng | is sorry for what he has done | Tamakkigaq |
| dan | er spids forneden | Tamakkigaq |
| dan | føler sig uden støtte | Tamakkigaq |
| eng | is tapering | Tamakkigaq |
| eng | is of small extent | Tamakkigaq |
| eng | of short duration | Tamakkigaq |
| eng | feels himself without support | Tamakkigaq |
| eng | loses heart. | Tamakkigaq |
| dan | holder sig stille (af sorg) | Tamakkigaq |
| dan | ser mørk og trist ud | Tamakkigaq |
| eng | keeps quiet (with sorrow) | Tamakkigaq |
| eng | looks gloomy and melancholy | Tamakkigaq |
| eng | is cast down. | Tamakkigaq |
| eng | be depressed | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.