Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | kan ikke få det ud af sine tanker |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | uaniitippaa maqaasivaa, eqqaaniarpaa |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| eng | misses him or it. | Tamakkigaq |
| eng | cannot get it out of his thoughts | Tamakkigaq |
| eng | sees it before him constantly | Tamakkigaq |
| eng | thinks that it is there | Tamakkigaq |
| eng | puts, places it there | Tamakkigaq |
| dan | savner ham el. det | Tamakkigaq |
| dan | ser det stadig for sig | Tamakkigaq |
| dan | mener, at der er der | Tamakkigaq |
| dan | sætter det der | Tamakkigaq |
| dan | lægger det der | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.