Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | (vinden) stiller af |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | uteqqiappoq |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | abate |
Oqaluut | :decrease, Change; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | uteriarpoq |
Oqaluut | :silap qanoq innera, Silap pissusia; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | stille af vinden stiller af |
Oqaluut | :silap qanoq innera, Silap pissusia; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | lader sig overtale | Tamakkigaq |
| eng | (the wind) abates. | Tamakkigaq |
| eng | is longing for home | Tamakkigaq |
| eng | paddles back (a kayak). | Tamakkigaq |
| eng | gives way to the wish of another | Tamakkigaq |
| eng | lets himself be persuaded | Tamakkigaq |
| dan | gør et åreslag tilbage (en kajak) | Tamakkigaq |
| dan | (vinden) lægger sig | Tamakkigaq |
| dan | giver efter for en endens ønske | Tamakkigaq |
| dan | længes hjem | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.