Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | is stopped on the way |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | akunnattoorpoq ilimaginngisaminik pisoqa… |
Oqaluut | :assume, Cognitive Making; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| eng | be insufficient |
Oqaluut | :amigarpoq, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| dan | slå ikke til |
Oqaluut | :amigarpoq, Ippoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | er uheldig | Tamakkigaq |
| dan | passer ikke rigtig | Tamakkigaq |
| dan | møder hindringer | Tamakkigaq |
| dan | standses på vejen | Tamakkigaq |
| dan | kan ikke svare igen | Tamakkigaq |
| eng | does not quite fit | Tamakkigaq |
| eng | meets with obstacles | Tamakkigaq |
| eng | is unlucky | Tamakkigaq |
| eng | can not answer back | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.