Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | informs him of something (cf. tusardlerpâ). |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | kilippaa kalerrippaa,oqajamaaffiga… |
Oqaluut | :allarterpaa, Peersineq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | giver ham en meddelelse | Tamakkigaq |
| dan | skraber det (fedtet af et fugleskind) | Tamakkigaq |
| dan | giver ham noget af høre (jfr. tusardlerpâ) | Tamakkigaq |
| eng | scrapes it (the fat off a bird skin) | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.