Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu

Sumut tunnganera Suunera
Assersuut (våbnet el. værktøjet) bider på det
Oqaatsit Qallunaatut

Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut

Oqaaseq Oqaatsip suussusaa Isumasiuinermi immikkoortoq;
Atuuffik
kal killippaa
Oqaluut :sunnerpaa, Inooqataanikkut pissusilersuuteqarneq;
Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq
Tamakkigaq

Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut

Assersuut
dan sårer det til gavns (dyret) Tamakkigaq
dan gør indtryk el. virkning på ham Tamakkigaq
dan udretter noget hos ham Tamakkigaq
dan rører hans samvittighed Tamakkigaq
eng wounds it severely (the animal) Tamakkigaq
eng takes effect on it, him (weapon or implement, words or medicine) Tamakkigaq
eng touches his conscience. Tamakkigaq

Tigusiffiit

Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.

Katersani ujarlerit

Katersani oqaatsit ujarlerfigineqartussat

Katersani ujarlerfiusussat

Uiguutini ujarlerit

, , , ,