Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | syd, på østkysten: nord (se: (nunap) kujatâ Sydgrønland |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
Oqaatsit allat oqaatsimut pineqartumut atassuserneqarsimanngillat.
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | kujataa | Tamakkigaq |
| kal | Kujataa | Tamakkigaq |
| dan | dets (stedets, landets) syd | Tamakkigaq |
| dan | dets sydside | Tamakkigaq |
| dan | den sydlige del af det | Tamakkigaq |
| dan | egtl. den side, man har til venstre, når man står vendt mod det åbne hav: på vestkysten | Tamakkigaq |
| eng | its (the place's, the country's) south part, side | Tamakkigaq |
| eng | strictly, the side one has on one's left when facing the open sea, viz. on the west coast: south, on the east coast: north. (nunap) kujatâ, South Greenland. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.