Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | carries a kayak or umiak overland (to a lake or water on the other side). |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | maqippoq s.nappartap imaa maqittar… |
Oqaluut | :imaarpaa, Peersineq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
| kal | maqippoq qaanni paavagut niaqqumin… |
Oqaluut | :angallappaa, Tiguaa/Aappaa; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | bærer kajak el. konebåd over land (til en indsø el. et vand på den anden side) | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.