Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | capsizes (a kayak) |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | mamitarpoq kinnguvoq(s.qajaq) |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | kæntrer om | Tamakkigaq |
| dan | krænger rundt (så han hænger i arme og ben, f. eks. en kajak el. et menneske el. dyr, som svinger sig rundt på en gren) (S.G.) | Tamakkigaq |
| eng | turns round entirely, so as to hang by the arms and legs, as a human being or animal swinging round a branch. | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.