Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | picks it out (a louse) |
| Oqaatsit | Tuluttut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
| Oqaaseq | Oqaatsip suussusaa | Isumasiuinermi immikkoortoq; Atuuffik |
||
|---|---|---|---|---|
| kal | pukippaa pukuppaa (s.kumak) |
Oqaluut | Ilisimaneqanngitsoq; Tamanut atuuttoq / Aalajangersimanngitsoq |
Tamakkigaq |
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| dan | pikker det op | Tamakkigaq |
| dan | piller det ud (af noget) | Tamakkigaq |
| dan | piller den ud (en lus) | Tamakkigaq |
| dan | får den (rype el. sæl, han fik øje på) | Tamakkigaq |
| eng | picks it up | Tamakkigaq |
| eng | picks it out (of something) | Tamakkigaq |
| eng | gets it (a ptarmigan or seal which he catches sight of). | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.